Passengers must pass through metal detectors, and their carry-on bags are put through X-ray machines.
乘客必须通过金属探测器检测，其随身物品也必须经过X射线设备检测。
After being put through 100 wash-and-dry cycles in a washing machine and folded 10,000 times, the cloth remained almost unchanged.
在洗衣机中洗涤和烘干100次，并折叠10000次后，布料几乎没有变化。
Derek Lam, Peter Som, and Lazaro Hernandez have all been put through their paces in Kors' studio before launching flourishing brands of their own.
德里克·林、彼得·桑和乐扎罗·赫南德斯在推出自己兴旺的品牌之前都曾在柯尔的工作室受训。
The recruits were put through a week of gruelling endurance tests.
新兵要接受为期一周艰苦的耐力测试。
The non-gaming volunteers were put through 50 hours of video-gametraining.
那些非玩家们花了50个小时在电子游戏的训练上。
It will now be put through its paces to see just how much photonic puff it can provide.
现在它正在将接受考察，以便确定它能提供多少光推进力。
She had been put through events that were many times worse than anything I had experienced.
她已经接受那些比我们之前经历的还要糟糕的事情。
Each participant was also put through a battery of tests assessing endurance and strength.
每一位参加者也都通过一组耐力和力量测试。
Everyone in the study was put through an MRI machine which scanned two parts of their brains.
研究中的所有人都通过核磁共振成像仪扫描了大脑的两个部分。
Benjamin: Oh, you poor little thing. You are really put through the wringer at your job interview.
本杰明：哦，小可怜。求职面试没少让你吃苦头。
They have a communion with their gatekeeper, who knows what and how much to put through and from whom.
他们与他们的看门人一起交流，知道什么并且使多少穿过和来自谁。
This is where prototypes are put through grueling tests and every detail of every component is checked.
在那里我们的原型机会受到严格的测试，每一个组件的每一个细节都会被检测到。
It has been prepared and diluted many times, and put through a series of tests before it is ready to use.
它经过准备，多次稀释和一系列的测试，最终投入使用。
I tried to get a grant from them and because of my circumstance I got put through to someone quite senior.
我试着从他们那里得到拨款，因为我的状况，我被打发到一位很年长的人那里。
There are no quick corners at this track, so there are very few lateral forces being put through the tyre.
这条赛道没有快速弯，所以轮胎侧面的压力会比较小。
Many derivatives contracts will be brought into the light by being put through clearing houses and exchanges.
通过票据交换所和结算所让金融衍生工具合约更加透明。
Each sample is put through the machine in order to separate seven different chemical compounds called phthalates.
每个样本都会放在这台机器里，来分离出七种称作酞酸盐的不同化合物。
Twice a week they had to put through hotel linen, - the sheets, pillow-slips, spreads, table- cloths, and napkins.
他们每周要洗两次卧室用品：床单、枕头套、床罩、桌布和餐巾。
Then the offspring of the four groups, which were all raised in comfortable surroundings, were put through the same test.
而后，研究人员又对饲养于舒适环境中、四组鸡的幼雏进行了相同的测试。
The fresher water, though, is put through the same process twice more and eventually has its salt concentration reduced to 1%.
但是淡水还要经过两次以上这样的工艺处理过程，最终将盐浓度降低到1%。
Prototype versions of several of these tools are now up and running and being put through their paces by researchers at Microsoft.
这套软件其中的几个工具的原型版本现在正在建立和运行，来自微软的研究人员的一切计划都在按部就班地进行。
Are you always able to put through what you had planned to do-does your day's work have the snap and power you imagined it would have?
你是不是经常能够将自己的计划付诸实施——通过打盹想象你将拥有的能量来完成你的日常工作？
Love is a telephone which is sometimes so sensitive that you are put through by a single dial and responded to as soon as you say "hello".
爱情这部电话，有时太敏感，只需轻轻一拨就能接通，只用说声“哈罗”就能得到回应。
Morino: The Quality Evaluation Division. This is where prototypes are put through grueling tests and every detail of every component is checked.
森野：我说的是质量评估部门。在那里我们的原型机会受到严格的测试，每一个组件的每一个细节都会被检测到。
To ensure that the boats leaving the Riviera factory meet the high Riviera standards, all boats are put through a strict quality control process.
为了确保船只离开里维·埃拉工厂时满足里维·埃拉的一切高标准，所有船只都将通过严格的质量管控程序。
Some 330 healthy men and women in their 50s, 60s, 70s and 80s were quizzed about their daily schedules and put through a battery of mental tests.
330名50、60、70或80多岁的健康男人和女人被问及他们的日常安排，并完成了一连串的智力测试。
Many of the singers were plucked from local choirs in poor townships and put through intensive training at the University of Cape Town’s opera school.
当时他们从萧条城镇的唱诗班中竭力选拔了许多演员并送往开普敦大学歌剧学院进行大强度训练。
Many of the singers were plucked from local choirs in poor townships and put through intensive training at the University of Cape Town’s opera school.
当时他们从萧条城镇的唱诗班中竭力选拔了许多演员并送往开普敦大学歌剧学院进行大强度训练。
应用推荐