Adjust the lighting so it is soft and restful.
调节灯光，使其看上去既柔和又给人以放松的感觉。
I prayed for peace, and dreamed of restful ease.
我祈求和平，也梦想恬静。
There is soothing music playing. The lighting is restful.
机舱里播放着舒缓的音乐，灯光柔和惬意。
It was a busy exhilarating scene and yet I know not why restful to the spirit.
这是一种令人振奋的繁忙景象，然而，不知道为什么，又令人心旷神怡。
A quiet restful day just staying in bed or catching up on reading will be your best bet.
最好的方法是在床上好好休息，或者抓紧读点书来度过安静的一天。
And if you knew which foods would hinder your restful slumber, wouldn’t you avoid them?
如果你知道哪种食物会妨碍轻松入睡，为什么还要吃它们呢？
Eat these foods during the day to aid restful sleep and to encourage the release of sleep hormones.
在白天吃这些食物有助于睡眠的安稳和促进睡眠激素的释放。
A drive around Massachusetts' Cape Cod serves up miles of beaches, restful resort towns-and, yes, lobster and clam shacks.
沿着马萨诸塞的科德角转上一圈，到处都是绵延的海滩，宁静的度假村——当然，也少不了捕龙虾和蛤蜊的小屋。
When I was dealing with my illness, I found out that just sleeping doesn't mean you're actually getting good, restful sleep.
当我自己和病魔斗争时，我发现只是睡觉并不意味着会让你获得安稳的睡眠。
But research has shown that people who drink alcohol in the evenings actually get less REM sleep and have less restful nights.
但研究显示，事实上晚间喝酒的人睡眠中的快相睡眠时间较少，往往也得不到足够的放松。
In the day-time you felt that you had got high up, near to the sun, but the early mornings and evenings were limpid and restful, and the nights were cold.
高原上的白天，太阳触手可及；黎明或傍晚时分，天空明澈、透亮、静谧；夜间则会有些许寒意。
One recent study found that the cities where residents got the most restful night's sleep were also the places where people's happiness levels were highest.
最近一个研究表明，居民睡眠质量最高的城市，往往也是居民幸福指数最高的城市。
Getting a restful night of sleep has been associated with a number of other health benefits, such as maintaining a healthy weight and lowering blood pressure.
一夜安睡益处多多，不但能保持健康的体重，还能降低血压。
Altogether less restful was Aleppo's souq; rammed with city dwellers doing their shopping, and stalls selling just about anything you could need - and lots you don't.
阿勒颇的集市就不是那么宁静了，居民们挤挤挨挨地买东西，摊档上出售的货品无所不有，有你想要的，还有更多你永远不会想要的。
Define RESTful or WSDL-based services.
定义基于RESTful或WSDL的服务。
The characteristics of RESTful services.
rest式服务的特征。
Use RESTful resources as building blocks.
将RESTful资源用作构建块。
Deploy and test the RESTful BAPI interface.
部署和测试RESTfulBAPI接口。
This is very useful to a RESTful service developer.
这对于RESTful服务开发人员来说非常有用。
Step (1), opens a connection to the RESTful provider.
步骤 (1)，打开一个到REST提供者的连接。
Step (1) opens a web request to the RESTful provider.
步骤(1)打开一个到REST提供者的Web请求。
How does a contract for RESTful applications looks like?
RESTful应用的契约应该是个什么样子？
The view function makes a RESTful query using an HTTP GET.
视图函数使用HTTPGET进行 RESTful查询。
Enter the URL of the RESTful service provider to be tested.
输入将要测试的rest式服务提供者的URL。
A multi-tier architecture for building RESTful Web services.
构建RESTfulWeb服务的多层架构。
The first technique is to use the RESTful resource handlers.
第一种技术是使用基于REST的资源处理程序。
Discussions about descriptions of RESTful systems is not new.
关于描述RESTful系统的讨论并非新鲜事物。
It identifies the resource in the RESTful Web service server.
它标识RESTfulWeb服务服务器中的资源。
A document database server, accessible via a RESTful JSON API.
一个文档数据库服务器，可通过RESTfulJSONAPI访问。
A document database server, accessible via a RESTful JSON API.
一个文档数据库服务器，可通过RESTfulJSONAPI访问。
应用推荐