Most of the food for the homeless is provided by voluntary organizations.
给无家可归者的大部分食物是由志愿组织提供的。
Accept the shipping bid provided by the first shipper.
接受第一个托运人提供的托运投标。
The information provided by locals and intermediaries was of potential importance to geographical science.
当地人和中间人提供的资料对地理科学具有潜在的重要性。
No matter how exciting the result, it would contain a lot more bias than the presentations provided by experts.
无论结果多么激动人心，它都会比专家提供的报告包含更多的偏见。
The low growth form can also permit the plants to take advantage of the insulation provided by a winter snow cover.
低矮生长形态也能让植物利用冬季积雪提供的隔离环境。
Even if inferential activity is likely, there is no guarantee that consumers will follow the path provided by the advertiser.
即使有可能进行推理活动，也不能保证消费者会遵循广告商提供的路径。
For instance, if a homing pigeon is to navigate with its Sun compass, its clock must be properly set by cues provided by the daylight/darkness cycle.
例如，如果一只信鸽要用它的太阳罗盘进行导航，它必须根据日光/黑暗的循环所提供的线索正确设置时间。
Invest in smaller bottles and use the bathroom supplies, such as shampoo, soap, mouthwash, etc., provided by the hotel to keep your toiletry case light.
购买小瓶包装的，并尽量使用旅馆提供的盥洗用品：像洗发水、肥皂、漱口水、吹风机等，来让你的洗漱包轻便。
Backup power could also be provided by linking wind farms with a solar cell, with conventional or pumped-storage hydropower, or with efficient natural-gas-burning turbines.
将风力发电厂与太阳能电池、常规或抽水蓄能的水电或高效的天然气涡轮机连接起来，也可以提供备用电力。
They reimagined the 300-year-old score by injecting the latest climate prediction data for each season—provided by Monash University's Climate Change Communication Research Hub.
他们引入每个季节的最新的气候预测数据（由莫纳什大学气候变化交流研究中心提供），重新构想了这首有300年历史的乐曲。
Macfarlane guessed that the fact that water had to be boiled, together with the stomach-purifying properties of tea meant that the breast milk provided by mothers was healthier than it had ever been.
麦克法兰猜测，水必须煮沸这样的事实，加上茶净化胃的特点，意味着母亲提供的母乳比以往任何时候都更健康。
She used the towel thoughtfully provided by her host.
她用了主人特意为她准备的毛巾。
The background to the current troubles is provided by the dire state of the country's economy.
目前这些问题的背景是严峻的国家经济形势。
Artists, often reluctantly, were forced to accept the evidence provided by the camera.
艺术家们往往要不情愿地被迫接受相机所提供的证据。
The evidence provided by the documents of British and French colonies is not definitive.
英国和法国殖民地的文件所提供的证据并不是决定性的。
The answers provided by Japanese preschools are not the ones Americans expected to find.
日本幼儿园给出的答案并不是美国人所期望的。
Thanks to some free vegetables provided by the local food bank, her son had more to eat.
多亏了当地食物银行提供的一些免费蔬菜，她的儿子有了更多的食物。
However, the answers provided by Japanese preschools are not the ones Americans expected to find.
然而，日本幼儿园给出的答案并不是美国人所期望的答案。
Propulsion is provided by a rocket engine, rather than a propeller and rudder, which makes steering difficult.
推进器是由火箭发动机提供的，而不是螺旋桨和方向舵，这使得转向变得困难。
With the encouragement and the money provided by the teachers, they had a paper folding class every Wednesday afternoon.
在老师的鼓励和资助下，他们每周三下午都要上一节折纸课。
The TRA has been constructed for emergency accommodation needs and is provided by the city, and exceeds national housing requirements.
“临时安置区”的建立是为了满足紧急住宿的需求，由城市提供，超过了国家的住房要求。
Granovetter's research showed that a significant percentage of people get their jobs as a result of recommendations or advice provided by a weak tie.
Granovetter的研究表明，相当一部分人之所以能找到工作，是因为有来自于远关系的推荐或建议。
In principle, all the power needs of the United States could be provided by exploiting the wind potential of just three states—North Dakota, South Dakota, and Texas.
原则上，美国所有的电力需求，只开发三个州——北达科他州、南达科他州和得克萨斯州——的风能潜力就可以满足。
These have adapted to the environment by the development of long taproots that penetrate downward until they approach the assured water supply provided by groundwater.
这类植物通过生长出长长的主根来适应环境，这些主根可以向下渗透，直达地下水提供的充足水源。
She told BuzzFeed News that her freshman chemistry class required her to use Connect, a system provided by McGraw Hill where students can submit homework, take exams and track their grades.
她告诉BuzzFeed新闻，她的大一化学课要求她使用麦格劳·希尔公司提供的Connect系统，学生可以在该系统中提交作业、参加考试并跟踪他们的成绩。
Protection against rechallenge was provided by combining postexposure antibiotic treatment with vaccination.
暴露后的抗生素治疗与疫苗接种相结合可预防再感染。
The tools are provided by Integration Edition.
工具由集成版提供。
The tools are provided by Integration Edition.
工具由集成版提供。
应用推荐