On that occasion, the American astronomer Professor Simon Newcomb led a party to South Africa to observe the event.
当时，美国天文学家西蒙·纽科姆教授带领一个团队前往南非观察这一事件。
He did not know that on that occasion it was the crane that had saved the fox.
他万万没有想到，在那一时刻正是仙鹤救了狐狸的命。
On that occasion I had asked a question of the judge that had helped clarify things.
我问了法官一个问题，帮助澄清了事情。
I saw Bob play the piano at John's party and on that occasion he was simply brilliant.
我看见鲍勃在约翰的晚会上弹钢琴，在那个时候他简直光芒四射。
On that occasion he also revealed a secret that could have changed the course of our lives.
那次采访中，他还透露了另一个秘密，那件事也曾足以改变我们的生活历程。
On that occasion, the fishermen wanted subsidies for their fuel, though they already get the stuff tax-free.
在那一场合中，渔民们要求给予燃料补贴，虽然他们已经得到了免税的燃料。
On that occasion, Mr Abbas said the most important thing required of the Palestinians and Israelis today is hope.
在这样的机会，阿巴斯说，最重要的事情是巴勒斯坦人和以色列人需要今天的希望。
On that occasion, this famous beef Pingyao has been forthcoming to the extent exists in name only, fake and shoddy rampant market.
而在当时，平遥牛肉这块名牌已即将走向名存实亡的地步，假冒伪劣横行市场。
I noticed on that occasion how much selfishness there is even in a love like Mr Linton's, when he so regretted Catherine's blessed release!
在那时候，我注意到当林惇先生如此痛惜凯瑟琳的美满的超脱时，甚至在他那样的一种爱情里也存有多少自私成分！
But, on that occasion, things turned out successfully, and after protracted efforts, A.T. Tvardovsky was able to print my novel one year later.
但是，在那种情况之下，事情变得顺利起来，几经拖延之后，A.T . Tvardovsky最终在一年之后得以出版我的作品。
On that occasion, WHO will be launching a new report that can help set the agenda for a more rational approach to the acquisition and use of medical devices.
借此机会，世卫组织将发表一份新的报告，协助制定以更合理的方法获取和使用医疗装置的议程。
On that occasion he was fairly sure he lost it in a taxi, so he called his own number from another phone, and someone he suspected to be the taxi driver answered.
那回，他很确定是把手机丢在了出租车上，于是就用另一部电话拨打自己的手机，结果一个疑似出租车司机的人接了电话。
Argentina had to fight hard to edge the west Africans on that occasion, and the former Rosario Central man believes they will be every bit as competitive at Ellis Park.
阿根廷队员当时必须竭尽全力以便胜过这些西非球员，这位前罗萨里奥中央队的球员认为现在他们将在埃利斯公园的每一个位置与对方展开竞争。
On that occasion, I found out that I remembered something and could speak, but I was no longer able to listen to the radio or watch TV and really understand the language.
从那次以后，我突然发现我能记住一些英文而且还能开口说英文，但我却无法用英文听广播，看电视，没有办法真正理解这门语言。 多么令人失望啊！
His public pronouncements reportedly caused panic in the nearby city of Sulmona two days before the meeting of the commission (no big earthquake followed on that occasion).
并且，在七人小组开会的两天前（之后并没有大地震发生），这位技术员的公众声明还在邻近的苏尔莫纳市引起了恐慌。
Malfoy had once before claimed he could not play due to injury, but on that occasion he had made sure the whole match was rescheduled for a time that suited the Slytherins better.
马尔福以前也有一次声称自己受伤了，不能参加比赛，但那次他是为了改变整个比赛的日程，换一个对斯莱特林更加有利的日子。
On that occasion, the Secretary-General and his Special Envoy, Mr Ray Chambers, challenged the international community to embark on an ambitious plan to reduce malaria deaths by the end of 2010.
当时，秘书长和他的特使RayChambers先生要求国际社会执行一个到2010年底降低疟疾死亡率的宏伟计划。
My conscience tells me I have on every occasion acted up to that declaration according to its obvious import and to the understanding of every candid mind.
我的良知今天告诉我在以往每一个场合中我都根据这些原则的明显含义和每一个坦诚思维对之的理解来遵守它们。
Her feelings were so much excited on the occasion, that she found it indispensable to afford them this relief, even without having the comfort of any audience or sympathy whatever.
在这个场合下她的感情是十分激动的，所以她觉得有必要采用这种方法使它们轻松一下，即使没有任何观众在场，她得不到任何同情的安慰也罢。
On occasion, we encountered technical issues that required discussion with the customer and subsequent updating of the requirements themselves.
有时，我们会遇到技术上的需要与客户讨论的问题和后续的需求本身的更新问题。
Crowley said that on one occasion, reflecting foreign worry about privacy, a US diplomat was asked to leave a notebook outside the meeting.
克劳利说，有一次，因为担心隐私泄漏，一位美国外交官被要求把笔记本电脑留在会议室外。
On this occasion several of them told me that their lives had gotten better over the last seven years.
在这次聚会中，好几个人都告诉我，他们的生活在这七年中变得更好了。
The farm, which is in fact a sprawling former family home, is registered to care for 32 patients aged eight to 18, but staff confess that on one occasion they treated a six-year-old girl.
罗德农场实际上曾是一座结构零散的住宅，现在已经注册，负责照顾32名年龄在8到18岁之间的儿童，但那里的员工承认有一次他们治疗了一个六岁的女孩。
On one occasion, he made a speech defending affirmative action that effectively articulated the objections to it.
有一次，他在一次为平权措施辩护的演讲中有效整合了反对意见。
Although he had expressly avoided putting a date to his interpretations, in 2003, news hit that on one occasion he did.
虽然他避免提出一个确切的末日日期，2003年的一则新闻指出他其实已经这么做了。
On one occasion, Miss Martha noticed a red and brown stain on his fingers and decided that he was a struggling artist.
有一次，玛莎小姐注意到这人的手指上有红棕色的彩渍，由此她断定这人是位尚不出名的艺术家。
Windows that open send rail buffs into delirium on the odd occasion when a steam locomotive takes the lead position.
当车透过打开的车窗，看到一辆古怪的蒸汽机车时，一定会让火车迷们兴奋的发狂。
Paris is a great, mad city on every occasion that it is a great sublime city.
当巴黎不是一座卓越的大城时，它就是一座疯狂的大城。
Paris is a great, mad city on every occasion that it is a great sublime city.
当巴黎不是一座卓越的大城时，它就是一座疯狂的大城。
应用推荐