Both quantum mechanics and chaos theory suggest a world constantly in flux.
量子力学和混沌理论都指出世界处在不断变化中。
Pauli says no two electrons in a given system can have the entire set of quantum numbers identical.
泡利说在一个给定的系统内，没有两个电子有完全相同的量子数。
They include "quantum entanglement", in which events affecting one group of atoms instantly affect another group, no matter how far apart they may be.
它们包括了“量子纠缠”，即影响一组原子的事件会立即影响另一组原子，不管相距有多远。
The predictions of quantum mechanics, however, give only the probability of an event, not a deterministic statement of whether or not the event will occur.
然而，量子力学的预测只给出事件发生的概率，而不是事件是否会发生的确定性陈述。
Because of this probabilism, Einstein remained strongly dissatisfied with the theory throughout his life, though he did not maintain that quantum mechanics is wrong.
由于这种概率性，爱因斯坦一生都强烈不满这个理论，尽管他并不认为量子力学是错误的。
A vaccine which can halt this suffering represents a quantum leap in healthcare in this country.
一种能终结这种苦楚的疫苗代表了该国在医疗保健方面的一次巨大进步。
Under his leadership, the world's first quantum satellite was launched successfully in August 2016.
在他的领导下，世界上第一颗量子通讯卫星于2016年8月被成功发射。
In recent years, our country has sent up the world's first quantum satellite, and Chang'e-4 has made a soft landing on the moon.
近年来，我国发射了世界上第一颗量子卫星，嫦娥四号实现了月球软着陆。
What could be weirder than quantum mechanics?
还有什么比量子力学更神奇？
The quantum world defies the rules of ordinary logic.
量子的世界无法用通常的逻辑规则来解释。
Scientists have unlocked the secret of the quantum.
科学家们已经揭开了量子的秘密。
In other words, they've created a form of quantum memory.
换句话说，他们已经制造出了一种量子记忆体。
This development might be used to design faster quantum computers.
此项新进展有可能被用来设计高速量子计算机。
The Swiss are using quantum theory to make their election more secure.
瑞士人使用量子理论使他们的选举更可靠。
This idea of reversibility is critical to understanding quantum computing.
可逆性观点是理解量子计算的关键。
So, to take one example, how does quantum mechanics make the laser possible?
那么，举个例子，量子力学如何使激光成为可能的？
A very rich and rewarding path was opened with the advent of quantum theory.
随着量子理论的出现，一条丰富而有意义的道路敞开了。
Afterwards, they needed a proper quantum theory, and Dr Glauber provided it.
后来，他们需要一种合适的量子理论，而格劳伯博士提供了这样的理论。
In this example we exploited the quantum mechanics principle of superposition.
本例中，我们利用了量子力学的叠加原理。
Superposition is exactly what underlies the power of things like quantum computers.
叠加态正是像量子计算机这样的设备的基础。
The hope is that quantum coherence could be used to make solar cells more efficient.
让人寄予厚望的是量子相干可以用来制造更有效率的太阳能电池。
But that may soon change, with the deployment in screens of structures called quantum dots.
但随着量子点阵技术在显示屏上的应用，这种状况将很快得到改观。
Ultimately, we may have our first indication of how space-time emerges out of quantum theory.
最终，我们将第一次从量子理论中揭开时空的庐山真面目。
Of course it's wonderful that disruptive products exist, improving life in quantum leaps.
当然，颠覆性产品的存在是相当棒的，极大地改善我们的生活。
Societies are looking for ways to make quantum leaps in the speed and efficiency of learning.
各类社会组织正在寻求提升学习速度和学习效率的突破方法。
This means there is a realistic prospect of integrating quantum computers with conventional ones.
这就意味着常规电脑同量子计算机整合的前景有了可实现性。
Graphene's perfect structure gives rise to exotic quantum effects that are being studied by physicists.
石墨烯的完美结构同时还能引发一些物理学家们正在研究的奇异量子效应。
Maybe psychologists, like quantum physicists, will have to deal with the deep strangeness of our universe.
也许心理学家，如同量子物理学家一样，必须要解开我们宇宙的深度奥秘。
In the bizarre world of quantum mechanics, however, subatomic particles can exist in several states at once.
而在量子力学的奇妙世界，亚原子粒子却能同时处于几种状态。
In the bizarre world of quantum mechanics, however, subatomic particles can exist in several states at once.
而在量子力学的奇妙世界，亚原子粒子却能同时处于几种状态。
应用推荐