He didn't get the punch line of the jokes.
他没懂得这些笑话的关键语句。
Uncle Vernon: You've just ruined the punch line of my Japanese golfer joke.
弗农叔叔：你破坏了我关于日本高尔夫手笑话里最精彩的部分。
To enhance the surprise, it's best to place the punch line at the end of the joke.
提高意想不到的效果，就在笑话的最后抛出笑料，或者是一句画龙点睛的结语，这是最好的方法！
WHAT he MEANS: "I want to hear your story, but it's been 10 minutes and still no punch line."
他的意思是：“我想听你的故事，但十分钟过去了你还是没说出个所以然来。”
A doctored version praised the cream but the punch line was that it gave users disgusting spots.
改编了的广告也赞扬这种面霜，但关键的一句台词是说它使使用者长出讨厌的斑点。
“Do you want fries with that” will no longer be a national punch line but rather an unattainable dream.
“你需要配上炸薯条吗？”这句话将不再是一句民族的妙语，相反，将变成无法实现的梦想。
This is basically a statement that is similar to a "punch line" or at least indicates a conclusion.
这主要是要引出—段类似画龙点睛的话，或者至少得出一个结论。
"Do you want fries with that" will no longer be a national punch line but rather an unattainable dream.
“你需要配上炸薯条吗？”这句话将不再是一句民族的妙语，相反，将变成无法实现的梦想。
He also suffers from Irritable Bowel Syndrome (IBS), which provides the punch line for many scenes in the movie.
并患有肠易激综合症，电影里的许多片段也因此增加了搞笑色彩。
You can structure the punch line for maximum effect by putting the punch word last. And you can pause to add impact.
你可以最后地使用点睛词，来把你的点睛句以最大的影响发挥出来，也可以加以停顿来增加其作用！
He ended his performance with a cheesy joke, and his eyes turned to tiny half-moons when he laughed at the punch line.
最后他以一个很劲爆的笑话结束了表演。当这个笑点惹得他大笑的时候，Jibo眼睛眯成了一个小小的月芽。
My attitude toward death was captured by the punch line in an old joke about Sister Jones, the most devout woman in her church.
我对死亡的态度，正好与关于琼斯修女的一个老笑话中的一个妙语不谋而合。
The crowd, sensing that ridicule would be the order of the day, became a nervously appreciative audience for each punch line.
在场的人们意识到，冷嘲热讽将是当天的常规动作，于是提心掉胆地当起了热心听众，“欣赏”连珠的妙语。
With Japanese verbs coming at the end I sometimes feel that translating Japanese into English is like giving away the punch line.
日语的动词放在句尾，把日语翻译成英语有时候有提前揭秘的感觉。
The trouble, he says, is that whereas the English wait deadpan for the penny to drop, Germans invariably explain their punch line.
但是，问题是，英国人会面无表情地等硬币落下来而德国人则认为很有笑点。
According to Wingyun Mak, the graduate student behind the study, the older group was noticeably less likely to spot the punch line.
研究员之一的研究生麦颖欣说，年长的一群很明显较无法选出笑点所在。
It's the punch line of a joke I've been using since we started two and a half hours earlier: I still don't know the name of your movie.
这个是我在我们两个半小时前的采访中用到的一个笑话：我还不知道你的电影的名字呢。
Don't be afraid to pat a buddy or a colleague on the back when he or she delivers a perfectly timed punch line or nails the big presentation.
当你的朋友或同事蹦出一句妙语或精彩的表现时，不要害怕去拍击他或她的后背。
Most of all, however, I will miss his wit and humor… a consummate storyteller who found a punch line in even the most mundane scenarios.
最重要的，我更会想念他的机智和幽默…一个平凡下的非同凡响的人。
Ben Stiller is a funny guy, but here Reuben, with his uncooperative stomach and lack of grace, isn't a character so much as a punch line.
本。斯蒂勒是个言语幽默的家伙，可这里扮演的鲁本，因为时常肠胃的不舒服，没有表演出优雅行为的一面，台词也没有什么出彩的地方。
A pause placed just before the punch line or the punch word builds a sense of anticipation, a form of tension, which makes the joke stronger.
在点睛句或点睛词之前稍微停顿一下，制造出一种紧张，就可以使笑话的影响力更大！
Theirs was not the uncomfortable silence whose threat one always feels just behind the punch line or at the end of an anecdote on the first date.
他们的沉默可不是那种初次约会一句妙语或一段趣闻之后令人不舒服的沉默。
I don't know the punch line, but rest assured it will have something to do with the microbiologist peering through a microscope, and the lawyer chasing ambulances.
我不知道这可笑在哪里，但是那些认为可笑的人们一定会想到微生物学家整天对着显微镜研究，而律师天天追着救护车跑。
Not long ago, the Xuancheng is filled with the food stalls, in the evening, each of the red canopy street, people drinking punch line, became the Xuancheng of a unique scene.
曾几何时间，宣城是满大街的排挡，一到晚上，各条路旁的红篷，喝酒行拳的人们，成为当时宣城的一道独特的风景。
Doesn't change the argument, but wanted the correct data included here. here was the big punch line - because Google will give you AD splits on search if you use that version!
并没有改变讨论的主题，但是想纠正包含在这里的数据这里才是一个大的玄机所在，因为如果你用那个版本的话Google会在搜索版面会为你留出加广告的地方。
Doesn't change the argument, but wanted the correct data included here. here was the big punch line - because Google will give you AD splits on search if you use that version!
并没有改变讨论的主题，但是想纠正包含在这里的数据这里才是一个大的玄机所在，因为如果你用那个版本的话Google会在搜索版面会为你留出加广告的地方。
应用推荐