Permanent magnet synchronous motor running from asynchronous start-up to pull-in synchronization is a very complex electromechanical transient process.
永磁同步电动机从异步启动到牵入同步过程是一个非常复杂的机电瞬变过程。
Until students are able to resist the pull of social networking, texting, and endlessly surfing the web, they may continue to struggle in their classes.
除非学生能够抵挡住社交网络、短信以及无休止地浏览网页的吸引力，否则他们可能会继续在课上苦苦挣扎。
This view sets options for using the svmon utility from procmon, which allows you to pull your information in a nicer format (see Figure 2).
这个视图可以为从procmon中使用svmon实用工具设置相关的选项，它允许您以一种更合适的格式提取信息(请参见图2)。
Then came the big moment: my daughter would stride to the driver’s side of the car, pull the door open, slide in, and drive away.
接着重大的时刻来临了：我的女儿会迈着大步走向司机座位那边，拉开车门，溜到座位上把车开走。
You can write to a table (or multiple tables) with a few commands, and pull data in the same way.
几行命令就能把数据写入表（或者多个表）或者读出来。
But if they can pull it off, it may inspire firms in other businesses to consolidate.
但如果他们成功做到的话，也许可以启发其他商业公司的整合。
For serious coffee drinkers, stowing the coffeemaker inside a cabinet just doesn't make sense; you'll only have to pull it out again in a few hours.
对于爱喝咖啡的人来说，把咖啡壶放在橱柜里并不合理；仅仅几小时后你又要把它拿出来。
In other words, people pull content themselves, rather than having that content be pushed —or foisted —upon them.
人们主动去拉内容，而不是等着内容被推、或者强加过来。
Scientists are trying to pull together disparate ideas in astronomy.
科学家正试图把天文学界各种迥然不同的观点汇集起来。
The militia in Lebanon has agreed to pull out of Beirut.
黎巴嫩的民兵组织已经同意撤出贝鲁特。
One mother said that before her daughter was involved in this project, she would not even pull a weed.
一位母亲说，她的女儿在参与这个项目之前，甚至连一根草都不会去拔。
With a good shovel, you can cut an outline of the garden in the grass. Your child can then pull the sod away and set it aside it for composting.
先用一把好铲子在草地上划出花园的轮廓。你的孩子可以把草皮拉开，把它放在一边用作堆肥。
Another alternative comes from the pull parser in Listing 11.
另一种备选方法来自清单11中的Pull解析器。
Regardless of the way that you pull data in, chances are that you will receive data in XML (or HTML) format.
不管您采取何种方法提取数据，都有可能接收到XML(或html)格式的数据。
So far China’s partnership has proved critical in our effort to pull ourselves out of the worst recession in generations.
迄今，与中国的伙伴关系被证明在我们为摆脱几代人以来最严重的衰退所作的努力中至关重要。
The first line changes the button's label to show the selected label in the pull-down menu.
第一行代码更改按钮的标签，以在下拉菜单中显示选择的标签。
So parents sometimes pull their hair out in frustration2, not knowing what to do.
所以做父母的有时不知道该怎么办，急得直拽自己的头发。
If you took the sun away, it would be like cutting the string that provides the pull and in that case what you would see is that the planets would just take off along a straight line.
如果现在移走太阳，这就像切断提供拉力的绳子，这样一来，你们将看到，所有行星，均沿直线飞出去。
Going back to the user interface, we find choices related to the first plug-in under the Help pull-down menu, as shown in Figure 4.
回到用户界面，我们在Help下拉菜单下找到了与第一个插件相关的选项，如图4所示。
Navigator does not show custom actions in the navigator title bar pull-down menu.
导航器无法在导航器标题栏下拉菜单中显示定制的动作。
This blue planet, and near her, the white moon that holds us in her gravitational pull so that we spin at the speed of life.
这蓝色的星球，还有在她附近，那以自身引力挽留住我们的白色月亮，于是，我们以生命的速度旋转。
With temperatures rising and more water vapor in the air, such storms can pull in more moisture and thus rain or snow more heavily than storms of old.
随着气温升高，空气中的水蒸气增多，这样的风暴会吸收更多的湿气，因此雨雪会比以前的风暴来得更猛烈。
This will pull in our style information, so that when HTML is generated the signature will appear in blue.
这将引入我们的样式信息，因此当HTML生成时，签名将显示为蓝色。
Mexico has historically had high drop-out rates as poor families pull kids out of school to help put food on the table, and children often sell candy and crafts in the streets or work in restaurants.
历史上，墨西哥的辍学率一直很高，因为贫困家庭让孩子辍学，帮助解决温饱问题。孩子们经常在街上卖糖果和工艺品，或者在餐馆打工。
Those in a binary star system may have a strong enough gravitational pull to gather in material from a neighboring star.
那些双星系统中的白矮星可能有足够强大的引力，能从伴星上吸聚物质。
We pull around a corner, parking in front of what seems to be the only concrete building in sight.
我们拐过一个街角，停在了视野中唯一一座水泥建筑的前面。
The TagCloud lines are used to create a list of the available tags for placement in the pull-down list.
TagCloud代码行用于创建放在下拉列表中的可用标记列表。
The TagCloud lines are used to create a list of the available tags for placement in the pull-down list.
TagCloud代码行用于创建放在下拉列表中的可用标记列表。
应用推荐