Similarly private capital does not flow to these countries, except to exploit their natural resources.
同样地，如果不是要利用它们的自然资源，私人资本也不会流入这些国家。
Most of these are poor countries that live off foreign aid; but some larger ones rely on private capital.
多数的这类国家是依赖外国援助生存的穷国；但是其中一些大些的国家是依赖私人资本。
Banks have a strong incentive to replace public capital with private capital as soon as conditions permit.
一旦条件允许，银行有强烈的动机用私人资本替换公共资本。
A flood following a drought is a reasonable description of recent flows of private capital to emerging markets.
干旱后的洪流最能形容现今私人资本涌入新兴市场的架势。
Draw up relevant policies, use of social forces and encourage private capital investment.
出台相关政策，利用社会的力量，鼓励民营资本的积极投入。
Only after we bring full transparency to the bank balance sheets will we see private capital buying into Banks again at scale.
只有在我们将银行的资产负债表充分透明化，我们才能看到私人资本再次有规模地收购银行。
Institutions continue to emerge and grow, many funded by private capital and seeking a real return, an approach Mr Yunus opposes.
机构不断涌现并扩张，许多是寻求回报的私有资本资助的，尤努斯先生是反对这种方法的。
Moreover, the haphazard implementation of rescues has kept private capital on the sidelines, fearful of being diluted or wiped out.
而且，这些无序的拯救行动使私人资本成为旁观者，因为他们担心自己的股权被稀释甚至剥夺。
The ability of development Banks to obtain large amounts of private capital through borrowing also suggests how this might be done.
开发银行通过借贷获取大量的私人资本亦值得借鉴。
There is also little chance of overseas aid payments by rich countries taking up the slack left by the drop in private capital flows.
来自富裕国家的海外援助款项也很难弥补私人资本净流入减少所造成的缺口。
"I can't go anywhere without [local] people asking how to get private capital into infrastructure projects" -- like health care systems.
几乎每到一地，【当地】人都会问及在基础设施项目引入私人资本的渠道，”——医疗系统即是其中之一。
Thus, in aggregate, emerging countries are recycling current account surpluses, plus the net private capital inflow, into reserves.
因此，整体上新兴国家正把经常帐户盈馀和私人资本净流入投向外汇储备。
A new report found that net private capital flows to emerging-market economies had picked up in the second quarter, but remain weak.
最新报道称流向新兴市场经济体的私人净资本在第二季度有所攀升，但仍显不足。
Allow qualified private capital to set up financial institutions such as small - and medium-sized Banks, under enhanced supervision.
在加强监管前提下，允许具备条件的民间资本依法发起设立中小型银行等金融机构。
Rural Wenzhou entrepreneurs provide capital and consumer goods to the cities, and their private capital financed its airports and highways.
温州的农民企业家，为城市提供了生产资料与日常消费品，并以他们的私人资本资助了当地的机场和高速公路的建设。
The idea is to use private capital and private asset managers to help set a market value for the securities. Exactly how is not clear yet.
想法是利用私人资金和私人资产管理者来帮助建立债券的市场价值，到底如何尚不清楚。
In 2014, China approved a pilot scheme setting up five private Banks to give private capital a bigger role in the country's financial system.
2014年，中国批准了一项试点计划设立五家私人银行，这使得私人资本在国家金融系统中发挥更大的作用。
Such purely private solutions are not feasible during crises that encompass the entire banking system: there is not enough private capital around.
但这种纯民间的处理方式在整个银行体系发生危机的情况下是无法推行的，因为缺乏足够的私人资本。
But over 80 have deficits of more than 5% of GDP. Most of these are poor countries that live off foreign aid; but some larger ones rely on private capital.
但是80多个国家的财政赤字已经超过GDP的5%，其中的多数是那些依靠国外救助过活得贫困国家；不过也有一些依靠私人资本的大国。
The economists note that the currencies of emerging Asian countries face the strongest upward pressure because of changes in the destination of private capital.
经济学家们注意到受到私人资本流向改变的影响，新兴的亚洲国家货币面临着最迫切的升值压力。
Under such circumstances, both of the theory and practical areas are paying attention to how to invest private capital into the construction of infrastructure.
在这样的背景下，如何把民间资本融入到基础设施领域中，备受理论界和实践界的关注。
The fundamental reason for the close down was not that private capital was not reliable from the very beginning, but that the policy expectation was not steady.
关闭的基本原因并不是私人资本从一开始就不可信赖，而是政策的预期不稳定。
Optimists hoped that an infusion of private capital would spur even greater growth in credit to India’s rural poor, nearly 27m of whom are already microfinance clients.
乐观者称，私人资本的注入将会激励印度乡村穷人信贷有更大幅度的增长，而他们之中的近2700万人已经是小额信贷的客户了。
To achieve such a change, however, India would need to shift its focus from peasant farming to agribusiness and encourage private capital to move from urban to rural areas.
然而，为实现这一转变，印度必需把重点从农耕经济转移到农业综合企业，鼓励私有资本从城市转移到农村。
This is private capital, and it will unlock new opportunities for people across our countries in sectors like telecommunications, health care, education, and infrastructure.
这是私人资本，并会为全球各地的电信、医疗保健、教育和基础建设行业的人士开启新的契机。
Whether the Chinese credit squeeze continues depends on two factors: the future course of private capital outflows, and the attitude of the authorities to the exchange rate.
中国的信贷紧缩是否会延续下去，取决于两个因素：私人资本外流的未来走向，以及官方对汇率的态度。
Economist analyzed the reasons and found that when the foreign debt increased in the public department of these countries, a large quantity of private capital drained continually.
经济学家分析原因发现，在这些国家公共部门外债增加的同时，私人资本持续大量外流。
Economist analyzed the reasons and found that when the foreign debt increased in the public department of these countries, a large quantity of private capital drained continually.
经济学家分析原因发现，在这些国家公共部门外债增加的同时，私人资本持续大量外流。
应用推荐