I lifted the box and ran my fingers lovingly over the top.
我提起盒子，爱惜地用手指抚过盒盖。
This included digging up the road, laying the track and then building a strong roof over the top.
这包括挖掘道路，铺设轨道，然后在顶部建造一个坚固的屋顶。
Over the top, he managed to draw together two or three bushes, and the improvised wigwam was complete.
在顶上，他成功地把两三丛灌木丛拉到一起，就这样，一个简易棚屋完成了。
You can tell when you are over the top and on the downward slope, by asking yourself a number of questions.
你可以通过问自己一些问题来判断自己什么时候越过了顶峰，什么时候处于下坡。
I am no physicist, but I imagine you have all blown air over the top of an empty bottle and heard the sound it makes.
我不是物理学家，但我想你们都曾往一个空瓶子的顶部吹过气，并听到过它发出的声音。
We can put the scrambled egg to a dish and add the rest of the chopped green onions over the top of the scrambled eggs.
我们可以把炒蛋放到一个盘子里，把剩下的碎葱花放在炒蛋上。
His kind eyes peered over the top of his half-glasses.
他慈祥的眼神在半框眼镜上边凝视过来.
Serve broccoli and chickpeas with tahini sauce drizzled over the top.
在西兰花和鹰嘴豆上面淋上芝麻酱调料。
This is a fun way to make a small space seem grander without being over the top.
这样可以使小空间感觉更气派，而又不会过头，这确实很有趣。
But he kept going. He peeked over the top, eye to eye with the boiling lava.
但他管不了那么多了，峰顶在望，沸腾的岩浆就在眼前。
Place it over the top of the jar and tie a ribbon around the rim of the jar.
把它放到罐子上面，用带子绕着罐子捆起来。
She neatly placed her list on the table and folded her hands over the top of it.
整整三页都念完之后她把单子整齐地放在桌上，两手交叉放在上面。
Layered over the top of all this came the screeches of sulphur-crested cockatoos.
最上层是凤头鹦鹉，它们发出尖利的叫声。
Sitting in our usual parking lot, I was holding my book, watching her over the top of it.
我们像往常一样在那个停车场里坐着，我拿了本书，从书的上边向她望去。
The Matrix microsite is over the top with Flash and audio, but it's definitely worth a look.
“矩阵”的网站全部由Flash媒体和音频构成，确实值得一看。
At least this season the look requires a dress or skirt over the top. And maybe a wader boot.
最少在这个季节，你上身需要一个短裙或套裙，不妨再加上一个长筒靴。
No matter how much you love yoga, taking a yoga mat on a trip may seem a little over the top.
无论你多热爱瑜伽，出门旅行的时候还带着瑜伽垫都有点点过头。
If you pull a big comforter or duvet over the top when you make the bed, you really can't tell.
如果你铺床的时候要把棉被或者羽绒被头角铺反了，那就悄悄的啥也别说。
The patterns look like stripes that were etched or dug over the top of the landscape in the area.
这些条状的图案看起来像是被风化了或者在陆地上新翻开的土壤。
Over the top he managed to draw together two or three bushes, and the improvised wigwam was complete.
在顶上，他把两三个灌木丛扔在一起，就这样一个简易棚屋完成了。
Sometimes going over the top is good, if you can let yourself go from time to time, people will notice.
有时挣脱束缚是好的，如果你能够让自己一次又一次地挣脱束缚，人们会注意到你的。
Convincing kids that baby carrots are extreme, and that the crunch is really awesome, may seem over the top.
想让孩子们相信迷你胡萝卜就是极致，咬下去的嘎嘣响听起来很棒，这可能有点过分了。
Over the top of her half-glasses, she was watching a woman throwing bread crumbs to a couple of sparrows.
透过眼镜框的上部，她正看着一个女人在给几个麻雀扔面包渣。
Mr Perata got more first-choice votes, but Ms Quan's second - and third-choice votes put her over the top.
佩雷塔先生获得了更多的第一选择投票，但是关女士的第二、第三选择投票占优势，使其获胜。
It doesn't have to be over the top, just let us know that you see the effort we put in, and you're grateful.
这些不必是最重要的，只要让我们知道你注意到了我们的努力，并为之表示感激。
He warned that the moment when the towplane released us would remind me of going over the top of a roller coaster.
汤普森警告我说，当牵引机在空中将我们释放的时候，那感觉就像是坐过山车到了最高点。
He warned that the moment when the towplane released us would remind me of going over the top of a roller coaster.
汤普森警告我说，当牵引机在空中将我们释放的时候，那感觉就像是坐过山车到了最高点。
应用推荐