This portable seat folds flat for easy storage.
这张便携式座椅可折平，便于存放。
The latest disks, used for small portable computers, spin 3,600 times a minute.
用于小型手提电脑的最新磁盘每分钟转动3600次。
The laser is no nifty portable: it's a monster that takes up a whole room.
激光并不小巧便携：它是可以占据整个房间的庞然大物。
Now portable drilling machines are set up and are then dismantled and removed.
现在便携式钻机安装之后，要被拆卸移除。
The appeal of mobile television is not so much that it is portable but that it is personal.
移动电视吸引人的地方并不在于它是便携式的，而是因为它的私人性。
Hard-boil a half-dozen eggs and grab one each morning along with some fruit and an English muffin for a portable breakfast.
把半打鸡蛋煮熟，每天早晨抓一个鸡蛋，再放一些水果和一个英式松饼作为便携式早餐。
In his lifetime, Marconi foresaw the development of television and the fax machine, GPS, radar, and the portable hand-held telephone.
在马可尼的一生中，他预见到了电视、传真机、全球定位系统、雷达和便携式电话的发展。
The storyline seems to be that Apple wants to insert the new portable in between the current 13-inch MacBook Pro and the 9.7-inch iPad.
故事的主线似乎是，苹果希望在目前13英寸的 MacBookPro和9.7英寸的 iPad之间插入新的便携式电脑。
The biggest safety threat facing airlines today may not be a terrorist with a gun, but the man with the portable computer in business class.
如今航空公司面临的最大安全威胁可能不是持枪的恐怖分子，而是商务舱里有手提电脑的人。
The Sami has long used the tents as portable shelters—their wide bases and forked poles enable them to withstand the winds on the Arctic tundra.
长期以来，萨米族人一直把这些帐篷用作便携式避难所——宽大的底部和叉状的支杆使它们能够承受住北极冻原上的大风。
Uncle Sam's war dog sentries have seen their first overseas duty in Puerto Rico. "Adrian" the police dog sentry can't wait to leave his portable kennel.
山姆大叔的哨兵犬在波多黎各首次执行海外任务。警犬“阿德里安”迫不及待地想离开它的便携式狗窝。
The researchers think that they can attach the sensors to cardboard boxes, and then supermarkets can scan the sensors with a portable device to see how ripe the fruit inside is.
研究人员认为，他们可以把传感器安装在纸盒上，然后超市就可以用便携式设备扫描传感器，查看里面的水果的成熟程度。
Other money-saving measures, such as the shift from personal training sessions to small group training classes and in-home workouts using smaller, more portable equipment, also made the list.
受访者列出的其他省钱办法包括：从私教课程转为集体课，以及使用更小更便携的器材在家锻炼等。
Stratigraphy is used for dating portable art.
地层学被用于测定可移动艺术品的年代。
Furniture and portable aquaria.
家具及便携式水族缸。
运行便携收集器。
The applications were not portable.
应用程序无法移植。
So, what's the best answer for portable app users?
所以，什么是对便携应用用户最好的回答？
The researchers are also developing portable versions.
研究人员正在开发可携带版本。
Nuts are portable, delicious and packed with minerals.
它们美味，便于携带，并且富含矿物质。
The first portable digital music players came out in 1996.
1996年，第一款便携式数字音乐播放器问世。
He loves it, and is an instant convert to portable digital music.
老爸爱上了它，成了便携式数字音乐的速成粉丝。
Android devices will now be able to function as portable hotspots.
新版Android手机现在可以充当便携式热点。
It's like having a portable game console ready to be hooked up to a TV.
这就像随身携带了一台可以连上电视的游戏机一样。
They liked this portable small Kanban system very much and named it "Kanban-nano".
他们很喜欢这个便携式小型看板系统，并命名为“看板nano”。
For the most part, code written in portable languages is portable; it just works.
对于大部分情况来说，使用可移植语言编写的代码都是可移植的；它可以很好地工作。
Hideyoshi himself brought along two portable teahouses in starkly contrasting styles.
丰臣秀吉本人带来了两个风格截然不同的便携式茶馆。
A decade ago, a starlet toting around a portable computer would have been unthinkable.
十几年前，难以想象一个初出茅庐的小明星会带着一台移动电脑到处跑。
A portable library interface has been established on top of that low-level programming model.
我们已经在底层编程模型的基础上构建了一个可移植的库接口。
应用推荐