The very prosaic one of our landlord.
说来也十分平淡无味，是我们的旅馆老板。
Dimensions of experience excluded as prosaic.
体验层面被看成平淡无奇的叙事。
The third chapter describes the prosaic style.
第三章论述祭文的散化。
The office seems so dull and prosaic after Pine Ridge.
回来后，办公室似乎变得枯燥无味了。
Yet, as in much of Bihar, a prosaic present belies a poetic past.
但是，和比哈尔其他地方一样，在如今缺乏活力的外表下沉睡着另一个诗意般的过去。
These prosaic details take all the sparkle out of the conversation.
这些无聊的细节使谈话失去了生气。
Ten months and several billion dollars later, the task is more prosaic.
十个月的时间过去了，几十亿的钱花掉了，情势却更加让人失去信心。
After all those months of deliberation, was this prosaic utterance the pay-off?
经过这么多个月的斟酌，结果就是这些平淡的话语吗？
At the more prosaic end of the market, sales of dog and cat food are also soaring.
在更为平淡的市场终端上，销售狗食和猫食同样火爆。
That's GTD, short for "Getting Things Done," the prosaic title of his best-selling book.
这就是GTD，“尽管去做”的简称，同时也是他的畅销书的朴实无华的标题。
That may sound prosaic, but Schuman declared that it was much more than just a business deal.
这种想法听上去单调乏味，但舒曼宣称其意义超过了商业交易。
Express non-prosaic data using links to objects such as images, stylesheets and the like.
使用到一些对象(如图像、样式表之类的)的链接表示特殊的数据。
That's GTD, short for "Getting Things Done, " the prosaic title of his best-selling book.
这就是GTD，“尽管去做”的简称，同时也是他的畅销书的朴实无华的标题。
Romantic types might say they seek the perfect soulmate but the revealed truth is more prosaic.
浪漫型的人士可能声称自己在寻觅完美无暇的红颜知己，然而，呈现的真相却十分平淡无奇。
Romantic types might say they seek the perfect soul mate but the revealed truth is more prosaic.
浪漫主义者们或许会说他们在追寻完美的精神伴侣，但是所揭示的真实情况表明爱情其实更加实际。
The movie, whose working title is the reassuringly prosaic 'Confucius', has no confirmed release date.
这部电影暂定名为《孔子》，非常普通。目前它还没有确定的放映日期。
No, I mean you know, cabernets can be powerful and exalting too, but they seem prosaic to me, by comparison.
我是说红葡萄酒也可以很有劲，但是想比较而言，cabernet就俗气了。
It speaks to our sense of freedom, to our wish not to be hemmed in by the prosaic circumstances of our lives.
金钱直指我们的自由感、我们不愿拘泥于平淡生活的意愿。
Zhuang Zi ranks, for its unique artistic style, above all the prosaic writings by other great masters of the time.
庄子以其独特的艺术体裁位于同一时期伟大作家之首。
Perhaps the leading theory focuses on a much more prosaic realm: the slimy interface where the sea laps against land.
可能最重要的理论集中在一个平凡得多的领域即在大海和陆地之间黏糊糊的交界面。
Poetry should have poetic beauty, and prose should have prosaic beauty-this is one of the basic an esthetics principles.
诗应该讲究诗美，散文应该讲究散文美，这是基本的美学原则之一。
For the architects of the great colonial enterprise of the 19th century, the arguments for the railway were far more prosaic.
对于十九世纪伟大殖民地企业的建筑师来说，关于这条铁路的争议却颇为乏味。
Instantly the prosaic rocks leaped into a kind of glory. Brilliant colors of an indescribable beauty were there before our eyes.
霎那间，这些普通的石头立刻变得光彩夺目。顿时，一种难以形容的灿烂与美丽出现在我们眼前。
Click the URL and then the link to the generated servlet to view the prosaic but oh so gratifying "Hello, world" printed in plain text.
单击url，然后单击通向生成的servlet的链接，您会看到单调但令人欣慰的“Hello,world”纯文本。
This is a world of granite. Everything about it, be it legendary or ordinary, tragic or prosaic, mystic or factual, are recorded in stones.
这是一个青石的世界，它所有的传奇与平凡、悲壮与平淡、神秘与真实都写在石头里。
This is a world of granite. Everything about it, be it legendary or ordinary, tragic or prosaic, mystic or factual, are recorded in stones.
这是一个青石的世界，它所有的传奇与平凡、悲壮与平淡、神秘与真实都写在石头里。
应用推荐