Their parents can rest assured that their children's safety will be of paramount importance.
他们的家长们可以尽管放心，他们孩子们的安全将是最为重要的。
Rest assured that Ronaldo will be at the forefront.
余下的可以确定的是罗纳尔多将会奋斗在最前线。
You can rest assured that Web services are not just a vague notion.
您可以放心，Web服务并不是一个含糊的概念。
Rest assured it's a lot more tasteful than what you'll see parading on Ocean Drive.
放心吧，这比你所看到的在海洋大道上游走的那些要有品味得多。
Rest assured of full support from the Secretariat in these and all other deliberations.
请放心，秘书处将在这些以及其他各项审议中给予全力支持。
Therefore, you can rest assured that this project is configured for Struts Tiles only.
因此，您可以确信这个项目只是为了Struts Tiles而配置。
Whatever the final total is, rest assured that Ferguson is a long way from done right now.
不管最终会是多少年，就现在来看我们可以相信的是，在将来很长一段时间之内弗格森的后备只能仰望爵爷的伟大。
That being said, our customers should rest assured that we are not dropping support for SCSF.
虽说如此，我们的客户还是会获得保证，我们不会停止对SCSF的支持。
Rest assured: You can do it with the confidence that no machine will be rebooted. Go ahead, do it.
放心吧，在进行此操作时，机器不会重启。
You may rest assured that any information you may provide will be treated as strictly confidential.
你们尽可放心，对你们提供的任何信息，我们一定予以绝对保密。
Showing up doesn’t guarantee success, but rest assured if you don’t show up, you won’t succeed.
展示并不能保证你的成功，但反过来说，如果你不会展示，那么你绝不会成功。
Showing up doesn't guarantee success, but rest assured if you don't show up, you won't succeed.
展示并不能保证你的成功，但反过来说，如果你不会展示，那么你绝不会成功。
Terms to be discussed but, rest assured, you will be well looked after for your time and commitment.
条款可以讨论，但放心，将充分照顾到您的时间和精力。
You can rest assured that at least your RSS feed is being served by checking the Web server's log.
可以确信，至少您的rss提要是通过检查Web服务器的日志记录提供的。
So, while we're still shocked and awed by Amber Miller, you can rest assured — her story is not the new normal.
所以尽管我们仍会为amberMiller感到震惊和敬畏。可以确信无疑的是：她的行为不会成为新的标准。
Rest assured that it is, but your patience will be rewarded with a guarantee of far fewer problems in future.
确实是这样，但是现在足够的耐心，将来出现的问题就会更少。
No SQL is used, but rest assured that data is being stored and can be retrieved, albeit just a bit differently.
不需要使用SQL，但需要确保数据已存储并且可以检索，只存在少许不同。
Just as before, if I need to reboot the LPAR at this point, I can rest assured that I can boot from either disk.
与以前一样，如果我需要在此刻重新引导这个LPAR，我将有把握能够从任一磁盘引导。
Rest assured, the 21st century versions of Apple, Texas Instruments, and Kraft are aggressively rethinking the basics.
无疑二十一世纪的苹果、德州仪器和卡夫都正在反思这些基本问题。
But rest assured, whatever you plant, will produce a harvest. It will take time, it won't happen tomorrow, but it will happen.
其他放心，无论你播种什么，都会有收获。这需要时间，不会明天就发生，但必将发生。
Those unfamiliar should rest assured that RPC support allows very tight coupling with server-side logic in an intuitive manner.
那些不熟悉RPC 的用户也可以放心，OpenLaszlo 中的 RPC支持允许以一种直观的方式与服务器端逻辑紧密耦合。
I've wisely chosen not to put a new deadline year in the title this time around, but rest assured, I'll be watching and waiting.
这一回，我不再加入年份，但请放心，我仍将观守并等待。
DiMartino: I don't want to give anything away, but rest assured there's a definite link between the old series and this one.
我不想剧透诶，不过新老剧之间肯定有一定联系的。
Our evaluation: Developers and implementors can rest assured that the parallel Web is grounded firmly in accepted standards.
我们的评估：开发人员和实现者可以确信，并行web很好地受到了已被接受的标准的支撑。
By testing all of the parameter combinations the UI is actually using, they can rest assured that their assumption is correct.
测试过UI使用的所有参数组合后，他们就可以确保自己的假设没有问题。
But, when it comes to looking for the normal vector, be rest assured that the normal vector to a horizontal plane is just vertical.
但是在寻找法向量时，可以确定法向量与水平面垂直。
First-time users can rest assured that what you're reading is the most current information regarding this plugin at the time of writing.
初次使用的用户完全可以放心，您现在阅读的是截止到本文写作之时有关此插件的最新信息。
First-time users can rest assured that what you're reading is the most current information regarding this plugin at the time of writing.
初次使用的用户完全可以放心，您现在阅读的是截止到本文写作之时有关此插件的最新信息。
应用推荐