Hundreds of thousands of people took to the streets to mark the occasion.
数十万人走上了街头纪念这一时刻。
On the occasion of Teachers' Day, I'd like to express my gratitude to you.
在教师节之际，我想向您表达我的感恩之情。
Don't let those annoying coffee or tea stains on your good china and spoil another special occasion.
不要让那些恼人的咖啡渍或茶渍留在你的好瓷器上，破坏了另一个特殊的场合。
At this very moment, through the wonder of telecommunications, more people are seeing and hearing what we say than on any other such occasion in the whole history of the world.
就在这个时刻，通过电讯的奇迹，看到和听到我们讲话的人比在整个世界历史上任何其他这样的场合都要多。
The colourful flags added to the gaiety of the occasion.
彩旗增添了盛会的欢乐气氛。
While there's no question that continuous stress is harmful, several studies suggest that challenging situations in which you're able to rise to the occasion can be good for you.
虽然毫无疑问，持续的压力是有害的。但有几项研究表明，在具有挑战性的情况下，如果你能够迎难而上，可能对你有好处。
To mark the occasion, two exhibitions have been staged in Moscow.
为了纪念这一特殊时刻，莫斯科举办了两场展览。
Australians love wordplay and have slang words for every occasion.
澳大利亚人喜欢玩文字游戏，时不时地说些俚语。
Dress for the occasion - polished shoes, and easy on the perfume or cologne.
记得让你的着装适合当天的场合，把鞋子擦亮，不要喷过多的香水。
I'm very sorry to have bothered you with so many questions on such an occasion.
我很抱歉在这种场合问你这么多问题，打扰了。
The Qingming Festival in spring is the occasion for visiting ancestral graves.
清明节是扫墓拜祭先人的日子。
To all of them we pay tribute on the occasion of the 2010 World Meteorological Day.
值此2010年世界气象日之际，我们谨向他们致敬。
Today's ground-breaking for the USA Pavilion at the Shanghai Expo is an historic occasion.
今天是上海世博会美国馆动工的历史性时刻。
The other occasion was the concert we organized in 1957 when I was courting you, or you me.
另一次是在1957年我们组织的音乐会上，那时我正追求着你，或是你追求着我。
Today, I want to use this occasion to share with you my views on our relations and cooperation.
今天，我想利用这个机会与大家分享我对中印关系和中印合作的看法。
"A Millennium Free from Hunger" Message on the occasion of World Food Day and TeleFood 2000.
2000年世界粮食日和电视粮食集资题为“没有饥饿的千年”的致辞。
It is an occasion that rounds up sons and daughters at home to enjoy the moment of family reunion.
这是一个儿女归家，享受合家团聚时刻的日子。
She was joined by fans who had flown in for the occasion from Australia, Europe, the U.S. and Asia.
参加派对的有从澳大利亚、欧洲、美国以及亚洲赶来的粉丝。
On this occasion several of them told me that their lives had gotten better over the last seven years.
在这次聚会中，好几个人都告诉我，他们的生活在这七年中变得更好了。
Let's see what young lovers are preparing for the upcoming occasion in Shijiazhuang of Hebei Province.
让我们一起去看看河北省石家庄的年轻情侣们为这个即将到来的节日准备了什么？
This is a happy and memorable occasion for me personally as well as for all the members of my delegation.
我非常感谢您热情洋溢的欢迎词，对我本人以及代表团所有成员来说，这是愉快而难忘的一刻。
I am delighted to join you here in Kabul on the occasion of the international conference on Afghanistan.
很高兴来到喀布尔参加阿富汗问题国际会议。
We're not saying "never" to pecan pie, but keep this for a special occasion and use moderation as your guide.
我们不是说永远不要吃核桃派，而是可以在特别的时刻才适量的吃一点。
And there are typical snacks handed out for the occasion, just like the mooncakes for Mid Autumn Festival.
这个节日还有一些典型的小吃，就像中秋节的月饼那样。
And there are typical snacks handed out for the occasion, just like the mooncakes for Mid Autumn Festival.
这个节日还有一些典型的小吃，就像中秋节的月饼那样。
应用推荐