Passengers who pass a background check are eligible to use expedited screening lanes.
通过了背景调查的乘客有资格使用加急安检通道。
Both elementary and high school students in Massachusetts must pass a series of standardized tests throughout their studies.
马萨诸塞州小学和高中的学生在学习生涯中都必须通过一系列标准化测试。
You all know how when you take a crystal prism and pass a beam of sunlight through it, you get a spectrum, which looks like a continuous band of rainbow colors.
你们都知道，拿起一个水晶棱镜，让一束阳光通过它，就会得到一个光谱，看起来就像一条连续的彩虹色带。
Applicants must pass a written test, an audition and an interview and only the most promising students are accepted to study at these colleges and schools.
应试者必须通过笔试、试镜和面试，只有最有前途的学生才能进入这些院校学习。
They pass a parasite called trypanosoma cruzi in their faeces.
它们将一种叫作克氏锥虫的寄生虫排到其粪便中。
The second and third mappings pass a second argument to specify # or -- as their respective comment introducers.
第二个和第三个映射传递第二个参数来指定 #或 --作为它们各自的注释导入器。
In return, all Hungary has to do is pass a law on fiscal responsibility that is already before parliament.
作为回报，匈牙利所需要做的就是通过一项财政的责任法律，该法律已提交议会。
Or, if I wanted to pass a custom thread factory that had specially named threads, I could do so as in Listing 4.
或者如果我想传递一个具有专门命名线程的自定义线程工厂，我可以像清单4这样做。
All the students are expert drivers, but before they drive any of the buses, they will have to pass a special test.
所有的学生都是开车的能手，但在驾驶公共汽车之前，他们必须通过一项专门测验。
Then, on the way to the building, subjects would pass a person slumped in an alleyway, who looked to be in need of help.
同时，在到达指定地点的途中，受试者将会经过一个瘫倒在小巷中的路人，看上去急需帮助。
Britain, where many Russian officials and oligarchs park assets, is also about to pass a tough new anti-bribery law.
有许多俄罗斯官员和寡头寄放资产的英国，亦即将通过一项新的严厉的反贿赂法。
The client can then pass a virtual named resource to the handler.
然后，客户机可以传递一个虚拟命名资源给处理程序。
We also pass a database connection to the resolver, so the resolver can work against any JDBC connection.
我们还传递了一个数据库连接到该解析器，以便它能够针对任何JD BC连接而工作。
They have promised they will again try to pass a law preventing this secrecy if they win.
他们已经又一次承诺如果自己获得选举胜利将会推动通过一项法令杜绝这些秘密捐款。
As you can see, the anchors provide complete links that pass a parameter value to the home page.
正如您所见，作者们提供了完整链接，可将参数值传递给主页。
To filter logs, you pass a string based on the information you want to be filtered, such as your component or plug-in name.
为了筛选日志，您可以传递一条基于您想要筛选的信息的字符串，例如您的构件或者插件名。
To get to his house, we needed to pass a zigzag path and crossed several zebra crossings.
要抵达他家，我们需要通过一条之字型的小路并且穿过数条斑马线。
Mr Obama has said that he would like Congress to pass a comprehensive law on climate change.
奥巴马曾说过想让国会通过一项有关气候变化的综合性法案。
Environmental groups would like Congress to pass a law tackling global warming.
环保组织期望国会能够针对全球变暖通过一项法律。
The court asked the German parliament to pass a new law to give itself more say over EU affairs.
法院要求德国议会通过一项新法律使其在欧盟事务上更有发言权。
We first walk the tree and pass a function that merely prints the node being visited and returns the node.
我们首先遍历树，传递一个仅打印所访问的节点并返回该节点的函数。
This allows you to pass a parallel collection to existing (non-parallel) code bases and potentially use that code as is.
这将允许您传递一个并行集合给现有(非并行)代码库并按原样使用该代码。
Before enrolling in the study, subjects had to pass a "centrifuge-tolerance test" to make sure they wouldn't vomit.
在参加此次研究之前，实验对象需要通过“离心忍受度测验”，以保证他们在测试过程中不会呕吐。
The Senate now looks likely to pass a health bill in the footsteps of the House.
参议院现在看起来可能会步众议院后尘通过医改法案。
And it is not clear when, or even if, the Senate will pass a comparable act to reduce emissions.
而且并不清楚什么时候甚至参议院将通过相对法案来减排。
If we can pass a rope round the sunken object, we might be able to raise it.
如果我们能把绳子套在水底的物件上，那么我们就能把它提起来。
It is usually best to pass a filter during registration, even if the current implementation only emits a certain type of notification.
通常，最好是在注册过程中来传递过滤器，即使当前实现只发出某种特定类型的通知。
This means that while configuring a business process, you can pass a number of input parameters from one page.
这意味着配置业务流程时，您可以从一个页面中传递很多输入参数。
In the previous article (Part 2), you saw how you can pass a parameter to a single table in the report.
在前面的文章(第2部分)中，您会看到怎样向报告中的单个表格传递一个参数。
In the previous article (Part 2), you saw how you can pass a parameter to a single table in the report.
在前面的文章(第2部分)中，您会看到怎样向报告中的单个表格传递一个参数。
应用推荐