Set against the compulsory mobility and clogged roads of "the great car economy", the Allegro age now has a certain perverse appeal.
与“伟大的汽车经济”中强制的流动性和拥堵的道路相比，阿莱格罗时代如今有了某种反常的吸引力。
其他信号似乎违反常理。
It seems perverse, then, to exclude individuals.
因而，排斥个人售卖行为似乎就毫无道理可言了。
The twisted logic and perverse incentives are clear.
扭曲的逻辑和不恰当的建立在明显不过。
Redistribution from poorer to richer seems a bit perverse.
将财富从相对贫穷的人手中转移到相对富裕的人，这样的重新分配听起来有些荒唐。
I feel peculiar if I enjoy myself, perverse if I don't.
如果我欣赏我自己，我就会觉得很古怪，如果我不欣赏我自己，我就会觉得违反常情。
Singer enjoys the perverse glamour of living in a hotel.
沙莉喜欢住酒店这种有点不正常的魅力。
The increased regulation itself may have some perverse consequences.
加强监管可能会带来一些违背本意的后果。
At first blush this seems perverse and cruel. But then I got to thinking...
一开始我对此感到羞愧，因为这似乎太变态和残酷了。
The perverse aspect of this paradox comes when we look at it through time and money.
当从时间和金钱角度去看时，这个悖论不利的一面就会显现出来。
The Lord detests men of perverse heart but he delights in those whose ways are blameless.
心中乖僻的，为耶和华所憎恶；行事完全的，为他所喜悦。
All the words of my mouth are in righteousness; there is nothing froward or perverse in them.
我口中的言语，都是公义，并无弯曲乖僻。
A type of unintended consequences, perverse incentives are the result of an honest good intention.
作为未预期后果的一种，不当诱因是诚实的善意带来的结果。
This seems perverse: watches fit easily and buyers are usually collectors who know the models well.
这种情况似乎不通情理：手表容易佩戴，并且购买奢侈表的人大多都是手表收藏者，他们对表十分地了解。
Thus she passed from generation to generation-dear, inescapable, impervious, tranquil, and perverse.
她就这样度过了一代又一代——高贵，宁静，无法逃避，无法接近，怪僻乖张。
This perverse dynamic argues for a restructuring of insolvent countries’ debts sooner rather than later.
这种不寻常的动态变化要求尽早重构破产国家的债务。
Although the Titanic enterprise ended in disaster, Belfast retains a perverse pride in its most famous ship.
尽管泰坦尼克企业在灾难中结束了，但是贝尔法斯特依旧为这艘最为著名的轮船而自豪。
"If we seek immortality," Mukherjee writes, "then so, too, in a rather perverse sense, does the cancer cell."
穆克吉在书中写道，“如果我们寻求永生，癌细胞也在用一种极其邪恶的意识寻求永生。”
All three books expect more regulation of the financial system, which will inevitably have perverse consequences.
三本书都期望难以避免错误结果的金融系统能受到更多监管。
The shaggy-dog tale that I ended up with is weird and perverse, but the writing experience was astonishingly fun.
我最终完成的那篇冗长无聊的滑稽故事既古怪又不合常理，不过写作过程出奇地有趣。
This is a complex and perverse system which needs to be phased out; but such a phase-out will need to be paid for.
这是一个必须被淘汰，既烦琐又低效的税务系统。但是更新这个系统需要银子啊。
But it seems perverse to treat the failure of financial rules as an excuse to reduce rather than tighten regulation.
但将金融规定的失效视作放松而非收紧监管的借口似乎也是不恰当的。
But Disney doesn't need to go to Africa to see the effects of these perverse protections; it can consult its own backlist.
但是迪士尼并不需要亲自去非洲查看这些反常的保护的效应；它可以检查自己看库存目录。
The Electoral Reform Society, a pressure group, points out that AV can produce results as perverse as first-past-the-post.
选举革新会，作为一个压力集团，指出选择投票制会产生和“得票多者当选”同样不利的结果。
The perverse result: Over time, the Anshan deal will destroy far more American jobs than the 120 it supposedly will create.
违反常理的结果：长时间之后，鞍山钢铁的交易将毁掉美国工作机会的数量远远多于现在推想这项交易会创造的120个。
Then there were performance targets: lots of them too, but they were often resented and sometimes had perverse side-effects.
但是这些资金和目标却总是引起人们的怒气，有时还制造负面影响。
A perverse incentive is an incentive that has an unintended and undesirable effect which is opposite to the initial interests.
不当诱因指的是一种诱因导致了意外的、非希望的结果，并同预期的利益相背。
A perverse incentive is an incentive that has an unintended and undesirable effect which is opposite to the initial interests.
不当诱因指的是一种诱因导致了意外的、非希望的结果，并同预期的利益相背。
应用推荐