It is lumpy: you can offload parts of your share portfolio, but you cannot sell off the kitchen.
这很麻烦：你可以抛售股票组合的一部分，但你却不能单卖一个厨房。
The term investment portfolio conjures up visions of the truly rich—the Rockefellers, the Wal Mart Waltons, Bill Gates.
“投资组合”一词让人联想起真正的富人——洛克菲勒家族、沃尔顿家族、比尔·盖茨。
He has held the defence portfolio since the first free elections in 1990.
自从1990年的首次自由选举以来他一直担任国防部长一职。
The company has continued to invest heavily in a strong portfolio of products.
该公司继续大力投资一个强大的产品系列。
After dinner that evening, Edith showed them a portfolio of her own political cartoons.
那天晚饭后，伊迪丝给他们看了她自己的政治漫画选辑。
Except for the Savings Portfolio, investments are not insured by the FDIC.
除了储蓄投资组合，其它投资都没有联邦存款保险公司的保险。
象车一样的组合设计。
Minimalistic and beautiful, a portfolio.
极少而且漂亮的组合。
Then he computes the efficient portfolio frontier.
然后他又计算出有效资产组合边界。
An unusual format for portfolio of a web design agency.
网站设计商组合的一种很不同寻常的版式。
Introduce the set of portfolio management practices in stages.
项目组合管理实践集可能按阶段引入。
Ensuring that the current portfolio is meeting its objectives.
确保当前的组合符合其目标。
A portfolio of stocks is a set of percentage weights on stocks.
一个股票投资组合是一组按百分比加权的股票集合。
That is the final aspect of the efficient portfolio calculations.
那是计算有效资产组合所得到的最终结果。
Of course, it concentrates the risks in the rest of the portfolio.
当然，它也把风险集中在了组合资产的其它部分。
Portfolio management is an extension of organizational governance.
项目组合管理是组织治理的扩展。
We will return to portfolio management concerns in a later article.
我们将在后面的文章中回到组合管理关注点上来。
Portfolio Management, as a discipline, does not exist in isolation.
项目组合管理，作为一个规程，不是孤立存在的。
But don't let that stop you reviewing your portfolio regularly.
但不要因为这而停止你定期检查你的收益。
Ensuring that the portfolio continues to align with business strategy.
确保组合持续的与商业战略一致。
The acquisition will help Changyou expand its product portfolio, it said.
畅游表示，该收购交易将帮助它扩大产品组合。
Portfolio integration helps developers to be conscious of sensitive data.
集成产品组合有助于开发人员识别敏感的数据。
Initiatives within a portfolio require active management and oversight.
项目组合中的计划需要积极的管理和监督。
Portfolio management, organizational strategy, and organizational governance.
项目组合管理、组织的策略，及组织的治理。
Enterprise architects are strongly involved in managing the service portfolio.
企业架构师要重点参与服务组合管理。
What are the capabilities and skills of the portfolio management discipline?
项目组合管理规程的能力和技能是什么？
But suppose that every institution handed its portfolio to hedge-fund managers.
但是试想每个机构得奉上利润给对冲基金管理者。
Portfolio management must deal with the application of resources required by initiatives.
项目组合管理必须涉及计划所需的资源的应用。
There are ways, however, to protect yourself — and your portfolio — against such attacks.
然而，有很多方法可以保护自己和文件免受这种侵犯。
There are ways, however, to protect yourself — and your portfolio — against such attacks.
然而，有很多方法可以保护自己和文件免受这种侵犯。
应用推荐