He was having to whisper in order to avoid being overheard by their nosy neighbours.
他不得不低声耳语，以免被他们爱管闲事的邻居们听见。
The people in the hall seemed very nosy, keeping their eyes on me with curiosity.
大厅里的人似乎很爱管闲事，他们好奇地盯着我。
I know you think I'm incurably nosy, but the truth is I'm concerned about you.
我知道你认为我总爱管闲事，但事实是我关心你。
Pike, who starred in An Education last year, was the first choice to play Skeeter, but she said no to playing the nosy journalist.
去年主演了《成长教育》的派克才是扮演斯基特的首要人选，但她拒绝了扮演一个八卦记者。
没人喜欢爱管闲事的人。
Samie was one of those nosy kind of cats.
萨米可不是那种安分的猫。
Herbert: Sorry. I didn't mean to be 3 nosy.
赫伯特：对不起，我并不想探人隐私。
The two things I hate most: loud dogs and nosy neighbors.
我最讨厌的两个东西：狂吠的狗和爱管闲事的邻居。
And if they can do it, why couldn't your nosy neighbor?
假如他们可以这样做，为什么你的爱管闲事的邻居不能呢？
No nosy neighbours straining their ears... then complaining.
没有喧闹的邻居，竖着耳朵，整天抱怨。
I Use Facebook to Keep in Touch With People: no, the truth is you're nosy.
我用Facebook和人们保持联系不你只是在管闲事罢了。
I don't mean to be nosy, but tell me what happened between you and Marsha.
我并不想多管闲事，不过告诉我你跟玛莎怎么了。
You can call it the Camelot effect or maybe it's just that people are nosy.
你可以称它为卡米洛特效应也可以说这仅仅是由于人们爱管闲事。
They need to be submitted sealed and of course my nosy mom decided to open them.
这些推荐信要保证密封才有效，很明显，我那多事的老妈已经打开过了。
When she's just being plain nosy, she will keep her tail horizontal to the ground.
如果她只是好奇，她的尾巴会跟地面保持水平。
I like to call it feeding my novelist's imagination. But you could just call it nosy.
我喜欢称之为小说家的想象，不过你也可以说是八卦。
It's like a nosy mother, intent on knowing everything her children are doing and thinking.
它就像一个喜欢打听的妈妈，试图知道孩子们全部的所做所想。
I have long been not so nosy, but I do not know whether this is a good thing or a bad thing?
我很久没有如此八卦过了，但我不知道这究竟是一件好事还是一件坏事？
The title of the new book is "Outside inside," and I am nosy enough that I want to be inside.
这本新书的名字叫做“外面，里面”，我爱管闲事，我希望在里面。
You're either dodging nosy questions from some tactless relative over dinner " Still dieting then?"
吃饭的时候你既不能躲闪不得体的亲戚追问(仍然吃你的东西？)
In the public sphere, it is usually technology, rather than nosy parents, that attracts complaints.
在公共场合，激起人们抱怨的往往是技术的应用，而不是八卦的家长们。
Scrambled turtle eggs make a meal for a nosy raccoon, drawn by the smell left by the nesting female.
一顿摊海龟蛋足够让嗅觉灵敏的浣熊打打牙祭，它是根据筑巢的雌海龟留下的气味发现这些蛋的。
FaceoffIM features tabbed chatting and a panic button, another office essential in case of nosy bosses.
FaceoffIM拥有标签式聊天窗口，此外，它还有一个躲避烦人老板必备的紧急按钮。
I'm really, really nosy, and I wanted to see what all these people that I had begun to 'talk to' were like.
真的，我真的爱打听别人的一些事，而且我想弄明白这些我已经开始‘沟通’的人喜欢什么。
Having ga desk next to the window may be great for having a nosy outside, but it's not so great for you skin.
从欣赏外面的热闹景色这一方面来说，有一张靠窗的办公桌可能挺好的，但是对你的皮肤来说这却不是什么好事。
My parents would never be so nosy as to ask the old man where he'd come up with such a monster on Christmas eve.
爸爸妈妈从未像现在这么八卦，他们真想问老人，圣诞前夜，从哪儿搞来这么个怪物。
Raising children in a broken home can cause the raise of eyebrows of nosy strangers but you can always ignore them.
离异的家庭抚养孩子会招致一些爱管闲事的陌生人的白眼，但是你要一直能够忽视他们。
Raising children in a broken home can cause the raise of eyebrows of nosy strangers but you can always ignore them.
离异的家庭抚养孩子会招致一些爱管闲事的陌生人的白眼，但是你要一直能够忽视他们。
应用推荐