Existing timbers are replaced or renewed.
现有的木材在被替换或更新。
He has approached his job with renewed vigour.
他已带着重新焕发的活力投入了工作。
The wiring in your house should be renewed every ten to fifteen years.
你家里的电线应该每十到十五年更新一次。
The project is to go ahead following renewed promises of aid from the UN.
在得到联合国重申提供帮助的承诺以后，这个项目将着手进行。
They renewed contact with other import and export corporations.
他们与其他进出口公司恢复了联系。
Many speakers came from overseas, and debate about cultural connections was renewed.
许多演讲者来自海外，关于文化联系的辩论也重新开始。
Recent renewed surge of the dollar has helped send the pound and the French franc to new lows.
美元最近的重新增值使英镑和法朗下跌到新的低度。
Tom experienced a glow of pride and a renewed sense of the compensating advantages of the kingly office.
汤姆感受到一种强烈的自豪感，也重新体会到做国王所带来的好处。
At the same time, forests provide raw materials for human activities through their constantly renewed production of wood.
同时，森林通过不断更新木材数量为人类活动提供天然原料。
It's not at all like the killing of individuals' life forms that can be renewed through normal processes of reproduction.
它完全不像杀死个体生命形式的样子——这些个体生命可以通过正常的繁殖过程来更新。
The renewed focus on waistlines means that industry groups are under pressure to demonstrate their products are healthy as well as tasty.
人们对腰围的重新关注意味着行业组织面临着压力，要证明其产品既健康又美味。
Nonetheless, the renewed focus on waistlines means that industry groups are under pressure to demonstrate their products are healthy as well as tasty.
尽管如此，人们对腰围的重新关注意味着，行业集团面临着压力，需要证明其产品不但美味，而且健康。
The licence can be renewed on expiry.
执照期满时可延期。
He worked with renewed vigour and determination.
他以新的活力和决心工作着。
Renewed fighting has been reported on the border.
据报道，在边境地区战火重燃。
They regrouped their forces and renewed the attack.
他们重新聚集兵力，再次发动进攻。
Community leaders have renewed calls for a peaceful settlement.
社区领导人再次呼吁要和平解决。
Renewed fighting has dashed hopes for a United Nations-organized interim government.
重燃的战火粉碎了在联合国的组织下建立临时政府的希望。
The burnt coil should be renewed.
烧穿的线圈应换新的。
Instead of discarding their old worn-out jeans, customers bring them in to be renewed.
顾客把旧牛仔裤拿来换新，而不是扔掉。
A renewed construction package costing up to 1 billion US dollars is also to be announced.
一项耗资10亿美元的新建设计划也将宣布。
It can be renewed for additional ten-year periods indefinitely as long as the mark's use continues.
只要商标继续使用，它可以无限期延长10年。
Climbing further, with renewed courage, he at last saw his goal before him, but not without long and weary exertion.
他又重新鼓起勇气，继续往上爬，他终于看到了眼前的目标，但还需要经过漫长而疲惫的努力才能到达。
It's not at all like the killing of individual life forms that can be renewed through normal processes of reproduction.
这完全不像杀死个体生命形式那样，这些生命形式可以通过正常的繁殖过程来得到新的生命体。
Snakes are symbols of renewed life and fertility in the East; because they shed their skins so they seem to be eternally young.
在东方，蛇一般都是新生命和多产的象征；因为蛇的蜕皮似乎能使它永远年轻。
President Clinton has renewed his attacks on the American tobacco industry accusing it of using delaying tactics to block anti-smoking legislation.
克林顿总统再次对美国烟草业进行攻击，指责其使用拖延战术阻止反吸烟立法。
The decision was later reversed by an appeals court but Marex's claims were not renewed.
该决定后来被上诉法院推翻，但马雷克斯的声明没有更新。
Now it seems we have a renewed sinking feeling.
而今我们似乎再次陷入了低落的情绪。
Firefox 4 will feature a renewed emphasis on speed.
火狐4将更加强调速度。
With housing showing renewed weakness, that number may rise.
随着住房市场不断走弱，这一数字还会上升。
应用推荐