Under the circumstances, he felt he'd been very restrained.
在这种环境下，他觉得他一直很克制。
As a result, domestic economic activity and the ability of businesses to save and invest were restrained.
结果，国内经济活动和企业储蓄和投资的能力受到限制。
The decor is tasteful and restrained.
该装饰有品位且不花哨。
The costumes and lighting in the play were restrained.
这出戏的服装和灯光都很朴实。
Griffith wanted to fight Paret on the spot but was restrained.
格里菲斯当场就要动手，但被拦下了。
Mr Ingrassia tells Detroit's story with economy, vigour and restrained fury.
英格拉西亚先生惜墨如金，带着有节制的愤怒生动地讲述了底特律的故事。
Back in the press area, the result in Pennsylvania elicits restrained glee from reporters.
在新闻发布区，宾州的结果引发了记者们的一阵有节制的欢呼。
Globalisation is one reason why European wage demands have been so restrained in recent years.
全球化是最近几年欧洲工资上涨要求受到限制的一个原因。
Yet the county is restrained by its climate that limits the vegetable economy from scaling up.
然而，榆中县受制于自身的气候，限制了他们蔬菜经济的扩大。
Sometimes all of us just need that fresh breath of air that is not restrained by any to-do lists.
有时候我们需要的就是轻轻松松的呼吸一口新鲜空气。
Or it could just be that the spring fashions were so restrained that they didn't know what else to do.
或者仅仅是春季时尚实在是过分克制，以至于他们都不知道该怎么拍。
And entrepreneurship was restrained: there were many fewer start-ups then than in the period after 1980.
而且那时创业受到抑制：那时的初创企业比1980年之后的时期少很多。
It revealed several companies that violated the law, and has thus restrained the impetus of IPR violation.
曝光了一些违法企业，因此抑制了侵犯知识产权的势头。
With Seoul's population burgeoning and the city limits restrained by geography, where to put everyone?
随着首尔人口不断增长，而城市又受地理条件限制无法扩张，多出来的人该往那儿搁啊？
The police were thoroughly satisfied and prepared to depart. The glee at my heart was too strong to be restrained.
当警察们彻底满意，并准备离开时，我简直无法抑制心中的喜悦。
He hoped that the concerned parties keep restrained and properly handle this incident so as to avoid new conflicts.
他希望有关各方保持克制，妥善处理这一事件，避免发生新的冲突。
The Welsh also appeared to be rather restrained with 45% saying they only spend between 15 and 30 minutes a day chatting.
威尔士人则更拘谨，45%人说他们一天只会花15至30分钟聊天。
The Welsh also appeared to be rather restrained, with 45% saying they only spend between 15 and 30 minutes a day chatting.
威尔士人则更拘谨，45%人说他们一天只会花15至30分钟聊天。
They restrained the monkey and managed to get it to use its thoughts to manipulate a robotic arm enough to feed itself.
他们训练这只猴子，使它能够用它的大脑控制这个机械手臂，用它来给自己取食。
Many of the worst abuses are committed by the foreign investors' local partners: will they be restrained by some international code?
最严重的不当行为中有许多都是外国投资者在所在国的生意伙伴所为：这些人会受到某种国际准则的约束吗？
The North American style of expressing emotions is considered impulsive and wild by Asians but restrained and cold by Latin Americans.
亚洲人认为，北美洲人表达情感的方式是冲动的和狂热的，而拉丁美洲人却认为他们是克制的和冷静的。
They could also predict where the monkeys wanted to move, even when the animals were restrained and no real movement was possible.
甚至在猴子被限制而无法做出实际的移动时，他们也能预测出猴子企图的移动方向。
But these 11 songs — gorgeous, indelible tunes that are as generous in content as they are restrained in delivery — will last a lot longer.
但是，这11首歌曲——华丽的，不可磨灭的曲子——其内涵之丰富堪比其表达之含蓄——持续的时间将会长得多得多。
Another point: This part demonstrates how to implement canonicalization and digest calculation algorithms in a memory restrained wireless device.
另一个要点：此部分说明了如何在内存受约束的无线设备中实现规范化和摘要计算算法。
But in the Milky Way, the elements encounter interstellar gas and dust and are restrained by the strength of the galaxy's immense gravitational field.
但是，在银河系，这些元素会遇到星际气体和尘埃，受到银河系巨大重力场的强力约束。
For limitless dream architecture, these virtual cities may seem a bit restrained - they're not the gleaming futuristic urban city centers of most sci-fi films.
对无拘无束的梦境建筑而言，这些虚拟的城市可能看起来有点拘谨，不像是大多数科幻电影里那种闪着微光的未来主义都市。
I think what restrained them from doing that, one very important factor in this, was the thoughts of the Olympic Games that are going to be staged in Beijing in August.
我想他们之所以没有那样做，很重要的一个因素是考虑到奥运会即将于8月在北京举办。
I think what restrained them from doing that, one very important factor in this, was the thoughts of the Olympic Games that are going to be staged in Beijing in August.
我想他们之所以没有那样做，很重要的一个因素是考虑到奥运会即将于8月在北京举办。
应用推荐