Republics will have voting rights proportionate to the size of their economies.
各共和国将拥有与其经济规模成比例的选举权。
The number of accidents is proportionate to the increased volume of traffic.
交通事故的数字与交通量的增长成正比。
Would giving up some search traffic mean giving up a proportionate amount of AD revenue?
放弃一些搜索流量，是否就意味着放弃与之相应的广告收益数呢？
Enlarged material powers spell enlarged peril if there is not proportionate growth of the soul.
如果灵魂的生长发育不相称的话，那么，扩张的物质力量就会带来扩大化的危险。
The time you invest in writing rollback scripts should be proportionate to the cost of the deployment failure.
用于编写回滚脚本的时间应该与部署失败付出的代价成比例。
Thus the proportionate and automatic and accurate feeding can be realized.
从而实现按比例自动精确加料。
You must be between 160 cm. and 183 cm… Weight should be proportionate to height.
你的身高必须在160厘米与183厘米之间，体重要与身高比例得当。
The price increases are proportionate to the increases in the costs of production.
价格的上涨与生产成本的增加成比例。
The controls should be? proportionate to the significance and likelihood of the relevant? risk.
推荐控制应当与风险的重要性与可能发生程度相称。
And decisions about what is proportionate often require fine distinctions and sophisticated judgment.
而且，对于比例均衡的标准的判定需要精细的划分和复杂的辨别判断。
It is only by growing up in a civilized society of law that we learn the idea of proportionate response.
唯有在法律约制的文明社会下成长，我们才能学会恰当地回应。
Shareholders of the parent company would normally receive a proportionate number of shares in the new entity.
母公司的股东一般会分到新公司一定比例的股份。
This was the time I learnt the first lesson of finance from my father i. e. risk and return are proportionate.
在那里我第一次学习到了一些金融原理，如：风险与回报是成正比的。
The basic idea of knowing your face shape is to proportionate your face shape and proportions with the glasses shape.
要对自己的脸型有基本了解，这样，选择眼镜时，就能挑选出与自己脸型相称的眼镜形状。
This is a real estate market populated by fewer sellers, fewer homes for sale and a larger, proportionate share of buyers.
这种房地产市场意味着卖房子的人很少，待售房源也少，而相对而言买房的人却很多。
The structure of the capital refers to the compositions and proportionate relationships of different capital of enterprise.
资本结构是指企业各种资本的构成及其比例关系。
Causes slight damage, with degree of damage proportionate to length of exposure and concentration. Other items leave no effect.
导致轻微损伤，损伤程度与试剂的浓度及放置时间成正比。
Our co-ownership share shall be equal to the proportionate value of the Accessories compared to the overall value of the new item.
我们共有权的比例应相当于该附属品相对于新产品整体价值的比例。
There are three main methods to allocate samples to every stratum: proportionate allocation, optimum allocation and Neyman allocation.
样本量分配方法主要有等比例分配、最优分配和内曼分配。
Women's brains are, on average, slightly smaller and lighter than men's, but this is simply proportionate to the size of their bodies.
女子的大脑一般比男子的大脑小一些，轻一些，但这只是在与身体保持比例。
Once at the checkout aisle, the customer actually checks out -- which takes an amount of time proportionate to the number of items purchased.
一旦来到付款通道，顾客实际上就在付款了 —所花时间与所购商品的数量成比例。
Actions taken to address risks and opportunities shall be proportionate to the potential impact on the conformity of products and services.
应对风险和机遇所采取的的措施应与其对产品和服务的符合性的潜在影响相适应。
Stockholders then have a preemptive right to purchase enough newly issued shares to maintain their proportionate ownership in the corporation.
股东则有优先购买权，以购买足够的新发行的股票，以维持其在该公司的所有权的比例。
Mandelson said that the strategy was a "proportionate measure that will give people ample awareness and opportunity to stop breaking the rules".
曼德尔森说，该策略是“会给人充分的警告、提供足够停止犯错的机会的合适手段”。
Some proportionate measurements, which are difficult to measure directly from the body, i. e. , back neck width , and therefore based on averages.
有些尺寸比例，难以从身体上直接测量，如后领宽，因而要根据平均尺寸而定。
All types typically present with epilepsy in the second decade of life with disorders of cognition being proportionate to the area of heterotopia.
各种类型都表现为在第二个十年出现癫痫并伴有相当于异位区域的认知障碍。
The history of thought documents that modesty is always proportionate to scholar's ability, and arrogance inversely with scholar's ability. - Plekhanov.
思想史上载明，谦虚几乎总是和学者的才能成正比例，不谦虚则成反比。——普列汉诺夫。
This amounted to a 6.6% proportionate annual rate of poverty reduction-the difference between the growth rates of the number of poor and the total population.
这相当于年减贫率为6.6%——总人口增长率与贫困人口增长率之差。
Congress has passed up a unique chance to develop a regulatory framework for the tobacco industry that could have been effective, efficient and proportionate.
美国国会已经放弃了为烟草行业制定一个有效的、高效的和适当的监管框架的独特机会。
Congress has passed up a unique chance to develop a regulatory framework for the tobacco industry that could have been effective, efficient and proportionate.
美国国会已经放弃了为烟草行业制定一个有效的、高效的和适当的监管框架的独特机会。
应用推荐