By its own count, China became the world’s No. 1 online nation this year, when it surpassed the U.S. in number of Internet users.
根据中国自己的统计，中国今年已经超过美国，成为全球网络用户数最多的国家。
Thus, the thread count continues to increase, but no additional users gain access to the server.
因此，线程数量持续增加，但是没有更多用户获得对服务器的访问权。
This output is similar to another command available on some systems called users, which just outputs the list of users with no count (see Listing 3).
这个输出与某些系统中提供的、另一个名为users的命令的输出很类似，后者仅输出用户的列表，而不对其进行计数(请参见清单3)。
"Yes, my friend," returned the count; "and I will endeavor to give you no cause to regret your old master."
“是的，我的朋友，”伯爵答道，“我要尽量使你不再去想你的旧主人。”
Turn away, briefly, pay for your drink, talk to a buddy of yours and count to three, and then turn back and if she's no longer looking your way, head over.
转身去付钱，和你的一个朋友说着话，并默数三下，然后转回去，如果她已经不再看着你，那就过去。
The result rests on more than arithmetic, a "yes" and "no" count. Minority ideas get thoughtful attention.
最终的讨论结果不仅仅依赖于统计多少个“同意”或“反对”而得出。即使是少数派的想法也值得关注。
Ginger: he isn't anywhere. Don't you get it? There's no morning egg count, no farmers, no dogs and coops and keys, and no fences.
金杰：他哪儿也没去。你们还不明白吗？每天早上再也不用数蛋，没有农夫，没有狗，没有鸡笼和钥匙，也没有栅栏。
There was no significant difference in platelet count, plasma prothrombin time and plasma viscosity between treatment group and control group ( P > 0.05) .
治疗组血小板计数、凝血酶原时间及血浆黏度变化与对照组相似（P>0.05）。
Find a sport or hobby that you both love (no, watching TV does not count) and make that a priority in your relationship.
寻找一项你们二人都喜爱的运动或爱好(看电视可不能算)并把它作为你们生活中的优先选择。
You need to know who you can count on, and the Rockets have no idea if they can count on McGrady anymore.
你需要明白你能指望谁，而现在火箭却不知道他们还能不能再指望麦蒂。
After iv AF114 injection, the mean blood pressure, heart rate and body temperature were increased. AF114 had no effect on the platelet count and red blood cell count.
经静脉注射给予AF 114注射液后，引起大鼠平均动脉压升高，心率加快，体温升高，对血小板计数和红细胞计数无明显影响。
The result shows that the counting cluster and the morphological cluster show no difference, and the former one is easy to count and practise so that it provides a new method for systematic botany.
结果表明，计算分类与比较形态分类结果相一致，而且该方法计算简便，实用性好，为植物分类提供了一种新的定量分类方法。
The answer is no - unless you count seeing the combined light of many billions of stars.
回答当然是不能，除非你把看见的由好几十亿颗星组合成的星光算进去。
The results showed that T_3, T_4 subsets of lymphocyte and leukocyte count increased after PSK treatment than before (P<0. 05). No significant change was found in other determinations (P>0. 05).
服用云芝多糖后，T_3、T_4淋巴细胞亚群及白细胞计数均较服药前显著增高（P<0.05），余无显著变化（P>0.05）。
Their leverage is enhanced by the 2009 Lisbon treaty, which stipulates that the budget must be approved by an absolute majority of the whole assembly (ie, absences and abstentions count as No votes).
2009年欧盟签署的《里斯本条约》（Lisbon treaty）规定欧盟的财政预算须获得欧洲议会绝对多数票后才可通过（缺席和弃权皆算作否决票），该条约也加强了欧洲议会的权力。
However, plasma proteins in sputum and eosinophil count in blood both decreased until 24 h, with no significant differences between groups.
痰中血浆蛋白及血中嗜酸细胞计数降低达24小时，两组无显著差异。
Can be no longer mistrustful, but you must pardon me, my dear count, for confessing to some degree of astonishment.
原谅我，伯爵阁下，我虽然已不再怀疑了，但却不得不表示惊奇。
The platelet count remained low with no clinical change until pentoxifylline was started at the age of 15 months.
血小板计数持续偏低，没有任何临床改变，直到在患者15个月大时开始接受循能泰治疗。
There is no single SPL (strokes Per Length or stroke count) that's "right" in all circumstances. A shorter swimmer will generally take more strokes than a taller one.
在所有的情况下是没有一个“正确”的每趟划手次数。矮个子泳者通常会比高个多划几下。
Snow is a symbol of winter, there is no snow days, the count is Not a real winter.
雪是冬季的象征，没有雪的日子，是算不得真正的冬季的。
And we'll help folks who've lost their jobs through no fault of their own by providing the unemployment benefits they need and protecting the health care they count on.
我们也将帮助那些不是因个人失误失去工作的人们，提供他们需要的失业金以及他们指望的医疗保障。
If you can't log off for a whole day, at least try going offline for a few hours daily - and no, when you're asleep doesn't count!
如果你一整天都不能注销，那么至少尝试每天几个小时处于脱机状态——而且不包括你睡觉的时时间！
In the absence of a more straightforward count, no one could know for sure what the demographics are.
由于缺乏更直接的统计方法，无人知晓人口组成状况到底怎样。
The score with the original ball could not count because that ball was no longer the ball in play.
不能计算原始球的成绩，因为那个球已经不再是使用中球。
'How do you do, Mr Birkin,' she said, in her low voice, that seemed to take no count of her guests. She held out her hand to him.
“你好啊，伯金先生，”她声音低沉地说，似乎她根本不把客人放在眼里。说着她向他伸出手来。
If you call the above code repeatedly, this count may reach the backout threshold configured on the destination, at which point the messages will be re-queued and no longer available for receipt.
如果重复调用上述代码，此计数可能会达到目的地上配置的搁置阈值，此时这些消息就将重新进行排队，暂时不再能进行接收。
If the cost of the trip is no more than 1000 yuan, you can count me in.
如果这次旅行的花费不超过一千元，就算我一个。
If the cost of the trip is no more than 1000 yuan, you can count me in.
假如这次旅行的花费不多于一千元，就算我一个。
If the cost of the trip is no more than 1000 yuan, you can count me in.
假如这次旅行的花费不多于一千元，就算我一个。
应用推荐