The children gazed at her in rapture.
孩子们欣喜若狂地看着她。
The Toad's misery turned into rapture as he eagerly scrambled up into the cab of the engine.
托德急不可耐地爬上驾驶室，他的痛苦变成了狂喜。
Charles listened with rapture to her singing.
查尔斯兴致勃勃地听她演唱。
His speech was received with rapture by his supporters.
他的演说受到了其支持者的热烈欢呼。
The Mole to his surprise and rapture found himself actually seated in the stern of a real boat.
令鼹鼠惊喜的是，他发现自己竟然坐在一只真船的船尾上。
Serene to wait the rapture of its dawning.
我将静待黎明时分的狂喜。
In Middle French rapture means "abduction."
中古法语中rapture 即“绑架” 。
He lifted up his little hands in rapture at the sight.
他一看见那景象就高兴得举起小手。
Methods: To system analyse the reason of palindromic rapture of heel tendon.
方法：对跟腱再断裂原因进行系统分析。
There were no complications such as ureteral perforation, rapture or heavy bleeding.
无输尿管穿孔、断裂、大出血等并发症发生。
Oliver sat by one of the Windows, listening to the sweet music, in a perfect rapture.
奥立弗就坐在一座窗台旁边，听着美妙的音乐出神。
"Oliver would sit... Listening to the sweet music, in a perfect rapture" (Charles Dickens).
“奥列佛坐着倾听那甜美的音乐，心情极为欢喜”(查尔斯·狄更斯)。
Nor can we pretend to describe the rapture with which Mr. Harding was received by his daughter.
我们也无法妄图来描写哈丁先生的女儿接待哈丁先生时的那份欣喜。
Most of friends live in the city, yet they always go into rapture at the mere mention of the country.
我的许多朋友都住在城市，但他们只要一提起乡村，马上就会变得欣喜若狂。
Its basic forms are rapture and fatigue, plastic deforming, wearing, holding-on, cold and hot fatigue, etc.
模具失效的基本形式有断裂与疲劳、塑性变形、磨损、咬合、冷热疲劳等。
Ajaan Fuang once said that without this sense of fullness, refreshment, or rapture, your meditation gets dry.
阿姜放曾经说，没有这股充沛、清新、或者说喜乐感，你的禅定就会变得枯燥。
Days come and ages pass, and it is ever he who moves my heart in many a name, in many a guise, in many a rapture of joy and of sorrow.
岁月如梭，正是他，一直以种种名义，种种姿态和种种悲喜，来感化我的心灵。
When the film was shown in a Soho cinema to, among others, Lord Longford and Mrs. Mary Whitehouse, they did not receive it with rapture.
当这部电影在索霍的电影院上映时，朗福德勋爵和玛丽·怀特豪斯夫人等人并不热烈欢迎。
A catbird, the Northern mocker, lit in a tree over Tom's head, and trilled out her imitations of her neighbors in a rapture of enjoyment;
有一只猫鹊——一种北方的学舌鸟——在汤姆头顶上的一棵大树上落 下来，模仿着它附近别的鸟儿的叫声，叫得欢天喜地。
Emma realized that even though she thought she was in love with Charles, the rapture which should have come with marriage had not arrived.
爱玛认识到即使她认为她爱查尔斯，但结婚并没有带给她应有的欢乐。
Even though I could gratify every caprice and lay my hands on every object of desire, I would not go into rapture, unless with you in my life.
除非生命中有你，否则，即使能恣意妄为，能染指任何想要的，我也不会快乐。
Now his wing the wave caresses, now he rises like an arrow, cleaving clouds and crying fiercely, while the clouds detect a rapture in the bird's courageous crying.
一会儿翅膀碰着波浪，一会儿箭一般地直冲向乌云，它叫喊着，——就在这鸟儿勇敢的叫喊声里，乌云听出了欢乐。
Then there is instant rapture for those believers alive, when Christ comes. Even as they are caught up, their bodies will be instantly changed (1 Thessalonians 4:17).
接著，活在地上的信徒便会被提到半空之中，他们的身体将立即改变（帖前四17）。
Then there is instant rapture for those believers alive, when Christ comes. Even as they are caught up, their bodies will be instantly changed (1 Thessalonians 4:17).
接著，活在地上的信徒便会被提到半空之中，他们的身体将立即改变（帖前四17）。
应用推荐