Unlike other types of tea, which are consumed not long after harvest, Pu’er tastes better with age.
与其他茶叶不同，它们在采摘后不久最适合饮用，而普洱茶年代越久，口感越好。
But it was not long after the end of both clashes that some Israeli officials began prophesying a new one.
双方冲突平息后不久，一些以色列高级官员预言将有新一轮冲突爆发。
It got into television 30 years ago and moved into financial services not long after; Mondadori was acquired in 1991.
30年前公司进军电视行业，此后不久开展金融服务业，1991年收购蒙达多利出版集团。
For example, not long after the events of 1848, Charles Darwin presented his theory about natural selection in Britain.
比如，1848事件后不久，查尔斯·达尔文在英国发表自然选择学说。
Only in the fall of last year-not long after the Federal Reserve announced a new round of stimulative asset purchases-did activity pick up.
只是在去年秋天，在美联储公布了新一轮的刺激性资产收购之后不久，经济活动才有了起色。
It also criticised the timing of the decision, pointing out that it comes not long after the FCC auctioned a big chunk of wireless spectrum.
新闻稿还批评了这项决定出台的时间，指出FCC不久前刚拍卖一系列无线频率。
Thanks to the speed at which working code can be written and the lack of a time-consuming compile cycle, interfaces can be up and running in minutes and usable not long after that.
由于可以迅速地编写工作代码并且不需要费时的编译周期， 所以可以立即使界面启动和运行起来，并且不久便可使用这些界面。
But a few days into the mission, not long after Pathfinder started gathering meteorological data, the spacecraft began experiencing total system resets, each resulting in losses of data.
但是几天后，也就是探路者号开始收集气象数据不久，整个系统发生了重启，每次重启都导致数据丢失。
In an area of the Atlas Mountains of Morocco the researchers have found another diverse (and sometimes bizarre) assemblage of soft-bodied organisms from a period not long after the Burgess Shale.
在摩洛哥的阿特拉斯山脉，研究人员发现了另一处保存有丰富的动物软体组织的的化石群，它的形成年代紧跟布尔·吉斯化石群之后。
Not long after, his mother began to wonder why he had not returned.
不久之后，他的母亲开始想知道他为什么没有回来。
Not long after Kostya settled in, Emil drove him to meet their benefactor.
克斯特亚安顿下来后不久，埃米尔便开车带着他去见他们的赞助人。
Not long after that Susan climbed down from the tree and went back to being a mom.
不久之后，苏珊从树上爬下来，又当起了妈妈。
Not long after, William Caxton was the first Englishman in England to use the same idea.
不久后，威廉·卡克斯顿(WilliamCaxton)是英国首位采用同样的概念的人。
Not long after, the stolen data was showing up on fake cards and being used for online purchases.
不久后，被盗的数据出现在了假卡上，用于在线购物。
Not long after, he brought his new bulb to a big U.S. trade show and displayed it on a folding table.
不久之后，他将新型灯泡带到美国的一个大型交易会上，在一张折叠桌上进行展示。
Not long after that, Perkin made the scientific breakthrough that would bring him both fame and fortune.
在那之后不久，Perkin取得了科学上的突破，这给他带来了名声和财富。
Not long after that, the toothpaste tube was invented, so people could press the toothpaste right onto the toothbrush!
不久之后，牙膏管被发明出来，所以人们可以把牙膏挤到牙刷上！
Not long after setting off, Eliyah spots a grey seal resting on some thick ice. He stops the boat and Tommy jumps out.
出发后不久，艾里亚就看见一头灰色的海豹在一块厚冰上休憩，他停下船来，汤米跃身跳出船去。
Not long after Tung returned home, he sent money to Mai and dispatched him to Nam Dinh to learn the art of dyeing clothes.
东回家不久，就寄钱给麦，并送他去南定(Nam Dinh)学习印染服装艺术。
Not long after News Corp. 's purchase, predictions of MySpace's fall began circulating, even as the site was still growing.
就在MySpace被新闻集团收购之后不久，尽管该网站彼时仍然在不断成长壮大，但有关它会没落的预测已开始四处流传。
Not long after he got back, Frank had a psychiatric exam in which the doctor found him depressed and unfit for military service.
回来后不久，弗兰克进行了精神病检查，医生发现他情绪忧郁，不适合应征入伍。
Not long after this, warming climate and melting ice raised sea levels sharply so that the land-bridge to Asia flooded once again.
没过多久，全球气候变暖，冰川融化，海平面大幅度回升，再次淹没了通往亚洲的大陆架。
Not long after the emergence of XML, industry groups started to work on ambitious XML-based standards for all sorts of information.
XML出现之后不久，业内组织就开始雄心勃勃地为各种各样的信息研究基于XML的标准。
Not long after starting the classes I was able to move from a stuffy room that I shared with a roommate to a condominium with high ceilings and two bedrooms.(
开学后不久我便从和室友共住的闷热宿舍搬出来，住进了有高高的天花板，和两个卧室的公寓套间。
Not long after World War II, a small-time impresario in Los Angeles named Irwin Parnes heard what he thought was a great pianist at a cocktail party of Hungarians.
二战后不久，洛杉矶的一位名为欧文·帕内斯(IrwinParnes)的三流经理人在一个匈牙利人的鸡尾酒会上听到一位钢琴家的演奏。
Not long after, its acronym was changed to mean GNU Compiler Collection, as it supported numerous languages targeted to the most popular (and esoteric) architectures.
不久以后，它的首字母缩写的意思变成了GNUCompilerCollection，因为它支持在大多数流行的（甚至罕见的）架构上运行的各种不同的语言。
Not long after, its acronym was changed to mean GNU Compiler Collection, as it supported numerous languages targeted to the most popular (and esoteric) architectures.
不久以后，它的首字母缩写的意思变成了GNUCompilerCollection，因为它支持在大多数流行的（甚至罕见的）架构上运行的各种不同的语言。
应用推荐