My recollection of events differs from his.
我回忆的情况和他不一样。
Martha grinned a little as if at some homely recollection.
玛莎微微咧嘴一笑，仿佛想起了家里什么事来。
The windscreen was smashed, though I had no recollection of it breaking.
挡风玻璃碎了，不过想不起来是怎么碎的。
My recollection of this is based solely on the story's frequent retelling in our family.
我对这些事的记忆完全基于家庭故事的不断重复。
The recollection brightened his eyes.
追忆往事，使他的眼睛都亮了。
I have vivid recollection of your generosity.
我清晰地记得你的慷慨大方。
To my recollection we have been there for a dance only once – on the night of Lindi’s wedding reception.
我只记得我曾在那儿跳过一次舞 —在林蒂的婚礼招待晚会上。
She had a vague recollection of seeing Deng's article in the early 1990s, but its content did not stick.
她依稀记得在90年代初读到过邓的文章，但不太记得内容。
And when they told him what he had done, because he had no recollection of doing it, he was extremely disturbed.
当他们告诉他发生的一切时，他感到极度不安，因为他对此完全没有记忆。
Then she saw it was the long flat head of a serpent, and the recollection of the prophecy rushed into her mind.
然后她看到一个又长又扁的蛇头，预言一下子从她的记忆中跳出来。
That’s one of the reasons she wrote Homesick, a fond recollection of growing up in Mississippi, published last year.
这也是促使她撰写《思乡》一书的原因之一。 该书去年发表，描述了她在Mississippi长大的美好回忆。
Create ea place in your home, at your work, in your heart, where you can go for quiet and recollection. You deserve it.
在家、公司、心里开辟一块自留地，在那里你可以找到安详和平静，可以驻足回忆。你值得这么做。 。
And not just any brain cells, but cells that specifically help to distinguish between memories, so each recollection stands out.
而且产生的不只是任何一些脑细胞，而是那种专门帮助区分记忆的脑细胞，以便每次回忆脱颖而出。
Would your recollection of some “wild night” succeed through time if it occurred alongside people you no longer associate with?
你会记得和某个早已不联系的故人曾经度过的“狂野之夜”么？
Both claim to have no recollection of the previous night, yet both people's waking lives are being affected by what happens after they go to bed.
他们都声称不记得晚上做过的事情，然而，两个人清醒时的生活已经受到睡梦中行为的影响。
And I have a cosy recollection of her in middle of the night, coming to lift me out of my cot, taking me to her bed, where we curl up together.
甜美的回忆中，妈妈在深夜把我从摇篮里抱起，放到她的床上，我们蜷在了一起。
Thus, the individual is not intentionally plagiarizing the original source; rather, they mistakenly believe their recollection is a new inspiration.
因此，当事人并不是有意剽窃原始的资料；相反，他们把他们的记忆错当成新的灵感了。
Remember always that the recollection of quality remains long after the price is forgotten. Then your business will prosper by a natural process.
永远记住，在价格被遗忘后，品质仍会留在人们心中很长一段时间，如此你的生意将自然兴隆。
French chocolate, aristocratic enjoyment, light sip a cup of tea, and then to savor chocolate melts in the mouth feeling, can enjoy life recollection!
法国顶级巧克力，贵族式享受，轻抿一口清茶，再细细品味巧克力在口中融化的感觉，一时享用，一生回味！
Socrates says, "No. On the contrary, we do have reason, based on the argument from recollection, to conclude that the soul was around before we were born."
苏格拉底说，不对，恰恰相反，基于回忆论，我们有理由去说，灵魂存在于我们出生之前。
He had little recollection of his father, but there were photographs, taken when Hanfeng had turned a hundred days, six months, one year, and then two years old.
他对自己的父亲几乎没有记忆了，但是有一些照片，分别是瀚峰百日，六个月，一岁和两岁时拍的。
Mrs. Gardiner was surprised and concerned; but as they were now approaching the scene of her former pleasures, every idea gave way to the charm of recollection;
这番话使嘉丁纳太太听得既感惊奇，又极担心，只是大家现在已经走到从前她喜爱的那个地方，于是她一切的心思都云散烟消，完全沉醉在甜蜜的回忆里面。
Prince Andrey remembered the story that Suvorov had given his sabre to Bagration in Italy, and the recollection was particularly pleasant to him at that moment.
安德烈公爵想起苏沃洛夫在意大利把长剑赠送巴格拉季翁的故事，这时回想起来他觉得特别高兴。
Prince Andrey remembered the story that Suvorov had given his sabre to Bagration in Italy, and the recollection was particularly pleasant to him at that moment.
安德烈公爵想起苏沃洛夫在意大利把长剑赠送巴格拉季翁的故事，这时回想起来他觉得特别高兴。
应用推荐