Few males can resist a self-confident seductress.
很少有男人能抵挡住自信女人的诱惑。
I couldn't resist the temptation to open the letter.
我抵制不住好奇心把信打开了。
They couldn't resist anymore and decided to render up the city.
他们无法继续抵抗，决定放弃这座城市。
Can we, somehow, resist the powers that conspire to domesticate us?
我们能否以某种方式抵制那些合谋驯化我们的力量？
They wanted to recreate the ability of lotus leaves to resist water.
他们想重现荷叶的抗水能力。
In these areas we can build special houses to resist earthquake shocks.
在这些地区，我们可以建造结构独特的房子来抵抗地震的冲击。
At this last bribery, Pinocchio could no longer resist and said firmly, "Very well."
皮诺乔听了这最后的诱惑，再也忍不住了，坚决地说：“好吧。”
Peter could never resist a game, and he answered blithely in his own voice, "I have."
彼得无法抗拒这场游戏，他快活地用自己的声音回答说：“是的。”
The highway was not built according to today's strict standards to resist earthquakes.
这条高速公路没有按照如今抗震的严格标准来建造。
If a building is well constructed and built on solid ground, it will resist an earthquake.
如果一座建筑构建良好，并且地基坚实，它就能抵抗地震。
My creed is love and you are its only tenet—you have ravished me away by a power I cannot resist.
我的信仰是爱，而你就是它唯一的信条——你用一种我无法抗拒的力量把我夺去了。
I just cannot resist chocolate, even though I know eating too much of it will do harm to my teeth.
尽管我明白吃太多巧克力对牙齿不好，但我还是抵挡不住巧克力的诱惑。
Amin believes there is no corner of the world that can resist the charms of a Frito-Lay potato chip.
阿敏相信，世界上没有任何地方可以抵挡菲多利薯片的魅力。
Students should resist the temptation to play computer games in order to get good grades on the exams.
为了能够在考试中取得好成绩，学生们应当抵制住玩游戏的诱惑。
People who are well are likely to be better able to resist disease and to fight disease when it strikes.
身体健康的人能更好地抵抗疾病，并在疾病来袭时与之抗争。
Nala couldn't resist the opportunity to gamble, so the evil demon seduced him into gambling aggressively.
那勒无法抵挡赌博的魅力，所以恶魔就诱使他痴迷赌博。
You apply a force and the material will resist it until you have a force great enough to break the chemical bonds.
你施加一个力，材料就会抵抗它，直到你有一个足够大的力来打破化学键。
If you struggle to resist temptation, surrounding yourself with people who possess a high degree of self-discipline can help.
如果你在努力抵抗诱惑，交一些高度自律的朋友会对你有所帮助。
People can't resist the temptation to buy and update electronic products because they serve as a symbol of wealth and social status.
人们无法抗拒购买和更新电子产品的诱惑，因为电子产品象征着财力和社会地位。
It takes the most cool-headed and good-tempered of drivers to resist the temptation to revenge when subjected to uncivilized behavior.
当遇到不文明的行为时，只有头脑最冷静、脾气最好的司机才能抵制报复的诱惑。
Brick works in high-temperature furnaces, maybe tiles on the shuttle, to resist high temperatures because of the high internal bonding.
砖在高温熔炉中工作，比如航天飞机上的贴的砖，因其强内部键可以抵抗高温。
It takes the most levelheaded and good-tempered of drivers to resist the temptation to retaliate when subjected to uncivilized behavior.
只有头脑最冷静、脾气最好的司机，才能在遇到不文明行为时抵制报复的诱惑。
It takes the most cool-headed and good-tempered of drivers to resist the temptation to retaliate when subjected to uncivilized behavior.
当遇到不文明的行为时，只有头脑最冷静、脾气最好的司机才能忍住不报复。
Unable to resist the temptation, many children turn their attention from printed texts to the less challenging, more vivid moving pictures.
许多孩子无法抵抗诱惑，将注意力从印刷文本转移到难度较小、但更生动的图画上。
Until students are able to resist the pull of social networking, texting, and endlessly surfing the web, they may continue to struggle in their classes.
除非学生能够抵挡住社交网络、短信以及无休止地浏览网页的吸引力，否则他们可能会继续在课上苦苦挣扎。
Large-scale enterprises tend to operate more comfortably in stable and secure circumstances, and their managerial bureaucracies tend to promote the status quo and resist the threat implicit in change.
大型企业往往在稳定和安全的环境下更舒适地经营，它们的管理机构往往促进现状的发展，抵制变革中隐含的威胁。
I couldn't resist peeking in the drawer.
我不由得偷看了一下抽屉里面。
I finished the cake. I couldn't resist it.
我忍不住把整块蛋糕都吃了。
He couldn't resist showing off his new car.
他忍不住炫耀起了他的新车。
The government must resist the siren voices calling for tax cuts.
政府万万不可听信那些鼓吹减税的动听言辞。
应用推荐