Sainz Breeze insist that such food is no joke and could be a new, sustainable source of protein.
Sainz Breeze坚持认为这种食物绝不儿戏，它可能是一种新的可持续的蛋白质来源。
It's no joke, as revealed by a new study conducted at USC.
这可不是笑话，而是据use的一项新研究项目透露的。
It's no joke; once we had it, there'd be no reason to have anything else.
他绝不是在说笑，一旦我们拥有了它，别的东西就再也没有存在的理由了。
The documentation for .Net is, no joke, bigger than the Encyclopedia Britannica.
一点儿也不开玩笑，.NET的文档比 《大英百科全书》还要厚。
The name sounds funny but the idea is no joke: a personal toilet called the Peepoo.
这个名字听起来很有趣，但这个想法不是开玩笑的：一种叫做Peepoo的个人厕所。
That burned out feeling - so humorously portrayed in movies like Office Space - is no joke.
这种筋疲力尽的感觉不是开玩笑，它在如《上班一条虫》这样的电影中幽默地描绘出来。
Don't be fooled by its pretty pattern and comical name - the harlequin ladybug is no joke.
可不要被小丑瓢虫漂亮的图案和喜剧化的名字蒙蔽了，它可不是闹着玩的。
It sounds like a spoof, but a couple of years ago British researchers found it was no joke.
听起来像是恶搞，但几年前，英国研究人员发现这并非玩笑。
The "Zwitch to Zoho" name might be cheesy marketing, but the cheaper subscription price is no joke.
"Zwitch toZoho"这个名字的营销味道很浓，但低廉的价格可不是闹着玩儿的。
It is no joke that I honestly think this can actually be done in one day with the bugs being fixed in another.
这不是开玩笑，我真的觉得这其实是可以在同一天的错误被另一家固定。
The more he talks, the clearer it becomes that class was no joke for him as a young man - and still isn't, even now.
他说得越多，就越清晰地表明，阶级问题在他年轻时不是一个玩笑——直到现在也不是。
This is no joke. We used to use the Bicycle poker chips. and then some kid started sneaking in additional funds.
不要开玩笑我们曾用扑克牌筹码。，有些家伙偷偷带扑克牌进来。
The Farmer's servants rushed up with sticks and pitchforks and soon taught the donkey that clumsy jesting is no joke.
周围的仆人马上冲过来，用棍棒和干草叉教会了驴，开这种不合时宜的玩笑可不是闹着玩的。
We don't show you the pictures of the residents of this village for a reason - they may seem scary to someone. And this is no joke.
我们没有为您展示小村居民的照片是因为——他们可能看起来很恐怖。这绝非笑话。
I have one of these hand sprays within reach at all times, no joke. I have one in almost every room in the house and in all my bags.
我在每个我随手可及的地方都会放上一瓶喷雾洗手液，不开玩笑，我的每个房间，每个包里都会有。
Of course, he had the financial backing of Roman but to win the title in any league is no joke and no amount of money can guarantee that.
当然，他有阿布财政上的支持，但没有真功夫在任何一个联赛中都毫无可能获得锦标——何况是两个，这不是用钱就可以砸出来的。
I then professed the fall to have been deliberate - I could think of no joke with which to start my speech so had gone for slapstick instead.
接著我宣称自己是故意摔倒的——因为我实在想不出什么笑话来作开场白，所以自导自演了这一出闹剧。
No joke: Researchers say we are moving away from personal, real-world pranks and into a world of media-driven jokes and Internet tomfoolery.
绝非儿戏：研究人员表示，我们与切身的、现实生活的恶作剧渐行渐远，正走进充斥着媒体炒作的笑话和网络无聊蠢事的世界。
But it is necessary to plan as thoroughly as the objective conditions permit, for it should be understood that fighting the enemy is no joke.
但依照客观条件允许的程度，采取尽可能的严密的计划，则是必要的，须知同敌人斗争是一件不能开玩笑的事情。
No joke has the changes rung on it more frequently than that of the woman driver who is usually pictured sitting in the midst of a wrecked car.
最违背常理的笑话就是一位驾车的妇女，通常被画成是坐在一辆撞得一塌糊涂的汽车里。
I also lay out a plan of writing some off-hand sketches, but I have abandoned this idea, for fear of (no joke that is) stifling my fragile Muse.
我原准备写一些即兴描写，但放弃了，害怕(这不是开玩笑)扼杀我那脆弱的缪斯女神。
“Back to Black” was no joke, though; with producer Mark Ronson, Winehouse had summoned the feel and sound of sixties soul, along with millions of biddable listeners.
尽管《重返黑暗》不是个玩笑，但与和马克朗森一起，怀恩豪斯找到了感觉，找到了六十几岁的灵魂，拥有了一批忠实的听众。
In some cases code designed to defer background work to keep the foreground responsive was actually slowing things down; in two cases I actually took out Sleeps, no joke!
在某些情况中，用于延迟后台工作的代码使得前台的反应有点缓慢。这两种情况都让我昏昏欲睡，这不是开玩笑！
Snoring is no joke for some people. So the Institute for Biomedical Engineering at the University of Southern California (USC) has been developing a serious solution.
打鼾对很多人来说并非玩笑，所以南加州大学(usc)生物医药工程协会一直致力于研制一种解决打鼾问题的方法。
Those turn out to be a canopied complex of grassy backyards, complete with porches, children, swings, a garden, and a water pump operated by-no joke-a man on a StairMaster.
那些抵抗总部竟是被草坪院子伪装起来的建筑群，配有门廊、儿童、秋千、花园和一台水泵，操作水泵者是——并非搞笑——是健身器上的某男子。
Oh. Who knew? No joke: The Amazon blurb says you can use these techniques for "online marketing campaigns and even effective wartime propaganda. " Goebbels says, "I love this book! "
好吧，谁知道呢?讲真：亚马逊在宣传上说，本书中的技巧不但可以用于线上的营销，甚至在战争期间也能用来搞演说。
Oh. Who knew? No joke: The Amazon blurb says you can use these techniques for "online marketing campaigns and even effective wartime propaganda. " Goebbels says, "I love this book! "
好吧，谁知道呢?讲真：亚马逊在宣传上说，本书中的技巧不但可以用于线上的营销，甚至在战争期间也能用来搞演说。
应用推荐