So in that particular case we've switched the roles around.
在这种情况下，各个乐器转换了角色。
A particular case is JMS connection and session objects and their associated pools.
具体的例子就是JMS连接和会话对象及其相关池。
Both systems also enable the user to find later citations of a particular case.
在两个系统，用户都可以找到对某一特定案件最近的引证。
This particular case was found not to be confirmed by the Institut Pasteur DE Dakar.
这一特定病例并没有得到达喀尔巴斯德研究所的确认。
In this particular case, Cody defines a simple seven-segment "LED-style" display element.
在这种特定的情况下，Cody定义了一个简单的七段“LED样式”的显示元素。
With this in mind, we are now ready to simulate the very particular case of twilight.
考虑到这一点，我们现在准备来模拟这个非常有特色的场景——暮色。
In this particular case we're seeing traffic from the host to an external website (Twitter).
在这种特定的情况下，我们发现主机的流量是通向一个外部网站(Twitter)。
In this particular case, the application code was constructed for deployment to WebLogic Server 6.1.
在这个特定的案例中，应用程序源码是为了部署WebLogic Server6.1而构造的。
The classical opposition of which I was speaking above is even less justified in this particular case.
以上我所提到的经典对立在这种特殊的条件下是很难自圆其说的。
If the standards need to be changed, or you go against the standards in a particular case, document it!
如果需要更改标准，或者在特殊情况下需要违反标准，请对其加以记录！
Elapsed time in this particular case decreased from 348.5 seconds to 204.5 seconds, an improvement of 41%.
在这种情况下，执行时间从348.5秒减少到204.5秒，性能提高了41%。
For the particular case of click-and-drag functions, there's an ever easier-and safer-way to install the handlers.
对于点击-拖动功能这一特定的情况，有一种更容易—同时更安全—的方法来安装处理程序。
This is probably overkill in this particular case, but with more complicated modules, it is definitely a good idea.
在这种特殊情况下，可能有些过度，但是带有更复杂的模块，这无疑是个好主意。
As part of the fix, CXF 2.1.7 skips adding WS-Security handling to the response message flow in this particular case.
作为修复的一部分，CXF2.1.7在这种特殊情况下将跳过将WS - Security处理添加到响应消息流中的步骤。
In this particular case, vendors and customers should probably use the quarterly increase in active users as a metric.
在这种特定情况下，供应商和客户应该使用活跃用户的季度增长作为指标。
Negative emotions depend on identification; if identification is destroyed in some particular case, they disappear.
负面情绪依赖认同；如果在一些特别的情况下认同被摧毁了，它们就消失了。
In that particular case it seems obvious that Professor Thaler helps people make the decisions they really want to make.
在这个特殊的例子中，塔勒教授似乎显然是帮助人们做出了他们真正想做的决定。
In this particular case, the architecture of the system is the key to the solution and not necessarily some vendor product.
在这个特殊情况下，系统架构是解决方案的关键，而某些厂商的产品是次要的。
In this particular case, my son wants the opportunity to prove to his mom and me that he can be responsible for his actions.
在这件事上，我儿子则想向他的父母证明，他可以为自己的行为承担责任。
In any particular case, it is a matter of experimental fact whether the variations are in accordance with the normal law or not.
在任一特定的情形下，实验的实际情况是，其结果的变化要么符合正态误差法则，要么不符合这个法则。
In this particular case, the optimal solution for both the integer and non-integer problems is the same, but that's not always the case.
在这种特例中，整型和非整型的优化解决方案是相同的，但是并非所有情况都是如此。
In this particular case, the changes are so widespread and the project is small enough that I choose to start with a brand new project.
就我们这个例子而言，修改的地方很多，而且项目不大，因此我选择了启动一个新的项目。
To compare two languages, one typically would write the same algorithm in the two languages, but in this particular case, it would not be fair.
为了比较两种语言，人们通常用两种语言编写同一个算法，但在特殊情况下，这样并不公平。
In this particular case, the time spent in the node itself was 11372 ms and the cumulative time for the node and its children was 13623 ms.
在这个例子中，在节点本身上花费的时间是11372ms，节点及其子节点的累积时间是13623 ms。
In this particular case study example, the startup is now faster but the user will pay the same CPU costs later if they activate the database tools.
在这个特例中，现在启动更快了，但是稍后如果用户启用数据库工具，他们还要是付出同样多的CPU开销。
In this particular case, we had someone who wanted to use Flickr, not for photographs that he took, but for photographs that he found somewhere else.
在这个事件中，我们发现有些人想利用Flickr，没有展示本人拍摄的照片，而是从其他地方找来的照片。
The type case is not important in general, but certain implementations specify a particular case for the combination of language code and country code.
字号一般不重要，但某些标准中在语言代码和国家代码组合中也规定了字号。
The communication error is also displayed in the exception, and you can see that in this particular case this is what is being returned back to the application.
异常中还显示了通信错误，可以看到，在这种特定情况下，这就是要返回给应用程序的内容。
The communication error is also displayed in the exception, and you can see that in this particular case this is what is being returned back to the application.
异常中还显示了通信错误，可以看到，在这种特定情况下，这就是要返回给应用程序的内容。
应用推荐