The government intends to push ahead with its reform programme.
该政府打算推进其改革计划。
And this is one week when you should take a chance and push ahead with your plans.
而且这是一周你应该利用一下机会来推进你的计划。
We've come to the conclusion that we must push ahead with our plans to increase production.
我们得出的结论是，我们必须推行增产计划。
Some big markets, such as China and India, are expected to push ahead with new nuclear plants.
根据预期，一些像中国和印度的大型市场将继续建造新型核电站。
Part5 Explores how to further push ahead the policy of integrating urban and rural development.
第五部分，针对以上问题，探讨进一步推进城乡一体化的出路。
Under the EU's new Lisbon Treaty, some or all EU countries can agree to push ahead with cooperation.
根据欧盟的新里斯本条约，部分或全部欧盟国家可以同意推动该合作的进程。
Under the EU \ 's new Lisbon Treaty, some or all EU countries can agree to push ahead with cooperation.
根据欧盟的新里斯本条约，部分或全部欧盟国家可以同意推动该合作的进程。
That makes it even more important to push ahead where the way is clearer, in Brazil and even Indonesia.
鉴于这种情况，在巴西甚至印尼等条件较好的地区推行REDD计划便更为重要。
But it is also critical that we push ahead with more medium term actions to make agriculture a priority.
但是，我们推进把农业作为一个优先事项的中期措施也很关键。
He was too smart to just push ahead at flank speed and try to get out in eight months, or even in eighteen.
他太聪明了，不会盲目地加快速度推进，想在八个月或甚至十八个月内逃出去。
The official said there are still "many possibilities" for the remaining 11 nations to push ahead with the TPP.
该官员表示，剩下的11个国家仍然有很大可能继续推动TPP协定。
For all their banker-bashing rhetoric, Angela Merkel and Nicolas Sarkozy are likely to push ahead with mild deregulation.
对于他们银行家的巧言善变来说，阿格拉默克尔以及尼克拉萨科奇都有可能推进温和的放宽利率管制措施。
These guys don't want to push ahead in society; they just want to create their own little flower-bed world and live there peacefully.
这些人不想在社会里争先恐后，只想创造出属于自己的小花坛，平静地生活。
The result shows that this algorithm is superior in efficiency and it is import to push ahead with the research on reverse engineering.
实验结果表明，该算法具有较强的实用价值，对于进一步推动逆向工程的研究和实用化具有重要的意义。
You'll have tremendous energy to push ahead in any business partnership or important negotiation that will propel you in career matters.
在任何商业合作与重要谈判中，你将拥有强大的力量推进你的工作。
In any event, says Mr Meles, Ethiopia will push ahead, using "every ounce of our strength, every penny we can save, to complete our programme."
无论如何，梅莱斯表示，埃塞俄比亚会继续向前迈进，“尽自己每一分力、省每一分钱去完成我们的计划蓝图。”
There has also always been a great relationship and collaboration with the club and this has helped the players to push ahead without making excuses.
在俱乐部内部，总是关系良好，十分团结，这帮助球员们没有借口的一直向前。
And China's GDP (measured at market exchange rates) will push ahead of Germany's to make China the world's third-biggest economy, behind America and Japan.
中国的GDP(以市场汇率来衡量)将会超过德国使其成为世界第三大经济体，位居美国和日本之后。
The poll was taken over five days just before Obama's speech to Congress. That speech reflected Obama's determination to push ahead despite growing obstacles.
这个民意调查是在奥巴马在国会发表演讲的五天前进行的，而那次演讲反应了奥巴马排除万难，通过医改方案的决心。
In its Wednesday statement, the Ministry of Education said it will soon confer with the Ministry of Environmental Protection to push ahead with checks and removal of substandard racetracks.
在教育部周三进行的回应中还提到，该部将会尽快于环境保护部商议，进一步进行劣质跑道的检查和清除工作。
Can't my mind take off from there and push straight ahead to the idea of the perfectly straight, even if I never have encountered it before?
即使我之前没有直接碰到过，难道我的心灵不能借此来推断出，完美的直线是什么样子的吗？
African Union Foreign Ministers meeting in Egypt ahead of Monday's summit, said international leaders should push for Mr. Mugabe and Tsvangirai to talk to each other.
在星期一在埃及举行非盟首脑会议前夕，非盟外长举行会议。各国外长呼吁世界各国领导人推动穆加贝和茨万吉拉伊举行对话。
So have most others in the field, and the new paper argues that commercial interest has been working to push D.B.S. into the psychiatric market ahead of the science.
而这一领域的大多数人及新闻媒体则认为，商业利益推动着脑深部电刺在充分科学论证前进入精神外科市场。
The campaigns have dispatched volunteers and paid canvassers to push supporters to the polls ahead of election day.
双方阵营都派出志愿者和游说者鼓动支持者在大选日前投票。
So if you really want to just manage your dependencies manually and build and push your library with a shell script by all means go ahead.
因此如果你想手动管理依赖、构建以及通过Shell脚本添加类库，那就去做吧。
The European Commission could make a renewed push at completing the single market in services, digital technology and energy, for instance, or could press ahead with a free-trade deal with America.
比如，欧盟委员会可能会在数字技术，服务和能源方面推出新措施，以构建单一市场，也可能以自由贸易协定来加强与美国的合作。
You're lucky now, so go ahead and push for what you want. You might get it just because you're so darned cute!
你现在很幸运，朝自己的渴望推进吧，你那要命的可爱也许能帮助你得到。
The high-tech push is a multi-prong initiative to build customer loyalty, stay ahead of competitors on the technological curve and gain revenue from the Fuelcast deal.
高科技的推行是一次多个子计划的项目，目标是建立顾客忠诚度，在技术方面领先于竞争者，以及从同Fuelcast的交易中获得盈利。
The high-tech push is a multi-prong initiative to build customer loyalty, stay ahead of competitors on the technological curve and gain revenue from the Fuelcast deal.
高科技的推行是一次多个子计划的项目，目标是建立顾客忠诚度，在技术方面领先于竞争者，以及从同Fuelcast的交易中获得盈利。
应用推荐