The conversation was not initially reported by the small group of journalists who overheard it because it was considered private and off-the-record.
由于考虑到此谈话的隐私性及非正式性，此谈话内容最初并没有被少部分听到的记者报道。
Once you've checked off the items you ordered, put this record in your file.
你一旦核对了所定货物，就把该记录存档。
You can record videos (at a high 720 by 480 resolution, although they don’t look any sharper) and upload them to YouTube, but you can’t trim the dead air off the ends first.
你可以录视频（分辨率为较高的720 x 480，尽管看起来不是更清晰）并上传到YouTube，但你不能先剪辑掉头尾的停滞区域。
She held off all the last-minute challengers and won the race in a new record time.
她最后一刻甩掉了所有对手，以新的纪录赢得了赛跑冠军。
It would not take long for word of that to filter back to Leconfield House, so I made it clear to them that I was talking off the record.
那一类的话不要多久会传回莱肯菲尔德大厦去，所以我明确地向他们表示，我的谈话是非正式的。
Even in the worst case, when a change record starts off as vague or high-level, it is at least being tracked and documented.
即使在最糟糕的情况下，当一个变更记录以模糊的状态或者高层次开始时，它至少要被跟踪和存档。
Last year, Usain Bolt stunned athletics fans when he hacked 0.11 seconds off his previous world record for the 100-metre sprint. But what's the ultimate human speed limit?
去年，田径短跑冠军博尔特以提前0.11秒的成绩打破了他之前保持的百米世界纪录，那么人类速度的极限在哪里呢？
Within two years of its launch, it had become the must-have gadget around the world, confounding early critics who said it would never take off without a record button.
沃克曼上市两年之后即成为全世界音乐爱好者的必备之物，挫败了早先批评者关于沃克曼没有录音按钮就不可能畅销的预言。
Meanwhile Spain, which has unveiled spending cuts to try to stave off any potential bail-out, will record growth of 0.8% this year and 1.6% in 2012, the IMF said.
同时，IMF表示，此前宣布削减开支尽量避免任何可能的援助计划的西班牙今年将增长0.8%，2012年为1.6%。
The winner cut ten seconds off (eg ran the distance ten seconds quicker than) the world record.
获胜者比世界记录快十秒。
The result was good enough for the 2007 world champion to win the title, but far off his former world record and personal best of12.88 seconds.
这个结果对于2007世界冠军来说已经很好，但是这对于他以前的世界记录以及个人最好记录12.88秒仍有一段距离。
The barbeque was meant to shatter the world record for the globe's largest grill-off.
这次烤肉野餐意图打破最大型烧烤盛会的世界纪录。
This is off the record, but one of the managers is leaving soon and you could be in line for his job.
这是私底下说，不过一位经理就要离职，而你可能会是接任者。
Last year when Yao Ming broke his leg, Mutombo picked his venerable body up off the bench and helped the Rockets hold their season together with a 20-12 record.
去年姚明大腿受伤后，穆大叔拖着老迈之躯从替补席上奋起，帮助火箭稳住常规赛并交出了20胜12负的不错战绩。
So this begins with the data in the people variable; it then moves to the item called programmers and pulls off the first record ([0]); finally, it accesses the value for the lastName key.
所以，这行代码首先访问people变量中的数据；然后移动到称为programmers的条目，再移动到第一个记录([0])；最后，访问lastName键的值。
With ingenuity and cutting-edge technology, the men have survived for 69 days some 700 meters underground fending off hunger, anxiety and illness in a record-setting feat of survival.
凭借着非凡的生存智慧和现代科技，他们在近700米的地下深处存活了69天之久，战胜了饥饿、恐慌和疾病的威胁，成为人类生存的又一奇迹。
Researchers from university’s Faculty of Linguistics, Philology and Phonetics uncovered the language, and Dr Suriel Mofu set off for Indonesia in October to record and document the language.
语言学，文字学和语音学学院的研究人员发现了该种语言，Suriel Mofu博士于十月份前往印尼对这种语言进行记录和收档。
To record his thoughts, the researchers implanted a device called a BrainGate (manufactured by Cyberkinetics, a company spun off from the university) in his skull.
为了记录他的思维活动，研究者们在其颅内植入了一种名叫“大脑之门”(由cyberkinetics制造，一家从大学脱离出来的公司)的设备。
I was present when the question was discussed, and I can tell you, off the record, that the committee was by no means unanimous.
讨论这个问题时我在场，我可以私下告诉你：委员会绝非意见一致。
Two sky divers have leaped off the world's tallest building, the Burj Khalifa in Dubai, setting a new record for a base jump from a man-made structure.
日前，两名跳伞高手从世界最高楼——迪拜哈利·法塔跳下，创下从人造建筑高空跳伞的新纪录。
Then there's the record-scratch sound, still used frequently in ads and comic scenes to indicate someone's train of thought going off the rails.
唱片的刮擦声现在还在广告和动画中出现，表现某人的思想脱轨了。
Then, in 1998, an el nino episode in the Pacific Ocean set off a record-setting hot spell.
接着，在1998年，太平洋的厄尔尼诺事件引发了一段创纪录的高温时期。
With the Hungarian currency, the forint, plunging to record lows, many Hungarians are unable to pay-off their financial obligations.
随著匈牙利货币福林贬值到创记录的低水平，很多匈牙利人变得无力偿还他们的债务。
With the Hungarian currency, the forint, plunging to record lows, many Hungarians are unable to pay-off their financial obligations.
随著匈牙利货币福林贬值到创记录的低水平，很多匈牙利人变得无力偿还他们的债务。
应用推荐