外面，一只乌鸦聒噪。
"If I had a raven or a fox cub I could play with it," said Mary.
“如果我有一只乌鸦或狐狸幼崽，我就可以和它玩。”玛丽说。
The man promised to do all that she wished, but the raven said, "Alas!"
男人保证照她的要求去做，但是乌鸦说：“唉！”
Taylor's violet eyes, white skin, and raven hair may be captivating on their own, but Etcoff said that it was the combination of them that boosted her allure.
泰勒蓝紫色的眼睛、白皙的皮肤和乌黑的头发本身就颇为迷人，但艾科夫说，正是这三种特质的结合增添了她的魅力。
One raven made a wish after seeing the ring.
一只乌鸦看到戒指后许了个愿。
The raven recognized it at once—it was his parents' ring.
乌鸦立刻认出来了——那是他父母的戒指。
When the seventh raven drank from his cup, something hit his mouth.
当第七只乌鸦从杯子里喝水时，有东西击中了他的嘴。
Hark! The raven flaps his wing.
听！乌鸦拍着双翼。
Charal used her power to turn into a raven.
查拉尔曾运用自己的魔力变成一只渡鸦。
My raven never reached him, elsewise he would have come.
我的乌鸦一定是没到他那里，不然他一定会回来的。
Ellen \ 's raven hair curling around her tiny, elfin ears.
乌黑的秀发卷绕着埃伦小巧的、小精灵似的耳朵。
A cloak of raven feathers fluttered from his shoulders.
渡鸦羽毛的斗篷在肩头上顺风飘动。
One raven learnt to distinguish two, three, four, five and six dots.
一只乌鸦学会了区分2、3、4、5、6个点数。
The raven flies towards Maleficent's tower, trying to wake her.
乌鸦朝着莫丽费森的塔飞去，想要唤醒她。
The pigs had an even harder struggle to counteract the lies put about by Moses, the tame raven.
猪花了很大的力气来抵制那只已被驯服的乌鸦摩西的谎言。
The man finds a large black bird and asks it questions. The raven answers with a single word: "Nevermore."
这位先生发现了一只很大的黑鸟，并问它几个问题，乌鸦用一个词回答他：“Nevermore”(决不再)。
Meanwhile, a raven - haired Magyar concert violinist adds an exotic love interest to an already enthralling narrative.
与此同时，一头乌发的匈牙利小提琴家加上充满异国情调的恋情，令人迷醉其中。
All images, such as raven, hound, hawk and doe, etc. composite a touching picture and give prominence to the faithful and permanent theme of the ballad.
民谣中不同的意象，如乌鸦、猎犬、雄鹰、雌鹿等，不仅构成了一幅动人的图画，而且对突出忠诚、永恒的主题也起到了十分重要的作用。
The violet eyes, Taylor's white skin and raven hair may be captivating on their own, but Etcoff said that it was the combination of them that likely boosted her allure.
泰勒蓝紫色的眼睛、白皙的皮肤和乌黑的头发本身就颇为迷人，但是在艾科夫看来，很可能是所有这些的结合，更增添了她的魅力。
"Gently, gently," said the Raven.
“轻点，轻点。”乌鸦说。
"Yes, they creaked," said the Raven.
“是的，它们发出咯吱咯吱的响声。”乌鸦说。
The evening was closing in when the Raven returned.
乌鸦回来的时候，天已经快黑了。
The Raven nodded very gravely, and said, "It may be--it may be!"
乌鸦严肃地点了点头，说：“可能有过——可能有过！”
Raven flies in, flying higher than the Dove, just to show that he can.
一只渡鸦也飞了起来，它飞得比鸽子还高，仅是为了显示它的能力。
Raven saw a Swan and desired to secure for himself the same beautiful plumage.
一只乌鸦看见一只天鹅便渴望自己拥有跟天鹅一样漂亮的羽毛。
Raven saw a Swan and desired to secure for himself the same beautiful plumage.
乌鸦非常羡慕天鹅洁白漂亮的羽毛。
A Raven saw a Swan, and desired to secure for himself a plumage of like beauty.
一只乌鸦看见一只天鹅，便希望自己有能拥有一样好看的羽毛。
应用推荐