I'm so chuffed, "she giggles." I'm over the moon.
我太高兴了“她笑着说，”我要飘到月亮上去了。
Oh, he's over the moon! We're going for a drink tonight to celebrate, actually. Can you come?
哦，他太高兴了！事实上，我们今天晚上要喝一杯庆祝一下，你能来吗？
John, 26, and Toni, 24, are said to be "over the moon" and looking forward to a lavish 500,000 celebration.
约翰26岁，托尼24岁，据说十分高兴，并且都期待着这个花费高达50万英镑的婚礼。
I am over the moon right now. He is planning on coming in 4 weeks and said he would stay for as long as I let him.
我现在欣喜若狂，他计划四星期后来找我，并且说我允许他待多久，他就待多久。
Of course, I was over the moon with the news but I was so busy the whole day so I nearly forgot to tell you all.
开心归开心，忙了一整天，差点把这件事忘了没有告诉大家呢。
In the great green room, there was a telephone and a red balloon, and a picture of - the cow jumping over the moon.
在绿色的大房间里，有一部电话机、一只红气球，还有一幅画，画着一头正从月亮上跳过的奶牛。
In Arkansas, even my honest adversaries knew I worked hard and wouldn't take a nickel to see the cow jump over the moon.
在阿肯色州，即便是我的敌人，如果他算是个诚实的人，都知道我工作勤奋，根本不可能为了钱去说谎。
Susan: She's been going on about getting jewellery for weeks. She'll be over the moon. They'll be her favourite present, I'msure.
苏珊：她念叨这个念叨了几个星期了。她这下可要乐疯了。我想这一定是她最喜欢的礼物。
Theimage was captured by Cassini's narrow-angle camera as the spacecraftpassed about 190, 000 kilometers (120, 000 miles) over the moon.
此景是在卡西尼据卫星190 000公里处用窄视角照相机捕捉到的。
No worries. Here are six Valentine’s Day gifts for under $10 (including two free Valentine’s Day gifts) that will have your sweetheart over the moon.
不要担心，这里有六种情人节的礼物，价格不超过10美金（其中还包括两种免费的），这些礼物可以帮助你俘虏爱人的心，让她欣喜若狂。
There will be alot of unhappy Newcastle fans when they hear that the Toon captain Kevin Nolan is over the moon that Andy Carroll has left St James Park to join Liverpool.
得知喜鹊队长凯文诺兰会因为卡罗尔加盟利物浦而欣喜若狂，很多纽卡球迷异常郁闷。
Shi Hua, 37, was over the moon when his second daughter was born last month, but he is less than elated about how having a second child will effect his families' annual expenses.
37岁的史华欣喜若狂，他的第二个女儿上月出生，但是关于二胎将影响他家的年度花销这件事，他就显得没那么开心了。
Time magazine named the trio Men of the Year. Life magazine called their famous color photograph of the Earth rising over the moon one of the "100 photos that changed the world."
时代周刊将他们三人命名为年度人物，生活杂志将他们拍摄的著名彩色照片“地球在月球上升起”称之为“100张改变世界的照片”之一。
The young girl had decided to write the letter after watching the news on television. Her father told the Evening Telegraph that his daughter was "over the moon" when her letter was acknowledged.
这个小女孩是在看了电视上的相关新闻后，决定给布莱尔写这封信的，他爸爸告诉《电讯晚报》，当他的女儿得知信已经收到，简直是“欣喜若狂”。
In March, Beckham told People magazine: "obviously, having three boys, you kind of expect another one, so finding out a little girl is in there is surprising, but, obviously, we are over the moon."
今年三月，贝克·汉姆接受《人物》杂志采访时说：“显然，我们已经有三个儿子了，想当然会认为这次又是个男孩，所以发现是个女孩我们感到非常惊喜，不用说我们真是太开心了。”
On its Web site, the White House Budget Office says the program to send astronauts to the moon is behind schedule, over budget and overall less important than other space investments.
美国白宫预算办公室在网站上说，此次宇航员登月计划进度落后于原定计划，耗资超出预算开支，并且从全局的角度来看，没有其他的空间计划重要。
The moon takes a bite out of the sun Sunday over the seaside town of Valparaiso, Chile, during a partial solar eclipse.
周日，在智利的瓦尔帕莱索，日偏食阶段的太阳被月亮咬去了一块。
There is one stubborn question for which archaeology has yet to provide any answers: how did the Lapita accomplish the ancient equivalent of a moon landing, many times over?
有一个考古学家还没有给出任何答案的棘手问题：拉皮塔人是如何在远古时代完成相当于现今多次登月一样的任务？
Presently, when the moon emerged again, Injun Joe was standing over the two forms, contemplating them.
不久，月亮又出来了，印第安·乔站在那两个人身边，凝视着他们。
What makes that so fascinating is that before we found the Antikythera Mechanism, the earliest device we had that could track the Sun and moon like this was invented over 1,000 years later.
让人如此着迷的是，因为在发现安提基西拉机械之前，最早能像它一样追踪太阳和月亮的设备居然要追溯到1000多年前了。
"That will make it a lot closer to us than the Moon, which is over 380,000 kilometers away," Wu added.
“这将使它比月球离我们更近，而月球距离我们超过38万公里。”武春风补充道。
Over the years, it has sent a number of increasingly challenging missions to the moon.
多年来，它已经安排了一系列越来越具有挑战性的月球飞行任务。
As darkness came over the field and the match ended, the goal keeper, Juan, walked over to me and said in a matter of fact way, "In your home, do you have a moon too?"
夜幕降临赛场时，比赛结束，守门员胡安走到我身边，面不改色地问我：“你家也有月亮吗？”
Once the molten debris coalesced into the moon, the theory goes, its crust solidified over several hundred million years.
进一步的理论说明，一旦熔化的碎片合并到月球上，月球的地壳凝固时间超过了几亿年。
The moon symbolized the happiness to Caligula, but he never get over it in his mind.
月亮对于卡里古拉来说是一种幸福的象征，然而却是可望而不可及的。
The spacecraft, which is not intended to land on the moon, had completed more than 3, 400 orbits of the moon over 312 days.
探测器原计划并不在月球着陆。目前，它已经绕月飞行了312天，3400圈。
With the resolution boosted over 100 times, the pictures show the topography of different hemispheres of the moon.
这些分辨率被放大100倍以上的照片展示了月球不同半球的地形学特征。
If the moon were, for instance, over the site of Miami, there would be a tidal bulge there and also on near the west coast of Australia.
例如，假如月亮在迈阿密测点的上空，那里就会出现海潮的隆升，而在澳大利亚西海岸附近的海面也会出现隆升。
If the moon were, for instance, over the site of Miami, there would be a tidal bulge there and also on near the west coast of Australia.
例如，假如月亮在迈阿密测点的上空，那里就会出现海潮的隆升，而在澳大利亚西海岸附近的海面也会出现隆升。
应用推荐