He was having to whisper in order to avoid being overheard by their nosy neighbours.
他不得不低声耳语，以免被他们爱管闲事的邻居们听见。
The people in the hall seemed very nosy, keeping their eyes on me with curiosity.
大厅里的人似乎很爱管闲事，他们好奇地盯着我。
Pike, who starred in An Education last year, was the first choice to play Skeeter, but she said no to playing the nosy journalist.
去年主演了《成长教育》的派克才是扮演斯基特的首要人选，但她拒绝了扮演一个八卦记者。
I know you think I'm incurably nosy, but the truth is I'm concerned about you.
我知道你认为我总爱管闲事，但事实是我关心你。
Samie was one of those nosy kind of cats.
萨米可不是那种安分的猫。
没人喜欢爱管闲事的人。
The two things I hate most: loud dogs and nosy neighbors.
我最讨厌的两个东西：狂吠的狗和爱管闲事的邻居。
And if they can do it, why couldn't your nosy neighbor?
假如他们可以这样做，为什么你的爱管闲事的邻居不能呢？
Does he mean I'm inquisitive or I'm nosy? B: That's right.
他的意思是我很好奇或是我爱打听别人的事情吗？B：是的。
Our nosy neighbours are always looking in through our Windows.
好管闲事的邻居总是从我们的窗口望进来。
I don't mean to be nosy, but tell me what happened between you and Marsha.
我并不想多管闲事，不过告诉我你跟玛莎怎么了。
You can call it the Camelot effect or maybe it's just that people are nosy.
你可以称它为卡米洛特效应也可以说这仅仅是由于人们爱管闲事。
They need to be submitted sealed and of course my nosy mom decided to open them.
这些推荐信要保证密封才有效，很明显，我那多事的老妈已经打开过了。
When she's just being plain nosy, she will keep her tail horizontal to the ground.
如果她只是好奇，她的尾巴会跟地面保持水平。
I like to call it feeding my novelist's imagination. But you could just call it nosy.
我喜欢称之为小说家的想象，不过你也可以说是八卦。
Don't be nosy about their private life, their incomes and expenditure, or their ages.
不要打听他们的私生活，他们的收入和消费或他们的年龄。
It's like a nosy mother, intent on knowing everything her children are doing and thinking.
它就像一个喜欢打听的妈妈，试图知道孩子们全部的所做所想。
After forty, age became almost a taboo to me. If somebody is so nosy, I respond, "Guess."
四十岁之后，最恨别人问年龄，你要是非问不可，你猜啊。
This question about money is quite common, even though it is considered rude and nosy to ask.
尽管这个问题问的很粗鲁无礼、爱管闲事，但是这种关于钱的问题是很常见的。
In the public sphere, it is usually technology, rather than nosy parents, that attracts complaints.
在公共场合，激起人们抱怨的往往是技术的应用，而不是八卦的家长们。
Before you walk out the door, make the decision to maintain good manners and not be that nosy person.
在你出门之前，要下定决心保持良好的举止言行，不要成为那个爱管闲事的人。
She is such a nosy girl, always minding other people's business instead of paying attention to her own work.
她真是好管闲事，自己的事还没管好呢就来管别人的。
Bees tend to avoid stopping at flowers too close to home, perhaps to reduce the risk of drawing predators, parasites or nosy scientists to the nest.
蜜蜂倾向于不在离家近的花朵上停留，它们此举或许是想避免招惹其它捕食者、寄生虫或者“爱管闲事的”科学家们到他们的蜂巢。
Just make sure you don't pry or become nosy. If a person appears uncomfortable sharing something personal, change the subject to a more neutral topic.
当然，也别太爱打探别人的私事。如果提到私人话题时，对方表现得不舒服，那就换个中立点的话题。
While it is useful for such organisations, and for the nosy, to have the lives of others searchable, it is not always useful for those whose lives are searched.
虽然对于这些组织和那些好管闲事的人而言，能在网上搜到他人的生活是有用的，但对于那些自己的生活被人搜索的人来说，就不是这样了。
Daniel Kahneman, a psychologist at Princeton University who won the Nobel prize for economics in 2002, reckons people are not as mysterious as less nosy economists supposed.
丹尼尔·卡勒曼是普林斯顿大学的心理学家，曾于2002年获得诺贝尔经济学奖。他认为人们并不象那些不太爱管闲事的经济学家们想的那样神秘。
Female Oustalet's chameleon (Furcifer oustaleti) perched on a piece of driftwood at a beach on Nosy Anako, Madagascar.
栖息在马达加斯加诺西阿纳科沙滩一块漂流木上的雌性乌斯塔莱变色龙（Furciferoustaleti）。
Female Oustalet's chameleon (Furcifer oustaleti) perched on a piece of driftwood at a beach on Nosy Anako, Madagascar.
栖息在马达加斯加诺西阿纳科沙滩一块漂流木上的雌性乌斯塔莱变色龙（Furciferoustaleti）。
应用推荐