One comfort is, we're free now, and needn't waste any more of our precious time doing sentry-go.
唯一的安慰是，我们现在自由了，不必再浪费我们宝贵的时间去放哨。
Let us now theoretically suppose there are two or more Universes overlapping in a simple way that one spatial dimension coincides with Einstein's time dimension of all others, respectively.
现在我们从理论上假设有两个或更多的宇宙重叠在一起，重叠的方式很简单，一个空间维度恰巧分别碰上所有其它宇宙的爱因斯坦时间维度。
We now spend 45 per cent of our waking lives consuming media, often more than one source at a time.
现在的人类每天有45%的时间（不包括睡觉的时间）是花在媒体上的，而且通常还不止一种媒体。
He had been a hard worker even in Jones's time, but now he seemed more like three horses than one; there were days when the entire work of the farm seemed to rest upon his mighty shoulders.
在琼斯时期他就是一匹勤劳的马，而现在他似乎更像是三匹马，有时候整个庄园的活都压在他强壮的肩膀上。
One could apply it to any resource including time. Time in fact may be our most precious resource of all, now more than ever.
一个人可以将它应用到包括时间在内的任何资源上，事实上，时间可能是我们最珍贵的资源，超出一切。
The one thing they have plenty of time for is arguing with each other, and Americans now pay far more attention to what they say.
他们现在有大把时间做的事情就是互相攻讦，同时美国民众开始更加注意他们说什么了。
Owing to fossil-fuel emissions, there is now one-third more carbon dioxide in the atmosphere than at any time in at least a million years, as the latest ice drilling in Antarctica has revealed.
正如最近南极冰层钻探透露的消息，由于化石燃料的排放，如今大气中的二氧化碳含量比至少一百万年内的任何时候都多了三分之一。
One of the dangers for a first-time manageris that you now may be managing someone who does your old job, and you may considerit more important than tasks you did not perform.
首次成为中层管理者的经理人都会面临一个困境，那就是你现在管理着以前你所从事岗位的人员，而你可能认为管理这个团队一员相比你其它尚未执行的任务会更加重要。
Now, our primary task is making the best use of time to save people; striving for more than a single minute, even a single second of time may be possible to free more than one trapped person.
现在第一位的工作是抓紧时间救人，多争取一分一秒的时间就可能多抢救出一个被困者。
One of the most interesting trends on the Internet right now is a move towards a more real-time experience.
即时的互联网体验是时下互联网上最有趣的热门趋势。
"Now more than ever, take the time to strengthen those connections in your life," urges Achor. "You can start small by reaching out to just one person a day."
阿克尔呼吁道：“我们现在更需要花时间巩固好这些关系，你可以一步一步来，每天关爱一个人。”
During this time there were more than 3,000 experts trained who now work at one of the best-known technical and engineering institutions of the country.
在此期间，这里培养了3000多名专家，他们现在都在这个国家最有名的工程和技术机构工作。
Roughly one billion PCs are now in use across the world; many office workers spend more time with their PCs than they do asleep or with their families.
现在世界上大约有10亿台使用中的笔记本电脑，很多上班族每天与PC在一起的时间比睡觉或与家人在一起的时间还要多。
We've covered a lot of sneaky bash techniques so far, and now it's time to cover one more.
目前为止，已经讲了很多不方便的bash技术，现在再讲一个。
Women, who a generation ago spent a fraction under two hours a day cooking, now spend just one hour and seven minutes – a dramatic fall, but they still spend far more time at the hob than men.
上一代女性每天花在做饭上的时间不到两小时，而如今仅为一小时零七分钟——虽然时间少了很多，但还是比男性下厨的时间长很多。
In fact, if you can get the ball back in play just one more time than you're doing now you can win 33% more matches.
事实上，如果你能在比赛中比现在回球多来回一次以上，你就能赢得更多于三分之一(33%)的比赛。
More than a decade ago, the mobile phone was a luxury for only a few, but now it is very common. The rapid spread of the mobile phone is perhaps one of the great miracles of our time.
十几年前，手机只是少数人才能使用的奢侈品，但现在手机已很普遍。手机的快速普及也许是我们时代的伟大奇迹之一。
Now the basic items are decided on, before we sign the sales contract, let's check the relevant terms and clauses one more time.
现在基本情况已定，签销售合同前我们把相关条款检查一遍。
Now, please tell me one more time … Why can't the rest of the world get along?
好了，再告诉我一次，为什么世界上其他的一切不能如此和睦相处?。
She turned once more toward the ship, this time a single teardrop appeared on her cheek, as she pointed, one last time, to the advancing sails growing larger now across the horizon.
她再次回过头去望那艘船，这一次一滴泪珠滑落她的脸庞。 她最后一次指着那在海岸线上破浪而来逐渐变大的船只。
OK. Now, having done that, again I want to stress this idea and I'm going to write it out one more time, that there's a particular format here.
好，讲完了这些，我又想要强调一下这个思想，并且再一次把它写出来了，就是有一个特定的格式。
Now, Time-Frequency Analysis is one of the top interests in Signal Processing, and more and more research has been put on this topic.
时频分析作为分析时变非平稳信号的有力工具，成为现代信号处理研究的一个热点。
Now, please tell me one more time …Why can't the rest of the world get along?
现在，请再告诉我一次，何以世人无法和平相处呢？
Ellen, I trust you now, you can play one more time of my game, I like to share my games with you.
我相信你了，现在，你可以再玩一次我的游戏，我喜欢和你分享我的游戏。
Ellen, I trust you now, you can play one more time of my game, I like to share my games with you.
我相信你了，现在，你可以再玩一次我的游戏，我喜欢和你分享我的游戏。
应用推荐