Any conduct harmful to the public interest must not be permitted.
凡是损害公共利益的行为，都应该制止。
Notions of evidence and fact, of basic rights and public interest are at work in the process of journalistic judgment and production just as in courts of law.
像在法庭上一样，证据和事实、基本权利和公共利益这样的概念在新闻判断和编写过程中也会起作用。
In both countries, public interest in this topic was a reflection of the belief that national stature and achievement in the arts were related.
在这两个国家，公众对这个主题的兴趣反映了一种信念，即国家地位和艺术成就是相关的。
Itis implausible that Goldman tried to drum up public interest.
高盛也不大可能尝试去唤起公众的兴趣。
But there are cases when the public interest does merit intrusion.
然而公众利益确实有值得入侵的情况存在。
It's a place that serves the public interest, and a business with a bottom line.
这是一个地方，服务于公众利益，并与底线的企业。
It would create a statutory "public interest" defence and restrict libel tourism.
它会创设法定的“公众利益”抗辩并限制诽谤旅游业。
The public interest would dictate that the Banks should resume lending on attractive terms.
公共利益会要求银行重新以有吸引力的条款进行借贷。
This is an offence under the Data Protection Act unless it is justified by public interest.
除非是出于公众利益，否则这些行为都违反了数据保护法(Data ProtectionAct)。
We will continue to maximize our effectiveness, including advocacy of the global public interest.
我们将继续最大限度地发挥我们的效力，包括倡导全球公共利益。
It carries an unlimited fine and there is public interest exemption to protect serious journalism.
对此行为的罚款数额无上限，同时有公众利益免责条款以保护严肃的新闻报道。
The Center for Science in the Public Interest had threatened legal action if no agreement was reached.
公共利益科学中心威胁说如果达不到任何协议他们将采取法律行动。
I considered it in the public interest to suggest that the House should be summoned to meet today.
为全国大众的利益着想，我建议下议院今天应该召开会议。
I considered it in the public interest to suggest to the Speaker that the House should be summoned today.
为了公众的利益，我认为今天应该召集众议院的议员。
It argued the deal had "no public interest benefit", in a filing at the Federal Communications Commission.
在联邦通信委员会归档时，他们争论这项交易是否对公众有利。
In both cases, a small concentrated private interest prevailed over the public interest — and you were screwed.
在财经和环境这两方面，一小股高度集中的私人利益压倒了公共利益，而你就被卡住了。
Non-profit-making networks refer to those serving the public interest which are not operated for making profits.
公益性互联网络是指为社会提供公益服务的，不以盈利为目的的互联网络。
Such crimes are extremely rare in Indonesia. But public interest quickly waned as the killer's trail appeared to cool.
这种犯罪在印尼极属罕见，但随着凶手线索尘埃落定，公众关注也迅速冷淡。
Public interest in the awards that year ensured that the next year's ceremonies would be broadcast live over the radio.
公众在那年对金像奖的兴趣促成了对次年的颁奖典礼进行电台现场直播。
The public interest in guaranteeing journalistic freedom, however, can be overridden by interests more narrowly defined.
但是保障新闻自由的公共利益或许可以被更加狭义的利益所替代。
Surveys by the Center for Science in the Public Interest have found little change in salt levels in processed foods.
大众营养健康科学中心的调查发现加工食品中的盐含量很少有变化。
In this case, we felt that there was sufficient evidence and it was in the public interest for the prosecution to proceed.
在这件案子中，我们觉得有足够的证据并且为此进行的起诉事关公共利益。
Unless life turns up on Mars, or somewhere even more unexpected, public interest in the whole thing is likely to wane.
除非火星或其他更让人无法预料到的地方出现生命，公众对整个太空事业的兴趣可能出现下降。
Source: U.S. Food and Drug Administration, National Soft Drink Association, Center for Science in the Public Interest.
资料来源：美国食品和药物管理局，国家软饮料协会，公众利益科学中心。
But she is continuously badgered, cajoled, taxed, ruled and regulated — always in the public interest — into bankruptcy.
然而不断的骚扰、诱骗、税负、管制和调节(这些都是公众热衷的方式)最终导致她破产。
It is not true that the law in England currently allows no defence based on responsible journalism in the public interest.
英国现行法律不允许出自于在公众利益方面责任重大的新闻行业的抗辩是不正确的。
It is not true that the law in England currently allows no defence based on responsible journalism in the public interest.
英国现行法律不允许出自于在公众利益方面责任重大的新闻行业的抗辩是不正确的。
应用推荐