Atheist parents appreciate this nurturing environment.
无神论者的父母感激这个培养环境。
On this World Health Day, let us act to make our cities more nurturing for all.
值此世界卫生日，让我们行动起来，使我们的城市对所有人都是一个更宜于修身养性的地方。
But with Gremlin's patient nurturing, both Golden and Glitta, now four, are thriving.
但由于Gremlin耐心的养育，四岁的Golden和Glitta正在茁壮成长。
All such entities need nurturing and adaptation to changing circumstances over time.
所有这些实体都需要精心照顾，适应不断变化的环境。
Part of love is nurturing, and if you can't nurture yourself, you're not ready for love.
爱的一部分是养护，如果你都不能养护自己，你就还不适合去爱。
So how can organisations balance efficiency with retaining and nurturing the best employees?
那么，在效率与留住和培养最优秀员工之间，组织如何能做到平衡呢？
Indeed, whales and humans have even evolved a similar nurturing style of grandparenting.
事实上，鲸和人类的祖母照看后代的培育模式也非常相似。
FOR: Reputation as best coach in the game and also skilled at unearthing and nurturing talent.
优势：被誉为最好的足球指导教练，并且擅长挖掘和培养天才球员。
Do the things you love to do. By nurturing yourself, you will have more to give your partner.
做你爱做的事，在丰富自己的过程中可以给另一半带来更多的欣喜。
Managers talk about nurturing and inspiring the human spirit. Entrepreneurs talk about coffee.
管理者在谈论着激励及滋润人类心灵的时候，企业家在谈论着咖啡。
Along with your small business website, do you have a blog or forum where you're nurturing a community?
除了小型商业网站，你有博客或是论坛吗？你在那里培养社群了吗？
And during his waking hours, be sure to provide plenty of nurturing (rather than a pacifier) as well.
在宝宝醒着的时间里，也要确保为宝宝提供多样的照顾，而不是一味的使用奶嘴。
But my department has a very strong policy of encouraging and nurturing the development of prototype ideas.
我的部门有非常好的政策鼓励大家提出新想法，并且努力培育使之逐渐成熟。
Nutrition and nurturing during the first years of life are both crucial for life-long health and well-being.
生命最初几年的营养与养育对于人一生的健康和福祉都至关重要。
You'll probably also feel a psychological boost from doing something positive and nurturing for yourself.
在做一些积极向上的事情时，你还能感受到精神上的振奋，安抚你自己。
The foundations of loving, healing and nurturing are simple: gentle attention and non-judgemental acceptance.
其实不管我们是爱别人，治愈自己，还是培育孩子，原因很简单：温柔的关爱和不批判的接受。
I think some men fear their feminine side, as if being nurturing would take away from their manliness somehow.
我想，有些男人害怕显露他们女性的一面，好像养育子女多少会夺走他们男子汉的气概似的。
Besides, there are plenty of examples of "faceless conglomerates" doing an excellent job of nurturing local brands.
除此之外，有许多关于“不露面的集团公司”在培育本土品牌方面表现出色的例子。
Above all, he focuses on inspiring and nurturing grassroots action by the 15 - to 29-year-old "Millennial" generation.
最重要的是他注重鼓励和培养15-29岁千禧年一代的草根行动。
Being detail-oriented is a quality the volunteer organizers have already decided to continue nurturing after the event.
注重细节已经成为志愿者组织决定在事项结束后继续培养的一种优良品质。
The time you spend nurturing those relationships with other people can produce untold benefits in terms of happiness.
你用来维护你与别人的关系的时间可以给你带来不可言喻的快乐！
This is all about nurturing dissent in a group by encouraging the discussion of multiple perspectives and critical viewpoints.
最主要的就是在群体当中培育不同意见，这就需要在讨论中鼓励看问题的多视角和批判性的观点。
She's as relaxed showing her loving, nurturing side including her love for her husband - as with flexing her professional skills.
她在表现自己的爱心方面(包括对丈夫的爱)轻松自如，并且在展示其职业能力上也是游刃有余。
Earlier studies have shown that eating other fruit and vegetables can help improve the appearance by nurturing skin, hair and nails.
早期研究指出吃其他水果蔬菜有助于通过滋养皮肤，头发，指甲来改善外表。
Barca has also blazed a trail in nurturing its brand-a tough job in the Internet age, when gossip is plentiful and trust is scarce.
巴萨也为推广自己的品牌煞费苦心——在如今各种小道消息满天飞，信任稀缺的因特网时代，这是个艰巨的任务。
But it is risky, because the hotel is putting the brands that it has spent decades painstakingly nurturing in the hands of outsiders.
但这也是有风险的，因为酒店集团需要将自己花费数十年精心打造的品牌交给他人手中使用。
Another factor is that mothers play a more significant role in nurturing children, so their children usually feel closer to their mothers.
另一个因素是母亲在养育孩子中起着更重要的作用，所以他们的孩子跟母亲的关系更亲密一些。
Another factor is that mothers play a more significant role in nurturing children, so their children usually feel closer to their mothers.
另一个因素是母亲在养育孩子中起着更重要的作用，所以他们的孩子跟母亲的关系更亲密一些。
应用推荐