In the era of e-commerce, companies and enterprises can resort to the Internet for more business opportunities.
在电子商务时代，公司与企业能诉诸网络以寻求更多的商业机会。
We may have to resort to using untrained staff.
我们也许只能使用未受过训练的员工了。
He claimed his punishing work schedule had made him resort to taking the drug.
他声称，繁重的工作日程使他不得不服用药物。
Congress has a responsibility to ensure that all peaceful options are exhausted before resort to war.
国会有责任确保在所有和平的手段用尽之后再诉诸武力。
I had finally to resort to the gentle language of the whip in order to bring him to my will.
为了使他顺从我的意愿，我最后不得不求助于鞭子的温和语言。
What is still not fully understood, however, is why some trees resort to producing red pigments while others don't bother, and simply reveal their orange or yellow hues.
然而，至今仍不完全清楚，为什么有些树木倾向于制造红色素，而有些树木不去刻意制造色素，但还是会呈现出橙色或黄色。
As he had a weak case and could not defend himself, he had to resort to sophistry.
他理屈词穷，只好求助于诡辩。
So we have to resort to triggers as in Listing 8.
所以我们必须像清单8那样借助于触发器。
However, to debug, X86 assembly users need to resort to GDB.
尽管如此，为了调试X86汇编，用户需要依靠GDB。
Some people resort to spitting drinks into napkins or tea cups.
有的人则采用把酒吐到餐巾上或茶杯里的小伎俩。
They just resort to having lots of children and stealing to survive.
很多家庭都是生很多的孩子并靠偷窃为生。
To fill the graveyard shift, hospitals sometimes resort to the draft.
装满墓地，医院有时候会把征兵制度作为最后手段。
The best means we should resort to is to build a long dam along the river.
我们应当采取的最好措施是沿河筑起一道长长的坝。
But if all that goodwill stuff fails, Huawei will resort to persistence.
但是如果华为的商誉失败了，华为将会离开。
But this network is not yet fully functioning—hence the resort to air-drops.
但这些措施并没有完全起作用，因此采取了空投的办法。
Exasperated roundheads would occasionally resort to pleading with regulators for help.
愤怒的圆颅党偶尔也诉诸管理者以求帮助。
Other elderly people resort to petty theft to increase their meager purchasing power.
一些老人小偷小摸，以增加他们微薄的购买力。
The central bank should also serve as as a lender of last resort to the money market.
中央银行应该在金融市场中扮演最终贷款人的角色。
Yet utilities may have to resort to social engineering to get customers more engaged.
然而，为了能让消费者增加参与的积极性，电力公司也许不得不要求助于社会工程。
No country should resort to protectionism under the excuse of stimulating the economy.
当前，任何国家和地区都不应借刺激经济之名、行保护主义之实。
Perhaps you use love and kindness, but when that falls short, you resort to bargaining.
也许你最初采用的是爱和善意，但是，不奏效后，你可能求助于讨价还价。
During the Civil War, both the Union and the Confederacy had to resort to income taxes.
内战期间，联邦和南部同盟都采取了征收所得税的方式。
This is for peace of mind so if you get stuck, you won't have to resort to greasy fast food.
这是为了让你在思绪受阻的时候帮你保持一颗平静的心，而不用依靠那些高脂肪的油腻垃圾食品。
Bare minimalists can resort to garbage bags with holes poked through for their head and arms.
极简主义者会求助于垃圾袋：捅几个窟窿，让脑袋和胳膊穿出去。
Some will resort to veiling their own opinions in a halfhearted attempt to direct the decision.
一些医生会隐藏自己意见，以一种隐隐约约的方式指导病人做决定。
But standard XSLT doesn't make that information available; I'd have to resort to XSLT Extensions.
但标准的XSLT不能提供这一信息；我必须借助于XSLT扩展。
Urge the European Central Bank (ECB) to be lender of last resort to vulnerable sovereigns like Italy?
敦促欧洲央行成为像意大利等不堪一击的主权国家的最后一根救命稻草的债权国？
Urge the European Central Bank (ECB) to be lender of last resort to vulnerable sovereigns like Italy?
敦促欧洲央行成为像意大利等不堪一击的主权国家的最后一根救命稻草的债权国？
应用推荐