The overall tone of the book is gently nostalgic.
这本书整体格调是温情的怀旧。
Although we still depict nostalgic snow scenes on Christmas cards, winters are now very much warmer.
虽然我们还在圣诞卡上描绘引人怀旧的雪景,但现在冬天温暖多了。
Light purple evokes romantic and nostalgic feelings.
浅紫色唤起浪漫和怀旧的情感。
The Cambridge shades evoked by Rupert Brooke were gentle, nostalgic ones.
RupertBrooke所唤起的剑桥记忆是温柔而怀旧的。
Michael never wanted the film to be nostalgic, like you're watching the past.
迈克尔不想将这部影片拍成怀旧的感觉,就好像回望过去一样。
At the risk of appearing irreparably nostalgic, let me answer with a qualified yes.
冒着显得怀旧得不可救药的危险,让我用一个限定的“是”来回答这个问题。
The rich textures and vivid detail create a longing to be a part of the nostalgic scenes.
质地的丰富和细节的生动令人神往,只恨无缘置身于这些怀旧的场景之中。
Remembering the good times, retiring baby boomers are nostalgic for the glorious past.
到了退休年龄的婴儿潮一代牢记着美好时光,对辉煌的过去念念不忘。
We're nostalgic for that, but it's all about less work and therefore greater productivity.
我们依旧怀念那样的生活,然而现在的方式,工作量更小,生产力更高。
For others, no doubt, brought up in the Star Wars age, it is yet another nostalgic return to England-land.
对其他人——当然,他们在《星球大战》时代长大——来说,这倒意味着另一种对“英格兰”土地的怀旧复归。
The only vaguely nostalgic character is Hessler himself, who occasionally marvels at the emptiness around him.
只有赫斯勒一人隐约怀念着旧有的事物,偶尔为身边的空虚而感到迷惑。
Without fear of being nostalgic, it is time to reclaim these values - the future of our society depends on them.
不要怕被讥笑为念旧、迂腐,现在该重建这些价值了——它们是我们社会未来的依托。
This is great, since it means that Flex is being used by a much wider audience, but it also makes me a bit nostalgic.
当然这是件好事,因为这意味着Flex的受众已经很广泛了,但我却有点怀旧了。
Obama was in nostalgic mood on the plane taking him to Washington after locking up the family home in Chicago on Sunday.
告别芝加哥的老屋后,星期天奥巴马满怀乡愁的踏上飞往华盛顿的飞机。
Email is quicker, cheaper and more convenient; receiving a handwritten letter from a friend has become a rare, even nostalgic, pleasure.
电子邮件快速、便宜并且更方便;收到朋友寄来的手写信件,已经成了怀旧而稀有的快乐。
Faded posters, a black-and-white TV and a menu that also offers pasta with ketchup evoke(6) that special 1960s "natsukashii" or nostalgic feeling.
褪色的海报、黑白电视机和番茄通心粉都能唤起人们对二十世纪六十年代的怀旧情怀。
Shumensko Beer : The visual of carrying a crate of beer in one hand works well at multiple levels; it's nostalgic, entertaining and very effective.
Shumensko啤酒:拿着一板啤酒的视觉效果在传播上达到了很好的目的:怀旧性,娱乐性和高效性。
But the similarities were more nostalgic than real, since the New Beetle was based on a modern Golf platform and was powered by an engine in the front.
不过这种怀旧更多的只是种姿态,新甲壳虫只是在外观上与老甲壳虫相似,内在却截然不同。新甲壳虫实际上是基于大众高尔夫平台,而且它是一款前驱车。
The settings in the film give away a nostalgic feeling: a boxing gym that smacks of the 1920s, and Charlie’s truck looks like something out of a 1940s film.
该片的背景设置流露出一种怀旧之感:带有上世纪20年代味道的拳击馆,查理的卡车则像出自于一部上世纪40年代电影中。
As he demonstrated a decade ago with his semi-autobiographical film, "Cinema Paradiso," Giuseppe Tornatore can be awfully good at plucking nostalgic heartstrings.
正如十年前的半自传性电影《天堂电影院》(Cinema Paradiso)所展示的,朱塞佩·多纳托雷(GiuseppeTornatore)十分善于挑动你那怀旧的心弦。
You can see how a tint can change the overall mood and feel of an image: Sepia tones make it look nostalgic, blue tones make it look cold and unwelcome, and so forth.
你可以发现染色是怎样改变了照片的整体效果:棕褐色是照片看上去怀旧,蓝色调看上去冷冷的、难以亲近。
But the French had cause for celebration this summer when the nostalgic movie "Amelie" took more at the French box office than "Pearl Harbour" and "The Mummy Returns".
今年夏天,法国怀旧影片《艾米丽》在其本土的票房成绩超过了好莱坞大片《珍珠港》和《木乃伊Ⅱ》,这可值得法国好好庆祝一番。
But the French had cause for celebration this summer when the nostalgic movie "Amelie" took more at the French box office than "Pearl Harbour" and "The Mummy Returns".
今年夏天,法国怀旧影片《艾米丽》在其本土的票房成绩超过了好莱坞大片《珍珠港》和《木乃伊Ⅱ》,这可值得法国好好庆祝一番。
应用推荐