The venture involved intrigue, lies, Nemesis - and no end of a lesson.
这场冒险包含了阴谋诡计，谎言，不可避免的结果—以及没有结束的一个教训。
I'm made of no end of prime of stars, trees and grass, mountains and rivers.
我是由无数星辰日月草木山川的精华汇聚而成的。
Builds that linger for weeks or even months in staging will cause no end of problems.
如果构建版本停留在交付准备阶段长达几周乃至几个月，就会造成无尽的问题。
To those who have experienced this, it seems only natural that there is no end of topics to discuss.
亲身经历过的人自有他们说不完的话题。
Dad likes his steak grilled two minutes on each side and make no end of a fuss if it is not just right.
爸爸吃牛排喜欢吃每面烤两分钟的牛排，如果不是这样烤的，他就会大吵大闹。
On our earth we are obviously much too small to clean out our volcanoes. That is why they bring no end of trouble upon us.
当然，在我们地球上我们人太小，不能打扫火山，所以火山给我们带来很多很多麻烦。
It caused her no end of stress that these people were being maligned by the bashers, even though there was no apparent conflict.
这会使她过分担心人们将可能被抨击者诽谤，即使看起来并没有明显的冲突。
Video interviews cut down on costs and save time for companies, but they can also cause job candidates no end of uncomfortable moments.
视频面试节约了公司的成本和时间，也不会给应征者带来无休止的不愉快的体验。
Postoperative follow-up 6 ~ 36 months, mean follow-up of 18 months follow-up no end of the main nail and nail breakage or bending of cases.
术后随访6 ~36月，平均随访18个月，随访终点未见主钉及锁钉断裂或折弯病例。
Donors were rewarded with building contracts, tax concessions and relaxed zoning regulations, all of which did the growth rate no end of good.
捐赠者获得的回报则是建筑工程合同、税收减免和宽松的分区法规。这些都为经济增长率做出了不可估量的贡献。
There is no end of collection. The collection of artworks means certain financial resources and time, and it should be attached to personal life.
收藏是没有止境的，收藏艺术品需要一定的财力和时间，同时收藏要与个人的生活结合。
I noticed that in advances as well as declines, stock prices were apt to show certain habits, so to speak. There was no end of parallel cases and these made precedents to guide me.
我注意到在每次股票价格下降前都出现某些所谓的前兆，就是类似的事情不断的发生且这些例子给我暗示。
These days, more than ever, facing and embracing your worst-case scenarios, seeing them as problems to be solved rather than torments to suffer helplessly, can save you no end of self-sabotage.
如今，以往任何似乎后，面临和拥抱你最糟糕的情况，将它们看成是待解决的问题，而不是无助地去承受的折磨，这能让你终止无止境的自我破坏。
Knight plays George o 'malley, a doctor who had to re-take his intern exam and has had no end of romantic trouble, including a quickie marriage and divorce to orthopedic surgeon Dr. Callie Torres.
Knight饰演Georgeo'Malley医生，他不得不重修实习生考试而且有搞不完的情感纠纷，包括与骨科医生Callie Torres的闪电结婚和离婚。
Today Pablito is a knowledgeable and respected television commentator, but there are still no end of people who stop him for an autograph, an interview or simply to have their photo taken with him.
今天的保罗罗西是一个知识渊博受人尊敬的电视评论员，但人们仍然会不断向他索取签名，和他攀谈或者合影。
Humanity and nature are interdependent. So only respecting nature fully, utilizing and exploiting nature scientifically can be of benefits to humanity, or it will be no end of trouble for the future.
人类与自然相互依存，只有充分地尊重自然，科学利用、开发自然才能对人类有益，否则，将遗害无穷。
There is no sign of an end to the standoff between Mohawk Indians and the Quebec provincial police.
莫霍克印第安人和魁北克省警方之间的僵局没有结束的迹象。
It is to start broadcasting no later than the end of 1994.
开始广播不会晚于1994年底。
It is to start broadcasting no later than the end of 1994.
开始广播不会晚于1994年底。
应用推荐