Non-violence is neither inert nor passive.
非暴力并非惰性，也非被动。
What had happened, for example, to the yogic principle of ahimsa, non-violence?
例如，瑜伽的“戒杀论”(ahimsa)、即“非暴力”原则，怎么变了呢？
He spoke of peoples who'd risen up and brought about change through non-violence.
他说到了揭竿而起，通过非暴力方式带来变革的人们。
In fact, there is a plea for non-violence with reference to both Buddha and Gandhi.
事实上，本片正是以佛祖释迦牟尼及甘地传达非暴力的要求。
Today we celebrate the birthday of Mahatma Gandhi and his resonant legacy of non-violence.
今天，我们纪念圣雄甘地的诞辰并重温他经久不衰的非暴力遗产。
We know that a culture of non-violence begins with respect for others, but it does not end there.
我们知道，非暴力文化始于尊重他人，但不止于尊重他人。
The course teaches “Kingian non-violence”, which is partly based on the speeches of Martin Luther King.
这一课程教授“金氏非暴力”——部分脱胎于马丁。路德。 金的演讲。
The course teaches "Kingian non-violence", which is partly based on the speeches of Martin Luther King.
这一课程教授“金氏非暴力”——部分脱胎于马丁·路德。金的演讲。
In our life, the positive qualities we are talking about are loving kindness, compassion and non-violence.
在我们的生命中，我们所指的潜质就是：仁爱、慈悲和非暴力。
It appears tolerance has its limits when we witness another's path going against the universal law of non-violence.
当我们看到其他修行方式违背了宇宙法则- - - - -非暴力，似乎我们也看到了接纳的局限性。
And though he died with very few personal belongings, what he did leave behind is his legacy of peace and non-violence.
他死去时没有几乎没有带走什么私人物品，他为我们留下的是和平与非暴力的馈赠。
As someone who stands here as a direct consequence of Dr. King's life work, I am living testimony to the moral force of non-violence.
我站在这里，作为金博士毕生奋斗的直接受益者，就是对非暴力的道义力量的活见证。
In order to find happiness, we must look for positive causes like non-violence or causes that are peaceful and appealing to one's mind.
为了得到快乐，我们要寻找正面的，积极的善因，例如非暴力或是能为心灵带来平安喜乐的善因。
Every year on the International Day of Peace, people around the world commit to non-violence and to harmony among all peoples and nations.
每年的国际和平日，世界各地的人们都做出非暴力以及各国人民和各国间和谐的承诺。
It seems doubtful whether civilization can stand another major war, and it is at least thinkable that the way out lies through non-violence.
文明能否承受再一次大战好象难以预测，至少可以想到出路在于非暴力。
On this International Day of Non-Violence, I call on global citizens everywhere to be inspired by the courage of people like Mahatma Gandhi.
值此国际非暴力日之际，我谨呼吁世界各地的全球公民接受圣雄甘地等人勇气的感召。
The British Conservatives only became really angry with him when, as in 1942, he was in effect turning his non-violence against a different conqueror.
英国保守派变得对他愤怒是在1942年，当时他实际上把他的非暴力转向了不同的征服者。
Thanks to you I understand and am interested in Buddhism. I also understand more about vegetarians and the importance of compassion and non-violence.
我现在更加了解佛法，了解什么是慈悲、和平和吃素的意义了。
I urge all countries to complete their domestic processes for ratification and also strive in all activities to achieve progress through non-violence.
我敦促所有国家履行国内批准程序，在所有活动中以非暴力形式努力取得进展。
Non-violence - working with what will happen while remaining in a state of loving presence. One never tries to break down resistance; rather, it is supported.
非暴力-为此工作的人要保持爱的姿态。没有人可以打破这种抵抗力；当然，这是被支持的。
When the soul sheds its karmic bonds completely, it attains divine consciousness. It prescribes a path of non-violence to progress the soul to this ultimate goal.
当某个灵魂完全去除了业的束缚之后，就可以成为神圣的存在，而耆那教指出了一条通过非暴力而实现这个终极目标的道路。
High school bands march the streets of Los Angeles - a common celebration on the day the nation marks the holiday celebrating King and his message of non-violence..
各中学的乐队在洛杉矶的街道上游行。 在纪念马丁.路德.金博士及其非暴力主张的日子，这是很常见的庆祝活动。
On this International Day of Non-Violence, let us work together to use the great force of non-violence to build peaceful and just societies for ourselves and for our children.
在今天纪念国际非暴力日时，让我们共同努力，利用非暴力的伟大武器，为我们自己和我们的子孙建造和平与公正的社会。
One is regarding The Art of War as the theory of no war characterized with non-violence; the other is regarding The Art of War as people-centered theory with benevolent spirit.
一是认为《孙子兵法》是非暴力的＂不战论＂，二是认为《孙子兵法》是充斥仁爱精神的＂民本论＂。
If we practice these good qualities of love, compassion and non-violence then this life becomes more and more useful to one self and others and therefore becomes very meaningful.
如果我们修持爱、慈悲、非暴力这些良善的品质，此生将变得于己于人都更有益，因此生命将变得非常有意义。
If we practice these good qualities of love, compassion and non-violence then this life becomes more and more useful to one self and others and therefore becomes very meaningful.
如果我们修持爱、慈悲、非暴力这些良善的品质，此生将变得于己于人都更有益，因此生命将变得非常有意义。
应用推荐