Contracts consist of discrete contract and socialized contract in private law.
私法领域中的契约分为个别性契约和社会化契约。
As we know, the tradition of distinguishing public law and private law goes to ancient Rome.
众所周知，公私法划分的传统在西方法律史上最早可以追溯到古罗马时期。
The flexibility of legal effects in private law could be realized by the dynamic requirements.
私法效果的弹性化，可透过要件的动态化而实现。
China should prohibit the evasion of law clearly in framing an uniform regional private law in the future.
在未来的统一区际冲突法的设计和制定中，我国应明文禁止区际法律规避。
In varied period, public law and private law are different in the certainty of the value and formal reason.
在不同的历史时期，公、私法在价值、形式理性上的确定性是不同的。
Contract freedom on the basis of equality between interested parties is a principle in private law contracts.
建立在合同当事人平等基础上的契约自由是私法合同的一个原则。
Private law can be a tool to complete public mission, public law can protect the operation of market economy.
私法可以成为完成公共任务的工具，公法也可以成为导正市场秩序的保障。
Law of succession is a compulsory law of private law, and such double characters lead to its inherent defaults.
继承法是私法中的强行法，继承法的这种双重品格决定了其存在固有的缺陷。
Few private law firms have the resources or desire to go head-to-head with numerous Wall Street banks at one time.
很少有私人律所有与众多华尔街银行同时正面交锋的资源或意愿。
Air law is a complex legal branch complicated with public law and private law, international law and domestic law.
航空法是一个复杂的法律部门，既包括公法又包括私法，既包括国际法又包括国内法。
Private law can be divided into six major branches according to the kinds of legal rights and obligations involved.
私法可以被分为六个主要的分支，共同涵盖了各项法律所规定的权利和义务。
In public law the state also does not recognize the family; up to this day, the family only exists for private law .
国家在公法上也不承认家庭，到今日为止，家庭不过存在于私法上而已。
The changes of the relation between public law and private law leave room for the establishing of the system of mediation.
而现代公私法关系的变化——二者之间的相互渗透也为行政诉讼调解制度的建立预留了空间。
Unjust enrichment in international private law contains the factor concerning foreign affairs and law application conflicts.
国际私法上的不当得利含有涉外因素，在法律适用上会发生冲突。
Law is a private law, but one of the main conflict of interest between each other, as well as oppression is also very obvious.
公司法是一部私人法，但是各主体之间的利益冲突以及相互压迫也是非常明显的。
In western traditional theory, the essence of civil law or private law is based on the opposition of individuals and the state.
西方传统理解民法或私法的实质含义，是在个人与国家对立的基础上进行的。
This section summarizes the history and evolution of registration system and then defines the private law character of registration.
该部分首先对登记制度的历史沿革进行了概述，进而界定了登记的私法性质。
Free will is the nucleus of freedom of contract in private law, which implies that we should respect individuals who have free wills.
私法中的契约自由以自由意志为核心，它蕴含着对具有自由意志的人的尊重。
The necessity and grounds of the differentiation between public law and private law is the starting point and foundation of this theme.
公私法区别的必要及其根据是公私法关系问题的出发点与立论基础。
The traditional private law only protect trade secrets in the way provided by civil law and cannot restrict the misuse of trade secrets.
传统私法在对商业秘密保护的力度上受限于私法救济，在对滥用商业秘密权的制约上更是鞭长莫及。
Under this background, administrative contract appears and is widely used because it reflects the tendency of administrative private law.
在这一背景下，行政合同反映行政私法化倾向，应运而生并得到了广泛的应用。
The dimensional difference between public law and private law leads to different value orientation, and decides their character difference.
公法与私法维度的差异，决定了二者在价值上的不同取向，从而决定了二者的性格差异。
In a long period of time, law circles and judical sections in our country are inclined to interpret adjoining relation as private law relation.
长期以来，我国法学界和司法实务部门都倾向于将相邻关系理解为私法关系。
In the last part of this chapter, I also mentioned the completion of civil adjoining relation in solving private law adjoining relation problems.
在第二章的最后还提及民法相邻关系在应对私法领域环境相邻关系的问题上的完善。
First, from the "citizens" to the "person" embodies the changes of concept in private law, "businessmen" further shows that the return of the standard of private law.
首先，从“公民”到“自然人”体现了私法理念的变迁，而“商人”则进一步昭示着私法本位的回归。
First, from the "citizens" to the "person" embodies the changes of concept in private law, "businessmen" further shows that the return of the standard of private law.
首先，从“公民”到“自然人”体现了私法理念的变迁，而“商人”则进一步昭示着私法本位的回归。
应用推荐