Their parents can rest assured that their children's safety will be of paramount importance.
他们的家长们可以尽管放心，他们孩子们的安全将是最为重要的。
You can rest assured that Web services are not just a vague notion.
您可以放心，Web服务并不是一个含糊的概念。
Therefore, you can rest assured that this project is configured for Struts Tiles only.
因此，您可以确信这个项目只是为了Struts Tiles而配置。
You may rest assured that any information you may provide will be treated as strictly confidential.
你们尽可放心，对你们提供的任何信息，我们一定予以绝对保密。
You may rest assured that we have arranged to transport the goods by rail.
请放心，我们已安排好了用火车运输这批货物。
You may rest assured that our export packing is up to international standards.
请放心，我们的出口包装达到国际标准。
You may rest assured that any order from you will have our immediate and careful attention.
请放心，对于你方的任何订单，我方都会给予周密迅速的办理。
Just as before, if I need to reboot the LPAR at this point, I can rest assured that I can boot from either disk.
与以前一样，如果我需要在此刻重新引导这个LPAR，我将有把握能够从任一磁盘引导。
You may rest assured that in our mutual interest we shall do everything possible to give you our full cooperation.
你方尽可放心，为了我们双方的利益，我们将尽一切努力与你方充分合作。
But rest assured, whatever you plant, will produce a harvest. It will take time, it won't happen tomorrow, but it will happen.
其他放心，无论你播种什么，都会有收获。这需要时间，不会明天就发生，但必将发生。
Those unfamiliar should rest assured that RPC support allows very tight coupling with server-side logic in an intuitive manner.
那些不熟悉RPC 的用户也可以放心，OpenLaszlo 中的 RPC支持允许以一种直观的方式与服务器端逻辑紧密耦合。
DiMartino: I don't want to give anything away, but rest assured there's a definite link between the old series and this one.
我不想剧透诶，不过新老剧之间肯定有一定联系的。
By testing all of the parameter combinations the UI is actually using, they can rest assured that their assumption is correct.
测试过UI使用的所有参数组合后，他们就可以确保自己的假设没有问题。
You can rest assured of the full support and cooperation of the Gambian delegation in carrying out your important assignments.
我们向你保证，在你执行你重要任务的过程中，冈比亚代表团将对你提供充分的支持和合作。
But, when it comes to looking for the normal vector, be rest assured that the normal vector to a horizontal plane is just vertical.
但是在寻找法向量时，可以确定法向量与水平面垂直。
First-time users can rest assured that what you're reading is the most current information regarding this plugin at the time of writing.
初次使用的用户完全可以放心，您现在阅读的是截止到本文写作之时有关此插件的最新信息。
You can rest assured that we'll take every possible precaution to ensure that the products reach the destination in perfect condition.
你完全可以放心，我们会采取一切可能的预防措施确保货物完好无损地运抵目的港。
M: All right. You can rest assured that we will do everything possible to advance shipment. The fertilizers will be delivered before April.
M：好吧，你放心，我们会尽我们所能提前发货，化肥会在四月前交货的。
If you don't have the time to do everything you usually do each year, rest assured that less is usually more when it comes to decorating for the holidays.
如果你没法像往年一样做所有的事情，请放心节假日的装饰少通常就是多。
This question has been haunting the web application security field for quite some time and rest assured that no one will ever give you a definite answer.
这个问题总是在web应用安全领域被提出，也总是没有人能给出一个确切的答案。
When you buy Eclipse-based tools, you can rest assured that you won't get locked into a proprietary environment that may not always suit your company's needs.
当你购买基于Eclipse的工具时，你可以放心，你不会被锁在一个私有的，可能并不总适合你的公司需要的环境之内。
For the time being, rest assured that you will no longer need to retrieve the entire content of large XML documents to merely inspect a small fraction of it.
暂时可以保证的是，您不再需要为了查看一个大型XML文档的一个小片段而检索其所有内容。
Well-designed rules (and rest assured, cfengine makes it easy to design well) will only move the system to an ideal state (ideal as defined in the cfengine rules).
良好设计的规则（请放心，cfengine使良好的设计变得容易）只是使系统达到一种理想状态（如在 cfengine 规则中定义的那样理想）。
Mr. Biden says U.S. taxpayers can rest assured that the package will not contain earmarks - special-interest projects that lawmakers often attach to spending bills.
拜登表示，美国纳税人可以放心，经济刺激方案中将不会包括特别拨款，也就是国会议员们通常夹在支出法案中对自己选区有好处的工程。
Rest assured it's a lot more tasteful than what you'll see parading on Ocean Drive.
放心吧，这比你所看到的在海洋大道上游走的那些要有品味得多。
Rest assured of full support from the Secretariat in these and all other deliberations.
请放心，秘书处将在这些以及其他各项审议中给予全力支持。
Jane: You have my sincerest apologies. Rest assured that we'll do a reprint immediately.
阿珍︰我诚心诚意向您道歉。请放心，我们会马上重印。
Rest assured: You can do it with the confidence that no machine will be rebooted. Go ahead, do it.
放心吧，在进行此操作时，机器不会重启。
Rest assured: You can do it with the confidence that no machine will be rebooted. Go ahead, do it.
放心吧，在进行此操作时，机器不会重启。
应用推荐