Many people think that school is an ivory tower where life is cut off from the real world.
很多人说学校是一座象牙塔,其中的生活与现实世界是隔绝的。
In the real world, problems rarely come neatly packaged, so being able to discern their deep structure is key.
在现实世界中,问题很少会被完美地包装起来,因此能够识别它们的深层结构是关键。
When a person reaches thirty, his understanding of the real world should be closer to The Origin of Species than to Tom and Jerry.
一个人到了三十岁,对现实世界的理解,应该更接近《物种起源》而不是《猫和老鼠》。
Other people believe that getting a reward encourages kids to do housework, and it also teaches them real world lessons about how we need to work to get money.
另一些人认为,得到奖励会鼓励孩子做家务,也会让他们学到现实世界中我们需要如何工作来挣钱的道理。
Finally, we come out of full-time education and enter the real world, and this part is a reflection of my professional life, from the first exciting days of work experience to the present.
最后,我们从全日制教育中走出来,进入现实世界,而这一部分也是我从最初令人兴奋的工作经历到现在职业生活的反映。
The real world is not neatly organized into tables, rows, and columns.
现实世界并非整齐划一地被组织成表、行和列。
Relationships on Facebook don’t naturally expire as they do in the real world.
Facebook上的朋友关系并不像真实世界中的那样,会自然终止。
In the real world, we can always tell ourselves that it's good to keep options open.
在现实世界,我们总能告慰自己,最好给自己多留条后路。
She's a robot, developed by UK scientists, that can read and learn in the real world.
她是个英国科学家们开发的机器人,可以在真实世界中获取并学习知识。
What happens online does materialize. It does drive behavior change in the real world.
网络所发生的一切迟早会变成现实,它势必会促使现实世界中的行为方式发生转变。
If we coddle them when they're younger, what happens when they get into the real world?
孩子们小的时候我们就娇惯他们,等他们步入社会了怎么办?
Remember, the real world doesn't reward perfectionists; it rewards people who get things done.
记住,真正的世界不会奖赏完美主义者,它会奖赏那些做成事情的人。
We need to do a lot more work to build better models of how ice sheets behave in the real world.
我们需要做更多的工作,以建立更好的模型模拟现实世界冰原的活动。
There is value to exploring a virtual world that lets you do things you can't do in the real world.
在该游戏中,你可以做真实世界不能做的事情,探索这样的虚拟世界对玩家而言是有一定价值的。
This point shows that software has to work in the real world, and not just in your test environment.
这一点说明,软件必须在真实世界中工作,不仅仅在您的测试环境中。
Fortunately Modo's camera model is very similar to the real world one, so we can edit that parameter.
幸运的是,Modo的摄像机模型很接近真实世界中的摄像机,我们可以编辑它的参数。
A summer job developing railway signalling systems had given him a taste for working in the real world.
通过一个开发铁路信号系统的暑期工作,Ted初尝了为现实世界工作的滋味。
Applied psychology focuses on the use of different psychological principles to solve real world problems.
应用心理学关注于如何运用心理学原理来解决现实世界中的问题。
In that silent moment, one makes the clear connection between formal education and real world application.
在那个安静的时刻,一个人真正弄懂了正规教育与现实生活应用之间的关系。
I feel a bit hesitant to close this chapter of my life, leave the MIT campus and go back to the real world.
我有些不舍得结束这一阶段的生活,离开麻省理工的校园回到现实的社会。
Modeling the real world in software means that you need a tool flexible enough to handle all of the edge cases.
使用软件建模真实世界意味着需要有足够灵活的工具来处理所有极端情况。
In short, a good mapping system makes data binding useful in the real world, and not just a theoretical exercise.
简而言之,良好的映射系统使数据绑定能够在真实环境中发挥作用,而不仅仅停留在理论上。
But for all its faults, the real world shone, and I set my mind to forgetting the past and becoming a real boy again.
尽管有着种种不是,真实的世界仍然闪闪发光,我决心要忘记过去,再次成为一个真正的男孩。
Unfortunately, the real world is rife with exceptions and edge cases - duck-billed platypuses are furry and lay eggs.
不幸的是,真实的世界总是充满了例外和极端情况—鸭嘴兽既有皮毛,又通过产卵繁殖后代。
Our youth graduate from university into the real world, where relationships between people are complexly intertwined.
一个年轻人大学毕业,走入社会,就进入了复杂的人际关系中。
Our youth graduate from university into the real world, where relationships between people are complexly intertwined.
一个年轻人大学毕业,走入社会,就进入了复杂的人际关系中。
应用推荐