They're not releasing any more details yet.
他们还不准备发放更多详情。
This behaviour is not any more becoming among our politicians than it is among our voters.
这种行为在政客们与投票者们之间一样不再是十分得体的行为。
Opera originated in Italy but was not confined to Italy any more than Italians were.
歌剧起源于意大利，但并不像意大利人那样局限于意大利。
If you've always been a certain way or done a certain thing, but it's not working for you any more, or you're not content, Emerson says that it'd be foolish to be consistent even with our own past.
如果你总是以某种方式或做某种事情，但它不再适合你，或者你不满足，爱默生说，即使是与我们自己的过去保持一致也是愚蠢的。
"I do not want them any more," answered Heidi.
“我再也不要它们了。”海蒂回答。
If God does not hear your prayers any more, He will forget you also and let you go.
如果上帝不再听你们的祷告，就会忘记你们，让你们离开了。
Now people in towns and cities do not need dogs to fight other animals any more.
现在，城镇和城市里的人们不再需要养狗来和其他动物搏斗了。
We are not called World of Water any more—since the beginning of this summer we've been renamed, and we've also made a few other changes.
我们这个地方不再叫“水中世界”了，从今年夏天开始，我们改了名字，还有其他几处变动。
The research concludes that, contrary to popular belief, people with red hair do not bleed any more than other patients.
研究得出的结论与普遍的看法相反，红头发的人并不比其他病人出血多。
As you only have a short stay in Shanghai, you probably will not be able to do much more sightseeing. But if I can help in any other way, please let me know.
由于您在上海只能做短暂停留，您可能无法做太多的观光。但如果我能在任何其它方面帮上您的忙，敬请告知我。
Simply because they are genetically engineered does not make it any more likely for plants to become an invasive according to a decade-long study published in the journal Nature.
发表在《自然》杂志上的一项长达10年的研究表明：仅仅经过基因改造，并不会使植物更有可能成为入侵物种。
She did not read or sew any more, but used to sit there silently, staring into the distance.
她不再读书，也不再做针线活儿，但常静静地坐在那儿，望着远方。
Though teachers and parents told them not to play games any more again and again, those kids who are addicted to online games would still do it.
虽然老师和家长一再告诉他们不要再玩游戏了，但是那些沉迷于网络游戏的孩子仍然会玩。
It is like she transformed the genre, it is not just formal depictions of presidents and ancestors any more.
就像是她改变了（绘画的）风格，让它不再只是对总统和祖先的一些形式上的描绘。
Opening the door, she found herself in the street, but she could not see the tower any more.
她打开门，走在街上，但她发现再也看不见塔了。
The first thing every bank will do is study how much money I have and how much debt I have before they decide whether or not to lend me any more money.
每个银行要做的第一件事就是研究我有多少钱，我有多少债务，然后再决定是否再借钱给我。
"Humans should not try to avoid stress any more than they would shun food, love or exercise," said Dr. Hans Selye, the first physician to document the effects of stress on the body.
汉斯·塞尔耶是第一个记录压力对身体影响的医生，他说：“人们不应该试图逃避压力，就像他们不逃避食物、爱或锻炼。”
I must not talk about it any more, for I have to be thankful for many things.
不过我不能再谈这件事了，因为我有许多事情要感恩。
He felt his life was not meaningless any more.
他觉得他的生活不再毫无意义。
He's not alive any more but I still remember the nice time in the Little House.
他已经不在人世了，但我仍然记得在小房子里的美好时光。
Ever since then, he has not run in any more races.
从那以后，他再也没有参加任何比赛。
I told him not to worry about the bills any more.
我告诉他别再担心账单了。
They would eat so much fruit that they would not want to eat any more for a long time!
他们吃了太多水果，以至于很长时间内他们都不想再吃了！
On the road without dust but full of petals, the postman rode his bike, losing himself in the sweet smell and not feeling lonely and anxious any more.
在没有尘土却有花瓣的路上，邮差骑着自行车，沉醉在甜蜜的气味中，不再感到孤独和焦虑。
I'm now up to my ears in debt and dare not borrow any more money.
我现在是债台高筑，再也不敢借钱了。
Not any more. He has managed to sell a company in a collapsing industry for substantially more than it cost (and there are rumours that another suitor will yet try to trump Mr Blavatnik’s offer).
的确再也找不到更愚蠢的人了。他管理了售出一家在夕阳产业的公司，但事实上高超它应有的售价，（并且有谣言称另一家参与竞标的公司手中仍有布拉瓦特尼克先生的王牌）。
This is a big step forward in reducing verbosity but is still not any more abstract - it still forces the user to calculate the comparison function imperatively.
这在减少冗余性的路上已经跨进了一大步，但仍然不是很抽象，因为它还是会要求用户以命令方式来计算比较函数。
Not any more. Austerity has ousted luxury and quality in marketing campaigns.
不再象以前那样了，如今在推销活动中，节俭取代了奢侈和考究。
Not any more. Austerity has ousted luxury and quality in marketing campaigns.
不再象以前那样了，如今在推销活动中，节俭取代了奢侈和考究。
应用推荐