In some pubs you can get drinks on the house, meaning they are free.
在一些酒吧里,你可以得到由店家出钱的饮料,也就是说,它们是免费的。
He took up a 10-year lease on the house.
他为这房子签了10年的租约。
She had managed to save $450 in order to bid on the house that her grandmother liked very much.
她设法攒了450美元,以便买下她祖母非常喜欢的房子。
We've asked the neighbours to keep an eye on the house for us while we are away.
我们已请邻居在我们离开时帮我们照看一下房子。
He deposits 5000 yuan on the house.
他为买房子交了5000元的定金。
You look like you are having a bad day. Your next meal is on the house.
你今天看起来过得好像不太好。你的下一餐本餐厅请客。
Malcolm offered his regular customers a drink on the house on his birthday.
马尔科姆在他生日那天免费让他的老主顾们喝一杯酒。
We've asked the neighbors to keep an eye on the house for us while we are away.
我们已请邻居在我们离开时帮我们照看房子。
There will be no charge for this. This is compliments of the manager. This is on the house.
这不用付费,这是经理免费附赠的,这由公司请客。
A local emergency co-ordinator told reporters that the plane made "a direct hit" on the house.
一名当地紧急协调员告诉记者,飞机“直接击中”了那栋房屋。
Once, the owner of a restaurant gave us a dinner on the house. We did not have to pay for our meals.
有一次,餐馆老板免费(on the house)给我们提供了一顿晚餐。
And I will pour out on the house of David and the inhabitants of Jerusalem a spirit of grace and supplication.
我必将那施恩叫人恳求的灵,浇灌大卫家,和耶路撒冷的居民。
At cost of precious money which he had long been saving up, shilling by shilling, he put a lightning-rod on the house.
他从自己一分一厘节省的血汗钱里拿出一笔来,在房顶上安了一个避雷针。
We judge too often on the house (body) that people live in, instead of focusing on the real person living inside that body.
我们对一个人所居住的躯壳(身体)的评价太多了,而不是聚焦于住在那个身体里真正的人。
Under the porch, a girl of nine or ten sat knitting, and an old woman reclined on the house steps, smoking a meditative pipe.
在走廊下面,一个九岁或十岁的女孩子坐着编织东西,一个老妇人靠在台阶上,悠悠地抽着烟斗。
The plane organizing focuses on the house layout of plank-type high-rise building considering the influence of coldness in North part of China.
平面空间组织注重体现北方寒地特色,对板式高层建筑的户型设计进行了深入探索。
The living room was cozy but still had manoeuvring room. Friday we puttered away on food preparation and putting the finishing touches on the house.
客厅感觉很温馨,仍然有很多的空间,周五我们全天都在准备食物,做完了房子里的收尾工作。
The couple owe $280,000 on the house, where they live with Ms. Reboyras's two daughters, their two dogs and a very round pet raccoon named Roxanne.
这对夫妇欠了28万美元的房贷,瑞柏乐斯(Reboyras)女士的两个女儿也和他们一同住在这所房子里, 另外还有两只狗和一只叫做洛葛仙妮(Roxanne)的胖浣熊宠物。
The couple owe $280, 000 on the house, where they live with Ms. Reboyras’s two daughters, their two dogs and a very round pet raccoon named Roxanne.
这对夫妇欠了28万美元的房贷,瑞柏乐斯(Reboyras)女士的两个女儿也和他们一同住在这所房子里, 另外还有两只狗和一只叫做洛葛仙妮(Roxanne)的胖浣熊宠物。
Of course the aquatic entertainment - provided by the likes of blue-striped snapper, sting rays, parrot fish and moray eels - is also (quite literally) on the house.
当然,毫不夸张地说,观赏蓝纹笛鲷、刺鳐、鹦鹉鱼、海鳗等海底娱乐项目也是免费赠送。
Harry raised his wand arm, which felt like lead, and murmured "Aguamenti" too: Together, he and Hagrid poured water on the house until the last flame was extinguished.
哈利也举起魔杖——此时他觉得它像是铅做的,也念道:“清水如泉!”他和海格把水浇在房子上,直到浇灭了最后一点火星。
On the House floor, Congressman Dennis Kucinich said it reminded him of a movie.
众议院方面,国会议员丹尼斯·库西尼奇表示,这使他想起了一部电影。
The bill's sponsors were making deals on the House floor right up until the time of the vote.
直到投票的最后时刻法案的支持者在众议院仍在交易。
The outcome after a slightly more than 40-minute vote on the House floor left lawmakers almost speechless.
众议院40多分钟的投票产生的结果让议员们几乎无言以对。
The outcome after a slightly more than 40-minute vote on the House floor left lawmakers almost speechless.
众议院40多分钟的投票产生的结果让议员们几乎无言以对。
应用推荐