Roads on which we could travel to and fro now have arrows pointing one way only.
在我们曾经自由往来的道路上，如今处处用箭头标示着只许单行。
To me the key to usability is to give the end user one way to do something, and pretty much one way only.
对我来讲，按键的实用性是要给我们的最终用户一键操作，而且更多的是一键单程操作。
The values of the hash are unique for the hashed message, and the hash values will not expose the message since the hash is one way only.
哈希值对于经过哈希处理的消息来说是唯一的，而且由于哈希是单向的，因此哈希值不会暴露消息内容。
He has come a long way since the days he could only afford one meal a day.
和以前那种一天只吃得起一顿饭的日子相比他取得了很大的成就。
In his 1936 work How to Win Friends and Influence People, Dale Carnegie wrote: "There is only one way…to get the best of an argument—and that is to avoid it."
1936年，戴尔·卡耐基在他的著作《如何赢得朋友及影响他人》中写道：“世上只有一种方法能在争论中取得最好的结果——那就是避免争论。”
Technology is a helpful way to save food but not the only one.
技术是节约粮食的一种有用方法，但不是唯一的方法。
Coach Graham knew there was really only one way to teach kids how to make it stronger: You give them something they can't do; they work hard until they find they can do it, and you just keep repeating.
格雷厄姆教练知道，只有一种方法可以教会孩子如何让它变得更强：你给他们做不到的事情；他们努力练习，直到发现自己可以做到，而你只需要不断地重复。
If you understand something in only one way, then you don't really understand it at all.
如果你只从一个方面来理解事物，那么你并不能真正理解它的全部。
The one and only way in which I have been able to clear this away is to turn my mind and thoughts to good and to God.
而我能摆脱这种情结困扰的一种也是唯一的一种方法是将心灵和思想转向从善和信仰上帝。
With GUI testing, it's difficult to test every path through the system; the GUI is only one way of affecting the system.
使用GUI测试很难彻底地测试到系统的每一条路径，GUI仅仅是影响系统的一种方式。
In an HDBMS like the one illustrated above, the only way to discover this would be an extremely costly search of every book leaf node.
在上面举例说明的HDBMS中，找到答案的唯一方法是搜索每个书籍叶节点，而这样做的成本极其高。
But an RDF expresses that relationship in only one way, so it becomes feasible to build generic parsers.
但是RDF只采用一种方法表达这种关系，因此它可以用来构建常规分析程序。
If you believe there is only one "correct" way to make art, or only one true style (a timeless classicism), then of course criticism is easy.
如果你认为创作艺术的方式或风格(一种永恒的古典风格)只有一个“正确”的，那么，评论起来就简单多了。
These operations are one way, since they are only used to notify your application of a database event.
这些操作是单向的，因为它们仅用于通知数据库事件的应用程序。
The application needs to be consistent with itself. You always want one and only one way of doing something within an application.
程序需要保持自身的一致性，在程序中做每件事都只能有一种方式。
We must not blindly stick to one way of playing, there is not only one system, one scheme.
比赛概念并没有变化，但我们也有备选方案。我们不能固定一种打法，不只有一个系统，一个计划。
And there is only one way the language will become a true necessity: you need to start speaking it with other people, now.
有一个方法可以把外语变成真正的必需：假如你现在就要用外语和别人交流。
So when Gazza scored his virtuoso goal against Scotland at Wembley, there was only one way to celebrate.
所以当加斯科因在温布利球场里对阵苏格兰的比赛中打进教科书般的进球后，仅仅只有一种方式去庆祝。
If you want to get healthier, there's only one way to do it, you have to become enticed by working-out and eating right.
如果你想变的健康，有且仅有的方式，你必须外出工作并且正确饮食。
The first thing she had to do was learn the worm's neuroanatomy, and she did so in a way only one other person has ever done.
T她先要学习蛔虫的神经解剖学，她做到了只有另一个人做过的事。
Facebook's private messaging system is only one way they foster communication among members.
Facebook 's私人消息系统是唯一一种促进用户沟通的方式。
Additionally (and intelligently), fish provides only one way to do anything.
另外，对于执行任何操作，fish只提供一种方式，这非常明智。
The majority of them provide only synchronous and one-way service invocation b, which are only a subset of the service interaction styles.
它们中的大多数只提供同步和单向的服务调用b，而这只是服务交互风格的子集。
But don't get us wrong, FriendFeed's financial success (or lack thereof) is only one way to measure its real value.
FriendFeed能否取得财务成功只是衡量其真正价值的标准之一。
Whatever the reason, when you're stranded and you have one investor the only way out is to find new outside investors.
不管什么原因，当你被搁浅的时候，而且只有一个投资者，唯一的出路就是找到其他的投资者。
This is where the two diagnoses collide. One emphasises conditions as the only way to confidence.
这正是两个诊断相冲突的地方：一个强调约束条件是唯一提振信心的方法；
There's only one way to prove this to yourself and that's by watching yourself present on video.
只有一种方法可以向你自己证明这个说法，那就是观看你自己的录像。
There’s only one way to help your kids be free: teach them the Truth that will set them free.
只有一条路能使你的孩子们真正自由：就是教导他们真理，使他们自由。
These color-averaging and layer void-filling techniques are only one way to achieve similar effects.
这些颜色平均和图层填空技巧只是实现类似效果的其中一种方法。
应用推荐