Predictably, the new regulations proved unpopular.
正如所预料，新规定果然不得人心。
No explicit permission from ATC to enter is needed, although the pilot must continue to obey all regulations governing VFR flight.
尽管飞行员必须继续遵守有关视觉飞行规则的所有规定，但无需获得空中交通管制的明确进入许可。
In France, the government has banned supermarkets from throwing away edible foods and imposed harsh penalties on businesses that fail to comply with the regulations.
在法国，政府禁止超市丢弃可食用食品，并对不遵守规定的商家处以严厉惩罚。
The regulations specify that calculators may not be used in the examination.
考试规则明确规定考试时不得使用计算器。
When they groused about the parking regulations, they did it with good humour.
他们十分幽默地表达了对泊车规则的不满。
Diplomats meeting in Chile have laid the groundwork for far-reaching environmental regulations.
在智利会晤的外交官们已经为长远的环境保护规则奠定了基础。
However, one nation above all others lives scrupulously by its traffic regulations—the Swiss.
然而，在所有其他国家中，有一个国家严格遵守交通规则，那就是瑞士。
In addition, banking regulations need to be internationally co-ordinated.
此外，银行业监管需要国际协作。
He also announced new regulations regarding prescription drugs to prevent price gouging.
他还宣布了新的关于处方药的管理规定以避免价格欺诈。
Revised regulations introduced in 2005 forced the aerodynamicists to be even more ingenious.
2005年修订后的比赛规则迫使空气动力学家们更加别出心裁。
The existing regulations were written for a very different world from the one we live in today.
现行条例是为一个与我们今天生活的世界截然不同的世界拟定的。
Financial authorities in Britain and Europe are pushing for new regulations to cap bankers' pay.
英国和欧洲的金融管理机构正在推动设立银行限薪的新法规。
Rules and regulations need to be developed out in the open through consultation with stakeholders.
规则和规章应当经与利益相关者共同磋商公开制定。
Forget the boasts of European Union officialdom and all the Eurospeak of directives and regulations.
忘掉欧盟官员的吹嘘和那些打着官腔的指令和规章吧。
This market will be highly diversified across geographic regions driven by local needs and regulations.
这个市场随着地理区域的不同呈现高度的多样化，主要是受当地需求和法规的影响。
The intention was to test new regulations out on a small scale before the whole country adopted them.
其目的在于在全国采纳该法令之前，先在小范围内对新法令进行试行。
The regulations aim to ensure quality control, reporting of adverse effects and proper labelling of contents.
这些规定旨在确保质量控制、建立不良反应报告机制和规范成分标签。
China has consistently observed such rules and regulations, and has respected common international practices.
中国一贯遵守这些规则，尊重国际惯例。
The regulations will formally come into force two years from the date on which they were approved by the Assembly.
条例将自大会批准之日起两年后正式生效。
The regulations will formally come into force two years from the date on which they were approved by the Assembly.
条例将自大会批准之日起两年后正式生效。
应用推荐