About 80, 000 people were initially forced out of their homes within the original no-go zone.
大约有8万人被迫离开了他们在最初确定的撤离区的家。
Each of these dimensions has decisive effect on a go/no-go decision regarding cloud enablement of applications.
这 3个值中的每一个对于推进/不推进应用程序云计算实现决策起着决定性的作用。
Sydney Harbour was turned into a no-go zone for ferries after the Australian Bureau of Meteorology issued warnings of impending gales for most of the coast.
在澳大利亚气象局发出海岸飓风警报之后悉尼海港变成了没有船出么的区域。
He wants to stabilise the Fukushima nuclear power plant, around which levels of radiation are proving higher than expected, and may create large, semi-permanent no-go zones, just as at Chernobyl.
他想稳定福岛核电站，电站周围的放射水平已经被证明超过了预期，可能需要如切尔诺贝利事件一样划出巨大的半永久性无人区。
She showed no inclination to go.
她没有表现出要走的意向。
There is nowhere to hide when things go wrong, no organization to cocoon you from blame.
出了差错无处可躲，没有组织会庇护你免于责难。
Since no one helped him, the son had to go to the market to look for a job.
由于没有人帮助他，儿子不得不到市场上找工作。
"No one has been allowed to go into it for ten years," was Mary's careful answer.
“十年来，谁也不许进去。”玛丽小心翼翼地回答。
My partner says no because the boiler could go, or the roof fall off, and we have no savings to save us.
我的另一半说不，因为锅炉可能会坏掉，屋顶可能会掉下来，而我们没有可用以自救的储蓄。
My partner says no because the boiler could go, or the roof falls off, and we have no savings to save us.
我的另一半说不，因为锅炉可能会坏掉，屋顶可能会掉下来，而我们没有可用以自救的储蓄。
There's no earthly reason why you shouldn't go.
你完全没有理由不去。
I've assured him I have no plans to let him go.
我已经向他保证我不打算解雇他。
"Was his name David?"—"No I don't think it was, but never mind, go on."
“他的名字是大卫吗？”——“不，我想不是，不过没关系，继续。”
If the bank won't lend us the money it's no go, I'm afraid.
如果银行不愿贷款给我们，这恐怕就行不通了。
The point man for Denver's new airport says there's no way it'll go under.
丹佛新机场的负责人说这个机场项目是绝不会中止的。
She told him in no uncertain terms to go away.
她非常明确地叫他走开。
It makes no odds to me whether you go or stay.
你的去留与我无关。
The stock market scandal is refusing to go away, mainly because there's still no consensus over how it should be dealt with.
此次股市丑闻历久不散，主要是因为在此事如何处理上尚无共识。
If the latter, there's no need to go to extremes and buy the biggest horse pills or the most expensive bottles.
如果是后者，就没有必要走极端，买最大剂量的大药片或最昂贵的瓶瓶罐罐。
Perhaps because going to college is so much a part of the American dream, many people go for no particular reason.
也许因为上大学是美国梦的重要组成部分，许多人去大学并没有什么特别的原因。
The roads crossed each other in the depths of the forest, and she no longer knew whither she should go!
在树林深处，路彼此之间交叉起来，她不再知道该到什么地方去！
When there were no computers, efforts were required to get knowledge from other people, or go to the library.
还没有电脑的时候，人们需要努力从别人那里获取知识，或者去图书馆。
A bride or groom can no longer go into a marriage with lifelong expectations of lifestyle or job security.
新娘或新郎不再带着对生活方式或工作保障终身不变的期望而步入婚姻。
No matter where people go and no matter how far they go, they will go back home enjoying family time during Spring Festival.
无论人们身在何处、走了多远，在春节期间，他们都会回家享受团圆时光。
"But Heidi, you must not go home; no, not for many years," Clara exclaimed, "especially when grandmama goes away."
“但是海蒂，你不能回家；不，很多年后也不能，”克拉拉惊叫道，“尤其是外婆离开的时候。”
This trend, which we believe is still in its infancy, effectively began with retailers and travel providers such as airlines and hotels and will no doubt go further.
我们认为仍处于萌芽阶段的这一趋势实际上始于零售商和航空公司、酒店等旅游供应商，而且无疑还将进一步发展。
Here is a survey about how the 1,000 students from No.2 Middle School go to school on weekdays.
这里有一个关于第二中学有1000名学生在工作日上学的调查。
You should act according to the school's schedule, and go back to school at night no later than eleven o'clock.
你应该遵守学校的作息时间，晚上最迟不超过十一点回校。
For individual companies, the temptation is always to let go of workers whose skills are no longer in demand and replace them with those whose skills are.
对于个体公司来说，它们总是想解雇那些技能不再满足需求的工人，同时用有所需技术的工人取而代之。
For individual companies, the temptation is always to let go of workers whose skills are no longer in demand and replace them with those whose skills are.
对于个体公司来说，它们总是想解雇那些技能不再满足需求的工人，同时用有所需技术的工人取而代之。
应用推荐