"The score was no sooner put upon his desk, than he began to play the symphony in a most masterly manner," he wrote.
他写道：“乐谱一摆上架，他就开始极其娴熟地演奏起交响曲了。”
And thy renown went forth among the heathen for thy beauty: for it was perfect through my comeliness, which I had put upon thee, saith the Lord GOD.
你美貌的名声传在列邦中，你十分美貌，是因我加在你身上的威荣。这是主耶和华说的。
A wise man is superior to any insults which can be put upon him, and the best reply to unseemly behavior is patience and moderation.
在智者面前，一切侮辱之词都不足挂怀；对于无礼的行为，最好的回答就是忍耐和克制。
Ideas do not reach perfection in a day, no matter how much study is put upon them.
不管我们如何努力去研究，构思是不可能一日之内达臻完善的。
It is remarkable what a value is still put upon wood even in this age and in this new country, a value more permanent and universal than that of gold.
甚至在这种时代，这新大陆上的森林却还是极有价值的，有一种比黄金更永久更普遍的价值，这真是很惊人的。
He feels put upon because his boss often asks him to work late for no pay.
他感到苦恼，因为老板常要他超时工作，而不付加班费。
We should be glad if you will have our name put upon your inquiry lists for the articles shown in the booklet.
请贵公司按小册子中所列商品，将我公司名称列入您的询价客户索引中则不胜荣幸。
Special emphasis is put upon the effects of the axial load level ratio and the web reinforcement ratio on ductility.
重点讨论了轴压比、配箍率对其延性的影响。
Now therefore make the hard service of your father and his heavy yoke that he put upon us lighter, and we will serve you.
现在求你使你父亲要我们作的苦工，并他加在我们身上的重轭轻松些，我们就事奉你。
He knows the Firebird will soon remove the spell he has put upon them and return their souls bringing them back to true life.
他知道火鸟即将解除附在他们身上的咒语，让他们的灵魂重新回到他们身体里，使他们获得重生。
Thy father made our yoke grievous: now therefore ease thou somewhat the grievous servitude of thy father, and his heavy yoke that he put upon us, and we will serve thee.
你父亲使我们负重轭作苦工，现在求你使我们作的苦工负的重轭轻松些，我们就事奉你。
The 21-year-old youngster moved to San Siro two seasons ago but has failed to live up to the high expectations put upon him, making just 36 appearances and scoring twice.
这名21岁的年轻球员在两个赛季以前加盟米兰，但是却一直没有发挥出自己的最高水平，一共仅仅出场36次打入2球。
Emphasis is put upon the calculation principle, software and hardware components, main specifications, application, as well as the features of the digital reactivity meter.
着重阐述了数字反应性仪的工作原理、软件及硬件构成、主要技术指标、使用情况，以及仪器特点。
The emphasis of nursing was put upon preventing from bacterial infection after herpes rupture, treating oral erosion and neuralgia, and supervising the side-effects of drugs.
护理重点在预防疱疹破溃后继发感染，并注重口腔糜烂的护理、神经痛处理以及用药监护等。
Whatever gloss the various spectators put upon the interest, according to their several arts and powers of self-deceit, the interest was, at the root of it, Ogreish.
不同的观众尽管可以用不同的辞藻和自欺本领为这种兴趣辩解，可它归根到底是丑恶凶残的。
The way his neighbour always borrows things from him makes him feel put-upon.
他的邻居老是向他借东西，这使他感到被占了便宜。
The way his neighbour always borrows things from him makes him feel put-upon.
他的邻居老是向他借东西，这使他感到被占了便宜。
应用推荐