Before the Civil War, schools operated on one of two calendars, neither of which included a summer vacation.
在内战之前，学校采用了两个日程表中的一个，而那两个日程表上都没有暑假。
Isenberg's recent research on the cognitive processes of senior managers reveals that managers' intuition is neither of these.
伊森伯格最近对高级管理人员认知过程的研究表明，管理人员的直觉并非上述两种情况。
They produced two reports, neither of which contained any useful suggestions.
他们提交了两个报告，都没有任何有用的建议。
In fact, neither of the two cars belongs to our company.
事实上，这两辆车都不是我们公司的。
At that moment, I hoped neither of you would get the call.
那一刻，我希望你们两人都不要接到电话。
These two sweaters are so expensive that I can afford neither of them.
这两件毛衣太贵了，我一件都买不起。
When neither of these methods removed the static noise, I would sit helplessly and wait for the noise to go away.
当以上两种方法都不能消除静电的噪音时，我就无助地坐着，等着噪音自动消失。
It's possible that neither of these models fits your needs.
有可能这些模型中没有一个适合您的需要。
However, neither of these nodes support custom FTP commands.
不过，这两个节点都不支持自定义FTP命令。
Ultimately, however, neither of these approaches was what we needed.
然而，这两个办法最终都不是我们所需要的。
You're on the couch and he's in the bed, but neither of you is sleeping.
你躺在长沙发上，他躺在床上，但是你们两个谁都没有睡觉。
You realize that neither of these replies sufficiently answers the question.
您意识到任何一个都不能充分回答这个问题。
As we discuss our differences, neither of us will compromise our principles.
在我们讨论我们的分歧的时候，我们哪一方都不会在我们的原则上妥协。
So far neither of the two Sudanese citizens wanted by the ICC have been charged in Sudan.
迄今为止，被国际刑事法院通缉的两名苏丹公民没有一个在苏丹被起诉。
In my view, neither of these two perspectives fully captures the concept of a true self.
依我看，两种观点都没有充分地诠释真实的自我的概念。
If neither of these files exists, only the super user will be allowed to use this command.
如果这两个文件都不存在，那么只允许超级用户使用这个命令。
When neither of them is specified, the database server's default money format is assumed.
如果这两个值都没有指定，则采用数据库服务器的默认货币格式。
When neither of them are specified, the database server's default date format is assumed.
如果这两个值都没有指定，则采用数据库服务器的默认日期格式。
So this article is about neither of the subjects most commonly associated with Ruby of late.
所以本文并不涉及近来通常与Ruby最相关的主题。
If neither of the associated check boxes is selected, this listener selects both check boxes.
如果未选中任何相关复选框，则此侦听器将选中两个复选框。
That is because neither of the other specifications enables you to define the document format.
那是因为这两种标准都不支持定义文档格式。
If the incoming message is neither of those, the bus is told that we did not handle the message.
如果到来的消息不是其中的任何一个，则告知总线没有处理那个消息。
In this case, it was a high-stakes bet between two office-mates, neither of whom cared to back down.
这下清楚了，两个同事在打赌，哪个都不愿意让步。
Watch a movie neither of you have seen before, go to a concert, or enjoy a slow dinner like a fondue.
一起看一部都没看过的电影，听一场音乐会，或者吃一次节奏缓慢点儿的晚餐，奶酪火锅就是个不错的选择。
We drove quite a ways on the freeway then pulled off onto an exit neither of us was familiar with at all.
我们沿着高速公路开了很久，然后从一个我俩都不熟的出口下了高速路。
Shelly Kagan But if neither of us is Shelly Kagan, then the simple original personality theory was false.
但如果我们都不是，那最初的人格理论就会被证明是错误的。
If neither of the two is defined, the compiler provides an implicit version that is a public member function.
如果二者都未定义，那么编译器会提供一种作为公共成员函数的隐式版本。
If neither of the two is defined, the compiler provides an implicit version that is a public member function.
如果二者都未定义，那么编译器会提供一种作为公共成员函数的隐式版本。
应用推荐