Fill ice cube trays with lemon juice. Once frozen, store the cubes in a plastic resealable bag. This way you always have fresh lemon juice on hand.
在制冰盒中装满柠檬汁。冷冻后，把冰块储放在可再次密封的塑料袋中。这样你在手边随时都有新鲜的柠檬汁。
My mother was so touched by her gesture that she decided to go back to the store and give the cashier a five-dollar bill to keep on hand in case the same happened to someone else if they didn't have enough money for all of their groceries.
我母亲被她的举动感动了，她决定回到店里，给收银员一张五美元的钞票，让他放在手边，以防别人在没有足够的钱支付所购买的东西时发生同样的情况。
Steamboats were not only faster but also transported upriver freight for about one-tenth of what it had previously cost on hand-propelled keelboats.
蒸汽船不仅速度更快，往上游运送货物的成本也只有以前手推运货船的十分之一。
Give away any food you have on hand, or lock it up and give the key to the neighbours.
把你手头的食物分发送人，或锁藏起来，把钥匙交给邻居们。
Retailers can relieve the headaches by redesigning store layouts, pre-stocking sales items, hiring speedy and experienced cashiers, and having sales representatives on hand to answer questions.
零售商可以通过重新设计店面布局、提前备货、雇佣效率高且有经验的收银员、安排专门的销售代表现场解答等方式来解决这些令人头疼的问题。
Albrecht was always on hand to answer any questions and to help the children discover about computers in their own way.
Albrecht 总是随时准备着回答孩子们的问题，并帮助他们用自己的方式了解计算机。
For the last three years, light shows on the Bund have been successfully held for New Year's Eve celebrations, but this year the light show was canceled and there were fewer police on hand.
在过去的三年里，外滩的灯光表演在新年前夜的庆祝活动上成功举办，但今年的灯光表演被取消了，现场的警察也减少了。
It wants more clinical research on hand-washing, and more taps close to latrines.
该机构希望有更多关于洗手的临床研究，并在公共厕所附近多设水龙头。
I had my original system build documentation on hand in case I needed to refer to it.
我把原来的系统构建文档放在手边，以便随时参考。
Use what you have on hand; faux jewels or other shiny baubles would work, as well.
用你手边有的东西：水钻或者闪亮的小玩意都可以。
Sometimes, I'll add in some feta cheese or other vegetables if I have them on hand.
有时候，我加一些羊乳酪或者我手头有的别的蔬菜。
Further complicating matters, new EU rules on hand luggage come into force on May 6th.
更复杂的是，在今年5月6号，欧盟关于手提行李的新规定将生效。
I've got some German materials on hand; could you translate them for me? I'll pay you.
我手上有些德语资料，你能帮忙翻译一下吗？我会给钱的。
As of April 2009, 117 countries have pledged support for WHO's efforts on hand hygiene.
截至2009年4月，117个国家承诺支持世卫组织的手部卫生努力。
You say you want to feel better, live longer, and even have a little extra cash on hand?
你说想要感觉良好，活得长久，甚至有点儿闲钱在手？
Every publisher and imprint was there with marketing reps, editors, and authors on hand.
所有出版社都带着销售代表、编辑和作者齐聚一堂。
He adds that he is keeping cash on hand to scoop up assets should markets correct further.
他说，为防止市场进一步调整，他留下一些现金来购买资产。
Data is a list of temperatures, a litany of recent sales, or an inventory of parts on hand.
温度列表、近期销售状况说明或者库存零部件清单，这些都是数据。
Despite not knowing all the ins and outs of rules, there are a few you should keep on hand.
尽管不需要了解规则的所有细节，但是有些规则是应该熟悉的。
More than 100 police and 120 civil protection volunteers were on hand in case of incidents。
为防止发生事故，活动现场安排了100多名警察和120名民防志愿者。
In addition, numerous pop film stars from France and China were on hand to mark the festival.
此外，许多法国和中国的流行电影明星也将到场祝贺。
Figure out what information is needed for your regular decisions and have it regularly on hand.
知道你通常在做决定时需要些什么信息并且随时掌握这些信息。
Puppet on hand, Walter returns to his wife Meredith (Foster), who'd tossed him out the day before.
手上带着这个手偶，沃尔特回到了前一天把他赶出去的妻子梅雷迪斯身边。
Along with plenty of fans in the crowd, Rob's parents were on hand to witness the ceremony as well.
在众多来观摩的粉丝中，罗伯特的父母也在场见证了这场典礼。
One firm that does have the cash on hand to do a deal is Corzine's old employer, Goldman Sachs.
另外一家手头确有现钱做交易的公司是乔恩•柯赛的老东家高盛集团。
One firm that does have the cash on hand to do a deal is Corzine's old employer, Goldman Sachs.
另外一家手头确有现钱做交易的公司是乔恩•柯赛的老东家高盛集团。
应用推荐