Once they start growing, such plants seem not to retain the ability to hit the pause button on metabolism in their stems or leaves.
一旦开始生长，这些植物似乎就不再具有暂停其茎叶新陈代谢的能力。
Yet once they start growing, such plants seem not to retain the ability to hit the pause button on metabolism in their stems or leaves.
然而，一旦它们开始生长，这些植物似乎就无法阻止其茎或叶的新陈代谢的能力。
So we hit a pause button, and we started to rework the script.
因此我们按下了暂停键，开始修改剧本。
You can pause the data at any time by using the pause button on the graph.
您可以在任何时候使用图表上的Pause按钮暂停数据统计。
If I tap the Pause button, I don't need the software to ask, "do you really want to Pause?"
按下暂停按钮时，我不希望应用程序再跟我确认：“您真的希望暂停么？”
Take a breath. Hit the pause button on the voice in your head and you will see: You are love.
深呼吸，对你脑海中的声音按下暂停键，你会发现：你正在爱中。
Before moving on, it would be good to hit the pause button for a minute to emphasize a few points.
在继续之前，最好暂停一下，先来着重强调几点。
But slowly, it began to feel like someone hit the pause button on the "music" part of music Television.
但是慢慢地，它让人觉得象是谁在MTV的音乐环节上按下了暂停键。
Though real time conversations can feel overwhelming, the pause button on the Friend Feed site should help and in time I expect we'll all get used to it.
但是FrienFeed的站点上的暂停按钮应该会有所帮助，而最后我希望我们都能适应这点。
Get hold of a copy of a drama made by Hollywood for American broadcast TV—“CSI”, “Glee” or “Heroes” will do fine—and, at a random moment, press the pause button.
找一部好莱坞为美国广播电视台制作的剧集拷贝——《犯罪现场鉴证》(CSI)、《欢乐合唱团》(Glee)或《英雄》(Heroes)都行——然后，随机选择一个时刻，按下暂停键。
There are a few flaws of the service, aside from the DM-less-ness. No downloads from these pages are yet available, and they're still working on the broken pause button on the media players.
除了不能使用DM以外，该服务还有一些缺陷，比如，我们还不能在页面上下载任何东西，而媒体播放器的暂停按钮也在改进。
"We're getting them to stop, think, hit the pause button and consider the platform they now command," says Peter Reiling, a former fellow and the Aspen Institute's executive vice-president.
“我们尝试让他们停下来思考下，暂停并且考虑他们现在使用的平台，”Peter Reiling说，他以前也是Aspen协会的成员，并担任过副主管。
App timer goes to pause mode when you double click on home button.
当您双击主屏幕按钮，应用计时器会进入暂停模式。
When the user clicks this button at runtime, there is a pause as the browser sends the request to the server and the server responds with a fresh page.
当用户在运行时单击该按钮时，将有一个暂停，浏览器向服务器发送请求并且服务器以刷新页面进行响应。
Yet if we just press the "pause" button on our emotions, taking time to mull over our choices, many crises can be defused.
然而如果我们能给自己的情绪按个“暂停”，给自己时间好好思考的话，很多危机就可以被避免了。
That might not save a target from destruction but it would, at least, provide room for a pause for reflection before the pressing of the "fire" button.
或许，这并不能拯救什么，但是，至少在按下“发射”键前，人们会因为反思而有所犹豫。
On paper, they do not sound life-changing: why would you want to pause or rewind live television, and what difference does it make being able to record programmes at the touch of a button?
文章指出：人们并没有因为网络电视的出现而改变他们的生活，可以设想到：人们在观看现场电视转播的时候没有理由会按暂停键或者重放键，还有网络电视的按键式录像功能于其它产品功能并没有什么不同。
There's no pause or cancel button on uploads, and there are no clear guidelines yet on exactly what the size upload limits are, either for single files or cumulative daily uploads.
FriendFeed也不提供暂停上传或终止上传的按钮，另外FriendFeed也没有说明确的说明单个上传文件大小或者每日上传文件总大小的具体限制。
You'll at least pause to think through the situation before hitting the panic button next time something comes up!
至少在下次问题来临时你会在陷入恐慌之前停下来透彻的看待当前情形。
What this means to the user is an annoying pause-click the button, wait several seconds as the full screen blinks and is refreshed.
对用户来说这个意味着讨厌的中止，点击按钮，等待几秒全屏更新完成。
What this means to the user is an annoying pause-click the button, wait several seconds as the full screen blinks and is refreshed.
对用户来说这个意味着讨厌的中止，点击按钮，等待几秒全屏更新完成。
应用推荐